В области терминологии наблюдается ряд негативных явлений.

Специальная лексика многих развитых языков в большинстве областей знаний не представляет собой упорядоченной системы, соответствующей современному уровню науки и потребностям практики.

Растет интерес к изучению языка науки как средства приобретения и организации знаний.

Связь языка с наукой становится все более важным фактором жизни общества.

Все большее число терминов проникает в общеупотребительный язык, и терминологические проблемы оказывают все большее влияние на язык в целом, поэтому изучение специальной лексики становится все более актуальным для исследования развития языка.

Отсюда лавинообразный рост терминологии.

При этом каждая новая дисциплина нуждается в собственной терминологии.

По данным науковедения, в среднем каждые 25 лет число научных дисциплин удваивается.

Число терминов отдельных наук (химии, биологии) превышает число неспециальных слов языка.

Термины занимают большое место и играют существенную роль в современном языке.

Терминоведение

Лекция

ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА

L в пропаганде (использовать механизмы и особенности речевого воздействия).

L в теории связи (сделать более надежной работу операторов, имеющих дело с речевой информацией в условиях помех),

А с другой стороны, понимание текста разными людьми, разными социальными группами и пр.

С помощью ключевых слов можно исследовать,

L основное взаимодействие действующих лиц (конфликт) и

L основную тему,

Эти три набора, как правило, отражают

l основное содержание текста.

Психолингвистика

с одной стороны, структуру плана содержания текста, сравнивать тексты разных жанров, устные и письменные версии и т. п.,

Психолингвистика

Психолингвистические материалы могут применяться в различных областях:

l в инженерной психологии (улучшать работу диспетчеров),

l в лингводидактике (учесть специфику механизма родного и изучаемого языков, особенности взаимодействия этих механизмов),

Терминоведение

Терминоведение – наука, изучающая специальную лексику.

(!Рабочее определение)

Термин терминоведение, предложенный в 1969 году, в настоящее вытесняет в качестве названия науки термин терминология (который закрепляется как обозначение совокупности терминов).

Термины в современном мире

Свыше 90 % новых слов, появляющихся в современных языках, составляет специальная лексика.

К примеру, в настоящее время известно около 3 миллионов химических терминов [Лейчик 2006].

Термины в современном мире

NB!

Термины в современном мире

К негативным явлениям в области терминологии обычно относятся: