ДИСКУРС-АНАЛИЗ КАК ПАРАДИГМА В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКОВОГО ОБЩЕНИЯ
3.1. AB OVO — ЧТО ТАКОЕ «ДИСКУРС».....................................................................83
3.1.1. Функционализм vs. формализм................................................................................83
3.1.2. Формальное и функциональное определение дискурса.........................................85
3.1.3. (Устный) дискурс, (письменный) текст и ситуация................................................87
3.1.4. Дискурс/диалог/процесс vs. текст/монолог/продукт..............................................88
3.1.5. Дискурс = речь + текст.............................................................................................89
3.2. ПОДХОДЫ К ИЗУЧЕНИЮ ДИСКУРСА................................................................90
3.2.1. Дискурс-анализ: источники и составные части......................................................91
3.2.2. Подходы к изучению языкового общения..............................................................95
3.2.3. Дискурс-анализ vs. конверсационный анализ.........................................................96
3.2.4. Уточнение определения............................................................................................99
3.3. МЕТОДОЛОГИЯ ДИСКУРС-АНАЛИЗА..............................................................100
3.3.1. Общие проблемы сбора материала........................................................................100
3.3.2. Общие проблемы транскрипции............................................................................102
3.3.3. Парадокс наблюдателя...........................................................................................104
3.3.4. Репрезентативная выборка и триангуляция..........................................................105
3.4. СИСТЕМА ТРАНСКРИПЦИИ УСТНОГО ДИСКУРСА....................................106
3.4.1. Общие критерии и принципы транскрипции........................................................106
3.4.2. Существующие нотационные системы..................................................................110
3.4.3. Запись вербальных компонентов...........................................................................112
3.4.4. Запись невербальных компонентов и общая композиция...................................114
3.4.5. Система «ТРУД»: транскрипция устного дискурса..............................................116
Глава 4
АСПЕКТЫ СОДЕРЖАНИЯ ДИСКУРСА: ЛИЧНОСТНЫЙ СМЫСЛ В СОЦИАЛЬНОМ КОНТЕКСТЕ
4.1. СМЫСЛ В ДИСКУРСЕ: КОМПОНЕНТЫ И КАТЕГОРИИ...............................119
4.1.1. Пропозиция..............................................................................................................119
4.1.2. Референция...............................................................................................................121
4.1.3. Экспликатура...........................................................................................................123
4.1.4. Инференция..............................................................................................................124
4.1.5. Импликатура............................................................................................................128
4.1.6. Релевантность..........................................................................................................131
4.1.7. Пресуппозиция и логическое следствие................................................................132
4.2. ТЕМА ДИСКУРСА И ТЕМА ГОВОРЯЩЕГО......................................................138
4.2.1. Тема дискурса как глобальная макроструктура...................................................138
4.2.2. Линейность дискурса..............................................................................................141
4.2.3. Тема говорящего.....................................................................................................144
4.3. КОНТЕКСТ ДИСКУРСА И КОГНИТИВНЫЕ МОДЕЛИ..................................147
4.3.1. Типы прагматического контекста..........................................................................147
4.3.2. Когнитивное представление контекста.................................................................150
4.3.3. Фреймы, сценарии и ситуационные модели.........................................................153
4.3.4. Взаимодействие когнитивных структур в дискурсе.............................................157
Глава 5
ДИСКУРС КАК СТРУКТУРА И КАК ПРОЦЕСС: ЕДИНИЦЫ И КАТЕГОРИИ
5.1. РЕЧЕВЫЕ АКТЫ В АНАЛИЗЕ ЯЗЫКОВОГО ОБЩЕНИЯ...............................162
5.1.1. Структура речевого акта........................................................................................162
5.1.2. Перформативные высказывания............................................................................164
5.1.3. Типология речевых актов.......................................................................................166
5.1.4. Косвенные речевые акты........................................................................................168
5.1.5. Теория речевых актов и анализ языкового общения...........................................170
5.2. ЕДИНИЦЫ ДИСКУРС-АНАЛИЗА........................................................................174
5.2.1. К вопросу о структуре дискурса............................................................................175
5.2.2. Многообразие и статус единиц дискурс-анализа.................................................179
5.2.3. Речевой акт и коммуникативный ход....................................................................182
5.2.4. Репликовый шаг......................................................................................................184
5.2.5. Интеракционные единицы дискурс-анализа.........................................................186
5.3. КАТЕГОРИИ ДИСКУРС-АНАЛИЗА.....................................................................190
5.3.1. Мена коммуникативных ролей..............................................................................190
5.3.2. Коммуникативная стратегия..................................................................................193
5.3.3. Когезия и когеренция дискурса..............................................................................194
5.3.4. Метакоммуникация и дейксис дискурса...............................................................197
Глава б