Основные этапы становления национального английского языка.

Таблица. Grimms Law.

Sounds	Examples
IE	Gmc	Indo-European	Germanic
Act I	Lat. pater (father) Greek pater Lat. pienus (full)   Lat. tres (three) Greek treis, rus. три   Lat. noctem (night) Lat. octo (eight)	Goth. fadar E. father Goth. fulls   Goth. preis [Qri:s] E. three   Goth. nants Goth. antau
p     t     k	f     Q,q     h
Act II	Russ. болото (moor) Lat. labare, Russ. слабый (weak)   Lat. duo (two) Russ. Два Greek deka (ten) Russ. десять Lat. decem (ten)   Lat. iugum (yoke) Russ. иго Lat. granum (gpain)	Eng. pool Goth. slepan (sleep)   Goth. twai Eng. two Eng. ten Goth. tainun [‘tenun] Goth. tainun [‘tenun]   Goth. juk Eng. yoke Goth. kaurn (korn) Eng. corn
b   d   g	p   t   k
Act III	Sanscr. bhratar (brother) Lat. frater, Russ. брат Lat. fero, Russ. беру Greek. phero Sansc. bharami (bear)   Sanscr. madhu (honey) Russ. мёд Sanscr. madhyas (middle) Lat. medius Sanscr. rudhira (red) Russ. рдеть   Lat. hostis (enemy) Russ. гость Lat. (leg-) lectus (lie) Russ. залегать	Goth. bropar Eng. brother Eng. bear Goth. bairan [‘beran] Germ. ge – baren   OE medu (mead)   Goth. midjis   OE read     Goth. gasts (guest) Germ. gast Goth. ligan OE licgan
bh     dh     gh	b     d     g

 

Act I. Индоевропейским глухим смычковым p,t,k соответствуют в германских языках глухие щелевые f,q,h.

 

Act II. Индоевропейским звонким смычковым b,d,g соответствуют глухие смычковые p,t,k.

 

Act III. Индоевропейским звонким смычковым предыхательными bh,dh,gh соответствуют в германских языках смычковым b,d,g.

 

Датировка 1-го передвижения согласных представляет значительную трудность. Относится к эпохе племенной общности древних германцев, прошло не позднее, чем в I веке нашей эры. Своеобразным явлением в области западногерманских согласных было удвоение согласных. Суть его в том, что всякий согласный, стоявший после краткого гласного удлинялся, если после него звук [j] : saelian, settan.На письме долгий согласный обозначался удвоением согласной буквы. Удвоение буквы сохранилось до настоящего времени. Характерной чертой германского вокализма является наличие особого чередования гласных, которые принято обозначать немецким термином – аблаут. Это чередование восходит к общеиндоевропейскому чередованию. В германских языках чередование по аблауту имеет следующую формулу: i-e-u-o (нуль). Эти 3 ступени образуют 4 основные формы глагола – ииф., ед. ч., мн. ч., Pr. 2 (нуль). Относительно происхождения аблаута существуют различные теории, основывающиеся на ударение, на фонемном составе, характере морфем. Окончательного решения пока не найдено, но в среди современных лингвистов всё большую поддержку находит мнение, что аблаут в своём времени был фонетически обусловлен для германских языков. Он не обусловлен, это спонтанное чередование, использующееся как словообразовательное средство. Свою роль в развитии германской вокализации сыграло ударение. Общегерманское ударение было, как и в других древних языках, свободным, т.е. могло падать на любой от начала слог, как в русском языке, но в каждом отдельном слове оно закреплено. Затем ударение стало силовым, динамичным и закрепилось за корневым словом. Фиксация ударения на корневом слоге позднее повлечёт редукцию конечных гласных и упрощение форм английский глаголов, существительных и прилагательных.

 

Лекция №2.

Имя существительное в германских языках имеет структуру, характерную для всех индоевропейских языков. Это 3-х частная структура, состоящая из корня, основообразующего суффикса и флексии. Корень – носитель лексического значения. Флексия выражала отношение слова к другим словам в предложении. Основообразующий суффикс первоначально служил средством классификации существительных по семантическим классам, но уже в древнегерманских языках этот суффикс утратил своё значение. Единственная группа, сохранившая чёткую семантику (основана на R) – кровное родство. Т.к. словообразующий суффикс утратил своё значение, он полностью слился с падежной флексией и 3-х частная структура слова на древнейшей стадии развития стала перестраиваться в 2-х частную. В зависимости от типа основы в германских языках различают несколько типов склонения существительных – сильное, слабое, корневых основ и др. В германских языках 3 рода: мужской, средний и женский. Категория рода – лексико-грамматическая, т.е. каждое существительное обязательно принадлежало к какому-нибудь роду. При этом грамматически род не всегда определялся естественным полом объектов действительности: название неодушевлённых предметов могло быть мужского или женского рода, а также могли быть имена одушевлённые среднего рода.

Падежная система из 5. Итак, морфология существительных в германских языках представляла собой весьма сложную систему, о чём свидетельствует наличие нескольких типов склонения, классификация существительных по 3 родам и существованием 5 падежей. В современном английском языке в следствии распада системы словоизменений существительных эта сложная система не оставила заметного следа.

Склонение прилагательных отличалось сложностью, которую не знали другие индоевропейские языки. Прилагательные в германских языках приобрели способность склоняться по 2-ум типам склонения: сильному и слабому. Сильные формы употреблялись тогда, когда прилагательные использовались как единственный определитель существительных. С этими формами связывалось значение определённости. В английском языке прилагательные в ходе исторического развития приобрели неизменную форму. Во всех германских группах – 2 основные группы глаголов – сильные и слабые. Это деление основано на способах образования форм прошедшего времени и причастия 2. Сильные глаголы образовали прошедшее время и Pr. 2 чередование гласных корня (аблаут). Sittan – sæt sæton – seten. Слабые – образовали формы прошедшего времени и Pr. 2 при помощи дентального суффикса «dt». Слабые глаголы – специфическая особенность грамматического строя германских языков. Слабые глаголы – производные от существительных и прилагательных. В ходе развития английского языка количество сильных глаголов уменьшилось, а удельный вес слабых – резко увеличился. Причина – не только продуктивность, но и количественное пополнение слабых глаголов за счёт заимствований, т.к. заимствованные глаголы присоединяются к слабым.

 

1.Периодизация истории английского языка.

2.Краткая характеристика древнеанглийского периода.

3.Краткая характеристика среднеанглийского периода.

4.Краткая характеристика новоанглийского периода.

 

3 периода:

(1)Древнеанглийский период. Со времени вторжения в Британию германских племён (V век, или VII век – с первых письменных источников) – по конец XI века.

(2)Среднеанглийский период. Начало XII века – конец XV века.

(3)Новоанглийский период. Начало XVI века – до наших дней.

а)Ранний новоанглийский период. XVI-XVII века.

 

Эта периодизация удобна, хотя основана на экстролингвистических фактах, на событиях внешней истории Англии являющимися вехами в смене экономических формаций и политических форм управления. Середина XI века – норманнское завоевание Англии, завершившее развитие феодализма. XV век – война Алой и Белой розы, распад феодального государства переход к абсолютной монархии, развитие буржуазии. Каждый из этих 3-х периодов характеризуется определёнными лингвистическими признаками.

Генри Свитт дал следующую характеристику:

1)Период полных окончаний – в безударном окончании мог стоять любой гласный звук.

2)Период нивелированных окончаний – все безударные гласные одинаково нивелируются под гласный, типа [e].

3)Период утраченных окончаний – слабый гласный звук в окончании исчезает.

 

Начало – вторжение германских племён (середина V века). На территории Британии в это время проживали кельтские племена (бритты,гэллы). Именно к названию племени бриттов и восходит название Британия. До захвата германскими племенами, население испытало вторжение со стороны римлян – Юлий Цезарь, а с 43 г. н.э. – римская провинция. В течение римской оккупации в стране построены мощёные дороги и укреплённые военные поселения, которые затем стали городами. Это все те города, которые содержат в своём названии элемент castra («военный лагерь»). Римское владычество длилось до начала V века. В это время Рим оказался под угрозой нападения германских племён + страну раздирали внутренние противоречия и в 408 году римские легионы были вынуждены покинуть Британию. После ухода римлян, бритты – незащищённые от внешних врагов. Около середины V века произошло завоевание Британии ингевонскими племенами: англами, саксами, фризами, ютами. Известно, что борьба бриттов с завоевателями продолжалась 1,5 века и окончилась около 600 года. К этой эпохе относится деятельность легендарного короля Артура. Заняв Британию, германцы расселились по племенам и каждое племя заняло определённую территорию, только фризы смешались с саксами и ютами, не образовав собственных государств.

С V века начинается история английского языка. Первоначально германцы образовали 7 варварских королевств, которые в дальнейшем объединились в 4 государства: Нортумбрия, Мерсия, Уэссекс и Кент. В границах этих королевств 4 диалекта. С возвышением Уэссекса начали стираться грани между англосаксонскими государствами.

С этого времени можно говорить об образовании английской народности.

Ещё в конце VI века началась христианизация Британии, введение христианства сыграло важную роль в культурном развитии англо-саксонских государств. Христианские монастыри – центры образования.

Письменность древнеанглийского периода по своему оформлению делилась на 2 группы:

1)рунические памятники;

2)памятники латинского шрифта.

Алфавит древнегерманских племён (24 знака) содержал вертикальные и косые линии, т.к. они вырезались на камне, дереве или металле – найдено 2 памятника (1 - надпись на камне-кресте – «рутвельский крест», 2 – шкатулка из китового уса, найдена во Франции).

После приобщения англосаксов к христианской культуре это письмо было вытеснено латинским алфавитом.

Первые – к 7 веку.

Больше на Уэссекском диалекте.

Англосаксонская хроника, написанная монархами (Всемирная история и утешение философа). Перевод с латинского Альфредом.

Беовульф.

Уже в конце VIII века начались набеги на Англию скандинавских викингов – датчан. Они собирались в дружины и совершали набеги на побережье различных стран. Скандинавы превратились в силу, с которой не могло справиться английское войско и флот. Особенно сильно страдало восточное побережье Англии. И в 876 году королю Альфреду удалось заключить мир, по которому им была отдана часть северо-восточного побережья. В 1013 году в ответ на вероломство английского короля скандинавы вновь напали на Англию и королём Англии стал сын датского короля. Датская династия управляла Англией до 1042 года (распад датского королевства) и королём Англии стал потомок англосаксонской династии Эдуард Исповедник. Для судьбы английского языка скандинавское завоевание имело немаловажные последствия. Скандинавские диалекты принадлежали группе северогерманских языков и по своему фонетическому и грамматическому строю стояли довольно близко к древнеанглийскому языку. Близкое родство английских диалектов со скандинавскими делало возможным взаимное понимание без перевода. Оба языка – равноправные. Результатом было смешение английского и скандинавского диалектов и проникновение в лексику английского языка большого количества скандинавских слов.

В 1066 году произошло завоевание Англии норманнами. Это событие было поворотным пунктом в истории Англии и оказало влияние на язык. Норманны по происхождению – скандинавское племя, которое в IX веке овладело частью северного побережья Франции. Французский король, не будучи в состоянии справиться с викингами, отдал им эту полосу земли, за которой утвердилось название Нормандия. Это герцогство феодальной Франции. Смешавшись с местным французским населением, скандинавы переняли их язык и культуру. В Англию они пришли как носители французского языка, французской культуры и феодального государственного устройства. В 1065 году король Англии умер и его преемником избран родственник Гарольд + претензии на престол были у нормандского герцога Вильгельма, тоже состоящим в родстве с англосаксонской династией.

 

Начался массовый приток французов в страну, продолжавшийся в течение 2-х столетий. В продолжении нескольких веков после нормандского завоевания господствующим языком в Англии был французский язык. Он был языком двора, правительства и судебных учреждений. Английский язык оттеснён в более низшую социальную сферу. На нём говорили масса крестьян и городского населения. Древнеанглийские диалекты сохранились и в среднеанглийском периоде, но они стали называться по принципу их географического положения.

Нортумбрийский – северный.

Мерсийский – центральный.

Уэссекский – южный.

Кентский – южный.

 

3-им языком была латынь, язык церкви и науки. Основные памятники письменности этого периода – продолжение англосаксонской хроники, романы, поэма Ленгленда «Видение Петра-пахаря» (занимает особое место среди литературных произведений того времени), поскольку это было крупное сатирическое произведение, направленное против коррупции, господствующей в центральных кругах и при дворе.

В Англии существовало 2 основных языка – французский и английский.

При этом отношения между ними имели иной характер. Французский язык – принадлежность господствующего класса и являлся языком государственным, а английский язык – коренное население. В такой ситуации они должны были вступить в борьбу между собой, она длилась в XII-XIV в.в. В этой борьбе отмечается несколько важных дат. В 1258 году был выпущен 1-ый государственный документ, написанный на английском языке – прокламация Генриха 3. В 1362 году лондонские купцы подали петицию о ведении судопроизводства на английском языке. Петиция была удовлетворена. В том же году английский язык был впервые введён при открытии парламента и в это же время преподавание в школе стало вестись на английском языке.

К концу XIV века английский язык окончательно стал государственным языком, а французский вытеснялся из всех сфер общественной жизни.

Параллельно шло возникновение национального языка на почве лондонского диалекта. Это проявилось в росте торговли и промышленности, в развитии денежного хозяйства. В этих условиях особенно возрастает значение лондонского диалекта.