ТОПОНИМИЯ АЗИИ

Топонимический ландшафт Азии исключительно сложен и многообразен. Рассмотрение топонимии региона целесообразно проводить в рамках субрегинов.

Топонимия Юго-Западной Азии отличается древностью. Юго-Западная Азия – колыбель древних цивилизаций. Именно здесь в IV тыс. до н. э. шумерами была изобретена письменность – этап, с которого ведется отсчет времени существования цивилизации человечества. Свой след оставили жители Междуречья Тигра и Евфрата – шумеры, аккадцы, ассирийцы, вавилонцы, народы Восточного Средиземноморья – финикийцы, филистимляне (древние палестинцы), древние евреи, владевшие Малой Азией и воевавшие с египетскими фараонами хетты, древние персы – создатели великой державы Ахеменидов, эллинистическая и римская культура. Здесь зародились три мировые религии.

Возраст отдельных топонимов региона насчитывает несколько тысяч лет, поэтому зачастую невозможно установить их языковую принадлежность (Дамаск, Халеб). Гидронимы Тигр (у шумеров Тигрушу) и Евфрат (у шумеров Бурануну, у ассирийцев Пуратту) дошли к нам в многократно трансформированном виде через посредство многих языков. Легендарный город Вавилон, развалины которого сохранились в Ираке, именовался Баб-илу – «врата бога» (имелся в виду верховный бог Вавилонии – Мардук). Иерусалим упоминается в древнейших письменных источниках в формах Уршалаим, Шалим. В Израиле и Палестине к древнейшим семитским языкам восходит целый пласт топонимов. Некоторые названия воссозданы в современный период (Тель-Авив, Бейт-Лахи из Вифлеем и др.)

На побережье Черного и Средиземного морей до сих пор сохранились топонимы, унаследованные со времен античности. Много их в Турции, где они ассимилированы турецким языком: Смирна – Измир, Пергам – Бергама, Селевкия – Силифке, Себастия – Сивас, Галиполис – Галиболу, Трепезунд – Трабзон, Антиохия – Антакья, Александрия - Искендерун и др.

Из более поздних пластов топонимии региона наиболее широко представлен арабский. Его формирование связано с арабскими завоеваниями VII – IX вв. и внедрением ислама. Центры исламского мира – Мекка и Медина, в исламе именуются соответственно Умм-эль-Кура («мать всех поселений») и Мадина-Расул-Аллах («город посланника аллаха»). Арабские топонимы в основном структурно состоят из слова с артиклем или двух слов, соединенных артиклем (Эр-Рияд – «сады», Руб-эль-Хали – «пустынная четверть», Шатт-эль-Араб – «река арабов» и т. д.) В названиях часто встречаются географические термины: джебель – «гора», рас – «мыс», риф – «берег», тель – «холм», нахр, шатт – «река», бахр – «море, большая река», вади – «речная долина, река», айн – «колодец», медина – «город», рибат – «крепость» и др. Топонимия региона богата исламскими религиозными понятиями арабского происхождения: мазар – «могила святого», дейр – «монастырь», завия – «храм», зиярат – «место поклонения» и т.д.

В Иране и Афганистане широко представлена топонимия из иранских языков. Характерны гидронимы с термином руд – «река» (Фарахаруд, Хашруд, Герируд, Хелильруд). Типичными являются топонимообразующие термины кух – «гора», дашт, дешт – «пустыня, степь, равнина», шехр, абад – «город», бендер – «гавань, порт» и др.

Из небольших топонимических пластов можно отметить курдские названия в Ираке, Сирии и Турции, а также армянские на северо-востоке Турции, монгольские, армянские и тюркские на северо-западе Ирана.

Топонимия Кавказа в настоящее время представлена тремя основными языковыми группами – армянской, кавказской и тюркской. Древнейшие географические названия относятся к исчезнувшим языкам, и их исходная форма безвозвратно утрачена. Побережье Черного моря было хорошо известно в античное время. В Колхиде древние греки основали города-колонии, крупнейшими из которых были Диоскуриада (рядом с современным Сухуми), Питиунт (Пицунда) и Фасис (по древнегреческому названию реки Риони).

Топонимия Армении относительно однородна. Армянский язык образует самостоятельную ветвь индоевропейских языков и уходит корнями в глубь тысячелетий. Ареал армянской топонимии охватывает не только современную территорию страны, но и северо-восток Турции, и крайний северо-запад Ирана. Примерно в этих границах к середине IX в. до н.э. образовалось мощное рабовладельческое государство Урарту, жители которого (урартские племена) являются предками современных армян. Урартские топонимы являются наиболее труднообъяснимым пластом названий Армении в виду их древности. Топоним Ереван связан с этническим наименованием одного из урартских племен, к именам урартских богов восходят топонимии Уруму и Лики. Кроме очень древних основ, в топонимии страны характерны армянские географические термины и определения: кар – «камень», лич – «озеро», антар – «лес», аван – «селение», спитак – «белый», капуйт – «синий», покр – «малый», мец – «большой» и т.д.

Топонимия Грузии отличается большим разнообразием по сравнению с армянской. Кроме собственно грузинских названий. Здесь имеются древнегреческие (в основном на западе), тюркские (в Аджарии, ранее находившейся под власть турок), иранские (осетинские на север страны), абхазские (в частности, названия рек с формантами «-пста», «-та». «-ра» и др.), а также имелась незначительная группа славянских названий (например, Богдановка до 1991 г.) Собственно грузинская топонимия сформирована при участи географических терминов и топонимообразующих слов, среди которых цкали, цхали – «река», тба – «озеро», ру – «канал», лета – «гора», клде – «скалы», кеди – «хребет», ваке – «равнина», чала – «пойма», цихе – «крепость», калаки – «город», сапели – «село», ахали – «новый», дзвели – «старый», тетри – «белый» и т.д. Многие топонимы имеют фитотопонимическое и зоотопонимическое происхождение. Интересны названия исторических областей, имеющие в основном этническое происхождение (Кахетия, Сванетия, Имеретия и т.д.)

В Азербайджане древнейший топонимический пласт – иранский. В названиях страны часто встречаются иранские термины аб – «вода», абад – «город». Целая группа топонимов имеет не менее древнее кавказско-иберийское происхождение. В Нагорном Карабахе значительное место занимают армянские топонимы. В основе собственно азербайджанских названий лежат тюркские географические термины (су – «вода», чай – «река», гёль – «озеро», даг – «гора», буз – «лед», кала – «крепость, город», кара – «черный», ак – «белый», демир – «железо» и др.) Несмотря на то, что принято считать тюркскую топонимию сравнительно молодой, некоторые специалисты говорят о древности этих названий, присутствующих на территории страны с первых веков н. э. наряду с иранскими и кавказскими.

Система географических названий Средней Азии и Казахстана имеет многовековую историю. В Казахстане основным топонимическим пластом является тюркский (казахский). Характерная черта тюркской топонимии – господство названий, образованных географическими терминами (таб. 3). Как правило, термин сочетается с прилагательным, числительным, антропонимом, этнонимом, либо с другим термином. Единичны славянские, монгольские и некоторые другие элементы.