This Is a Law
Did you know that it is illegal to fish for whales on Sunday in Ohio or to put pennies in your ear in Hawaii? Over the course of the nation’s history, thousands of odd laws like these have been passed. Some have been repealed. Many are still in effect. The following are some unusual laws from around the US.
J Farmers in North Carolina may not use elephants to plough their fields.
J It is illegal to lasso fish in Knoxville, Tennessee.
J In Florida a person may not sleep under a hair dryer.
J Residents of Amarillo, Texas, cannot take a bath on the main street during business hours.
J A person may not tie an alligator to a fire hydrant in Detroit, Michigan.
| LESSON 13 | The Law | ||
| 1. | take out | получать (документы) | |
| 2. | injunction | судебный запрет | |
| 3. | legal | юридический, законный | |
| 4. | within the framework of | в пределах чего-либо | |
| 5. | comply with | подчиняться | |
| 6. | wording | текст, формулировка | |
| 7. | regulations | правила, нормы, инструкции | |
| 8. | discriminate against | дискриминировать | |
| 9. | liable for | юридически ответственный | |
| 10. | incurring of debt | влезание в долг | |
| 11. | breach of contract | нарушение договора, контракта | |
| 12. | sue for | привлечь к суду за что-либо | |
| 13. | libel | клевета (письменная или через печать) | |
| 14. | subject | подвергать | |
| 15. | court | суд | |
| 16. | slander | клевета (в устной форме) | |
| 17. | legal claim | право требования | |
| 18. | legal action | судебный иск | |
| 19. | legal status | правовой статус | |
| 20. | interpret | толковать | |
| 21. | negligence | халатность | |
| 22. | faulty components | неисправный компонент, элемент | |
| 23. | compensation | компенсация | |
| 24. | registered trademark | зарегистрированный товарный знак | |
| 25. | registered patent | зарегистрированный патент | |
| 26. | consult | совещаться, обратиться за консультацией | |
| 27. | unfair dismissal | несправедливое увольнение | |
| 28. | safeguard against | охрана от чего-либо | |
| 29. | litigation | тяжба, судебный спор, процесс | |
| 30. | be on the rise | повышаться, находиться в состоянии подъема | |
| 31. | court ruling | решение суда, постановление суда | |
| 32. | be obliged | долженствовать | |
| 33. | trade agreement | торговое соглашение | |
| 34. | tackle | попытка найти решение | |
| 35. | headband | лента, узкая повязка на голову | |
| 36. | sneakers | теннисные туфли, кеды | |
| 37. | pay increase | увеличение заработной платы | |
| 38. | Equal Employment Opportunity Commission | Комиссия по вопросу равных возможностей занятости | |
| 39. | real property | недвижимость | Syn. real estate |
| 40. | personal property | движимое имущество, личное имущество | Syn. individual property |
| 41. | intellectual property | интеллектуальная собственность | |
| 42. | public law | публичное право | |
| 43. | private law | частное право | |
| 44. | concern oneself with | заниматься | |
| 45. | tort | деликт, гражданское правонарушение | |
| 46. | result in | приводить к, давать результаты | |
| 47. | injury to person | личный вред | |
| 48. | victim | потерпевший | |
| 49. | law of torts | деликтное право | |
| 50. | strict liability | строгая ответственность | |
| 51. | willful act | умышленное действие | |
| 52. | assault | словесное оскорбление или угроза физическим насилием | |
| 53. | battery | нанесение побоев, избиение | |
| 54. | defamation | диффамация, клевета | Syn. slander, calumny |
| 55. | focus on | обращать внимание, концентрироваться на чем-либо | |
| 56. | defendant | ответчик, обвиняемый | Syn. accused, prisoner at the bar |
| 57. | reasonable care | разумная степень осторожности | |
| 58. | calumny | клевета, ложное обвинение | |
| 59. | wrong-doing | причинение вреда, ущерба, противоправное поведение, проступок | |
| 60. | inherently dangerous activity | опасная по своей природе деятельность | |
| 61. | product liability law | закон об ответственности за качество | |
| 62. | be held liable | нести ответственность | |
| 63. | wares | товары, изделия | Syn. goods, commodity, article, merchandise, produce |
| 64. | on the ground of | на основании, по причине | |
| 65. | warranty | гарантия, поручительство | |
