Термины могут не только терять терминологический статус, но и переходить из одной науки в другую.

Например, сложным можно назвать длинное многословное предложение с причастными и деепричастными оборотами при одной основе.

Споры идут и по поводу терминологического статуса прилагательных.

Например, в ЛЭС, КСЛТ, у Ахмановой глаголов нет.

На терминологию налагаются и частеречные ограничения.

Термин и части речи

Любая отраслевая терминосистема в основе своей имеет родо-видовые отношения, родо-видовое дерево (древо).

Гиперо-гипонимия терминов

L словообразовательной антонимии.

L лексической и

Наличие в языке науки

Антонимия терминов

Понятия нередко рождаются парами.

Человеческое мышление — в значительной степени дихотомично (это в особенности относится к научному, предельно абстрактному мышлению)

И для этого есть свои причины, связанные с природой научных понятий.

Лексике языка науки антонимия свойственна не менее, а скорее более, чем общелитературной.

Антонимия терминов

Термин

Ср.: твердый — мягкий согласный (непалатализованный — палатализованный согласный), совершенный — несовершенный вид глагола и т. п.

Термин

Основным и чрезвычайно развитым видом парадигматических связей в терминологии с ее классификационным принципом организации являются гиперо-гипонимические (родо-видовые) отношения.

NB! Многоуровневость гиперо-гипонимических отношений.

Пример (см. Ономастика)

Термин

Классический (бесспорный) термин – это имя существительное или словосочетание с опорным существительным.

Ср.: «Основной состав терминологического списка <…> может быть исчерпан существительными» [Ахманова 1966].

Термин

Терминологический характер глаголов (транскрибировать, редуцироваться) является спорным.

О.С.Ахманова считает, что глаголы типа склонять(ся) принадлежат не терминологии, а метаязыку.

Некоторые авторы (В.П.Даниленко) говорят о целесообразности именем обозначать статические элементы терминологии, глаголом – динамические.

Например: ассимилировать (процесс) – ассимиляция (результат).

Термин

! Многие прилагательные в структуре составных терминов приобретают особое терминологическое значение:

Твердые / мягкие, звонкие / твердые согласные, сложное / простое предложение и др.

! Неправильно с научной точки зрения.

«Мне досталось для разбора очень сложное предложение».

! «Очень» невозможно при термине.

Детерминологизация

Детерминологизация – потеря термином терминологического статуса, переход термина в общелитературный язык.

Например:

Буква, алфавит, предложение, ударение, род и т.д.

Один из признаков таких единиц – употребление в книге широкого употребления без пояснений.

Ретерминологизация