Стилистические ресурсы языка на синтаксическом уровне.

Стилистические ресурсы языка на фонетическом уровне.

Стилистические ресурсы фразеологии.

Это яркое выразительное средство. С ним ассоциируется национальный колорит. Многие фразеологизмы не переводимы на другие языки.

Обладают единой стилистической окраской. Очень мало нейтральных. В разговорной речи обладают яркой экспрессией, в книжной речи пришедшие из нее и в ней употребляемые (прибавочная стоимость).

Оживляют речь, делает ее понятнее, доступнее. Выразительна, т.к. часто сталкивается с трансформацией этих оборотов. Новое сочетание воспринимается особенно остроумно. Салтыков-Щедрин любил переделывать фразеологизмы. ( Ваше растоковство)

Такие аллюзии очень выразительны.

Взять примеры из каждого стиля, который мы проходили.

В разговорной речи не вся информация заключена в словах. Она восстанавливается из ситуации, из предшествующего опыта знаний. Незамещенные конструкции: каждое существительное может управлять падежом и требовать при себе какое-то обстоятельство. Но они словесно не выражены.

Типы незамещенных конструкций.

1 тип – восстанавливается не только невербальное содержание, но и конструкция.

- Он уже сдал все экзамены? – А она?

2 тип – сигнализирует только о смысле, но не о форме.

- Позвони Пете, в лес (мама предлагает сыну позвонить другу и предложить поехать с ними в лес).

В синтаксисе разговорной речи есть конструкции общелитературного синтаксиса.

Конструкции:

1. Вопросная, когда вопросительные слова располагаются не в начале, а в середине. Пример: Сколько туда ехать, минут десять, да? У вас тесьма есть, желтая?

2. Конструкция добавления. Сначала местоимение, а потом уточняется его лексическое наполнение.

3. Экспансия именительного падежа. Именительный падеж представления говорит об ослаблении морфологических связей. Маша и я: мы с ней ели рыбу. Обозначение темы высказывания. Слово либо в начале высказывания, либо за той частью фразы, где стоит побудительный глагол. Не скажете, Пассаж: как к нему пройти?

4. Тип бессоюзного подчинения. Союзной связи нет, по смыслу – подчинительная. Куда девалась кафедра: тут стояла.

5. А Ярославские у вас есть краски? Более важное по смыслу прилагательное выносится вперед.

6. Обращение на грани с условным предложением. Часто в транспорте: - У кого есть рубль? – Кому Московский вокзал? Проходите вперед.

Бессоюзная связь.

Список этих конструкций пополняется, они составляют специфику непринужденной разговорной речи. Непринужденная речь носителей литературного языка в неофициальной обстановке.