Infinitive as an Attribute

I. Substitute the attribute clause by the passive infinitive.

 

Example: the questions, which will be discussed

The questions to be discussed

1. the reports which will be given

2. the choice which should be made

3. the conditions which must be met

4. the works which will be cited here

5. the point which should be stressed

6. the gap which must be filled

7. the controversy which must be resolved

8. the difficulties which must be overcome

9. the conference which is to be held in June

10. the phenomena which will be described

 

 

II Translate into Russian

1. The difficulties to be resolved in the first place concern the technical aspects of the experiment.

2. For lack of time many of the important contributions to be considered in this connection will only be mentioned in passing.

3. The best experimental evidence for the correlation to be considered later in more detail comes from the recent work by Roberts and his collaborators.

4. The data to be reported here point to the possibility of a feedback mechanism.

5. The seminar course in theoretical physics to be held in Rome is scheduled for May-June.

6. The abstracting journal for biological chemistry to be printed since next year will cover only fundamental researches in this vast area.

7. The scientific meeting to be convened next year by the Atomic Energy Commission will tackle both experimental and theoretical aspects of research into plasma phenomena.

III. Translate into English.

1. Ссылки, которые будут сделаны, очень важны.

  1. Имеется целый ряд проблем, которые необходимо решить.
  2. Существует много факторов, которые следует принять во внимание при решении этой проблемы.
  3. Доклады, которые будут сделаны на семинаре, представляют для нас особый интерес.
  4. Метод, который будет использован в нашем исследовании, существенно отличается от всех предыдущих.
  5. Данные, которые будут получены в результате проведения этих экспериментов, должны быть тщательно проверены.
  6. Работа, которую проведет данная исследовательская группа, вероятно, прольет свет на происхождение и природу этого явления.

 

Note:

the books published (Participle II) the books being published (Participle I) the books to be published (infinitive, Passive) публикуемые (опубликованные) книги   книги, которые сейчас печатаются книги, которые должны быть опубликованы (будут опубликованы)

Infinitive Constructions

1. The Objective with the Infinitive (Complex Object)

2. The Nominative with the Infinitive (Complex Subject)

3. For-Phrase with the Infinitive