| 66. | by operation of law | в силу закона | |
| 67. | enter into a contract | вступать в договор | |
| 68. | broadly defined | получивший широкое определение | |
| 69. | valid contract | законный контракт | Syn. legal contract |
| 70. | adhere | придерживаться, соблюдать | |
| 71. | discharge | прекращение обязательств, освобождение от обязательств | |
| 72. | contractual obligation | договорное обязательство | |
| 73. | damages | возмещение убытков | |
| 74. | injured party | потерпевшая сторона | |
| 75. | sue foe damage | возбуждать иск о возмещении убытков | |
| 76. | live up to | действовать согласно (правилам) | Syn. act up to |
| 77. | contract terms | условия договора, контракта | |
| 78. | contract term | срок действия контракта | |
| 79. | agency | агентский договор | |
| 80. | principal | доверитель | |
| 81. | stockbroker | биржевой маклер | |
| 82. | agency relationship | агентские взаимоотношения | |
| 83. | empower | предоставлять право | |
| 84. | power of attorney | доверенность | |
| 85. | delegation of authority | передача прав и ответственности подчиненному | |
| 86. | enter into a contract | вступить в договор | |
| 87. | so long as | при условии, что, поскольку | |
| 88. | within the scope of | в рамках чего-либо | |
| 89. | with respect to | что касается | |
| 90. | tangible property | материальное имущество | |
| 91. | intangible property | имущество в правах | |
| 92. | deed | документ за печатью | |
| 93. | legal document | юридический документ | |
| 94. | landlord | собственник недвижимости | |
| 95. | tenant | арендатор, наниматель | |
| 96. | grant rights | давать права | |
| 97. | rental fee | арендная плата | |
| 98. | title | право на имущество, право собственности | |
| 99. | vendor | оптовая фирма, продавец | |
| 100. | hand over | поставлять, вручать (товар) | |
| 101. | COD cash on delivery | наложенный платеж, оплата в момент поставки товара | |
| 102. | installment buying | покупка в кредит | |
| 103. | take possession of | вступать во владение | |
| 104. | lean | бедный | Syn. poor |
| 105. | legal excuse | обстоятельство, освобождающее по закону от ответственности | |
| 106. | in effect | в действии | |
| 107. | soft drink | безалкогольный напиток | |
| 108. | spill | пролитая жидкость | |
| 109. | white-collar crime | беловоротничковое преступление | |
| 110. | repeal a law | отменить закон |
2. Вопросы для оценки качества освоения курса
1. Имя существительное. Единственное и множественное число.
2. Артикли и предлоги как показатели имени существительного. Употребление определенного и неопределенного артиклей.
3. Выражение падежных отношений с помощью предлогов и окончания –s.
4. Существительное в функции определения и его перевод на русский язык.
5. Имя прилагательное. Степени сравнения имен прилагательных.
6. Конструкция the more… the less.
7. Числительные. Количественные и порядковые числительные.
8. Личные местоимения.
9. Притяжательные местоимения.
10. Вопросительные местоимения.
11. Указательные местоимения.
12. Неопределенные и отрицательные местоимения.
13. Времена глагола группы Indefinite (Simple).
14. Спряжение глагола to be в Present Indefinite, Past Indefinite, Future Indefinite.
15. Повелительное наклонение и его отрицательная форма.
16. Порядок слов в английском предложении.
17. Утвердительная и отрицательная форма повествовательного предложения.
18. Вопросительное предложение.
19. Оборот there is/are.
20. Основные способы словообразования.
21. Present Indefinite Active
22. Past Indefinite Active
Литература
Основная:
1. Бонк Н.А. Учебник англ. Яз. В 2-х.-М.: Де Конт –ГИС, 1998. 637 с.
2. Куряева Р.И. Лексико-грамматическое пособие по английскому языку. Часть I. Английский язык для начинающих. – Казань, 2003. – 224 с.
3. Куряева Р.И. Лексико-грамматическое пособие по английскому языку. Часть II.Инфинитив и модальные глаголы. – Казань, 2003. –157с.
Дополнительная:
1. Куряева Р.И. Лексико-грамматическое пособие по английскому языку. Часть III.Словообразование и работа со словарем. Часть IV. Краткий грамматический справочник по английскому глаголу. – Казань, 2003. – 116 с.
2. Английский язык. Программа, метод. Указ. И контр. Задания для студ.- заочн. Высш. Уч. завед.(факультетов) неязыковых специальностей. – М., 1998. – 72 с.