Топонимика в краеведческих исследованиях
Устные источники по истории края
Методика
1) Узнать про людей готовых поделиться своими знаниями, пойти на контакт
2) Не злоупотреблять их временем и возможностями
3) Начинать беседу не с прямых вопросов, а с тематики предложенной самим информатором
4) Формулировать вопросы так, чтобы информатор их понял
5) Вести записи во время разговора либо сразу после него (всегда доводить записи до конца)
6) Нельзя прерывать информатора, если он не закончил рассказ
7) Добиваться естественности и непринуждённой обстановки информатора, свободной беседы. Слушатели не всегда нужны.
8) Фиксация на плёнку (диктофон, видео)
9) Записи должны быть точными без домысливаний
10) Текст паспортизуется. Информация: ФИО информатора, национальность, возраст и г.р., место рождения и родителей, образование, профессия, место записи (район, нас. пункт), ФИО собирателя, дата записи. Свои комментарии (характеристика информатора, местности…)
Общие работы:
Бромлей Ю. В. Этнос и этнография. М., 1973.
Громов Г. Методика этнографических экспедиций. М., 1966.
Итс Р. Ф. Введение в этнографию. Л., 1972.
Когитин В. В., Рыблова М. А., Шамне Н. Л. Немцы Поволжья. Этнографическая практика. Методическое пособие. Волгоград, 1994.
Методические рекомендации по музейно этнографической практике. Екатеринбург, 1992.
Токарев С. А. Этнография народов СССР
Токарев С. А. Этнография народов Восточной Европы
Основы Этнографии
Страны и народы 20-тт.
Ономастика – наука о собственных именах (антропонимика, зоонимика, астронимика и космонимика, топонимика, этнонимика, ктематонимика (личные имена предметов, кораблей, орудий, произведений искусства, литературы и др.)). Топонимика – её раздел.
До н. XX в. топонимики как науки не существовало. Её заменяла география или историческая география. Хотя интерес в науке к происхождению географических названий возник давно. «Книга большому чертежу», С. Ремезов, М. В. Ломоносов, В. Н. Татищев, А. П. Сумароков, Г. Ф. Миллер, В. И. Даль, В. В. Радлов. В советское время топонимике стали уделять больше внимания. Появились первые топонимические словари, создана топонимическая комиссия при Географическом обществе СССР. Топонимика исследовалась в Институте Этнографии и Институте Языкознания АН СССР. Ономастика Поволжья.
Топонимика – наука о названиях географических объектов (поселений или природных объектов). Она занимается изучением происхождения, возникновения и развития географических названий.
Топонимия – совокупность географических названий какой-либо местности.
Микротопонимика – названия микрообъектов, стоящих на грани между собственным и нарицательным именем.
Макротопонимика – названия крупнейших географических объектов.
Существует несколько классификаций топонимов и их происхождения по различным признакам, но все они несовершенны. Поэтому будем говорить о вариантах. Существуют такие варианты происхождения топонимов:
1. топонимика, связанная с природными условиями края (фитотопонимы, зоотопонимы, природные объекты)
2. топонимика поселений и угодий
3. топонимика хозяйственных занятий и промыслов населения
4. топонимика, связанная с социально-экономическими условиями жизни населения
5. Антропотопонимика – названия связанные с личными именами людей. В неё входят в том числе и посессионные названия (по личному имени владельца).
6. Метафорические названия – названия образные, иносказательные, мифологические (в т ч анатомическая лексика)
7. Калька – дословный перевод топонима на другой язык.
8. Названия в честь какого-либо события, явления
9. Генотопоним – топоним в честь рода, фамилии и т. п.
10. Этнотопоним.
11. Эрготопоним – топоним, происходящий из эргонима.
Географические названия являются главным объектом топонимики. Топонимами называют не только крупные географические объекты (моря, города, леса), но и мелкие (нас. пункты, ручьи, овраги, улицы и т. п.). Безымянные объекты не являются топонимами. Географические термины тоже. Топонимы являются важными источниками, т. к. их можно рассмотреть в качестве лингвистических, географических и исторических источников.
Топонимика находится в прямой связи с историей и археологией, и отражает этнические (микроэтнические), культурные взаимодействия, политические события, социально-экономическое развитие (в этом её ценность). При исследовании топонимики региона надо выявлять происхождение топонимов, устанавливать все формы названий, произвести отбор и систематизацию названий (по местам возникновения) и исследовать ареалы топонимических основ – т. е. местности распространения топонима или возникновения одного происхождения. Топонимическая основа обычно связана с границами расселения и миграциями определённых этнических или социальных групп или общностей, различными волнами (импульсами) заселения территории.
Ареал – область распространения однотипных географических названий. Изоголосса – граница распространения топонимического явления – граница ареала. Народная этимология – народное объяснение топонимов. Ороним – названия гор, холмов, ущелий и т. п. элементов рельефа. Спелеоним – название пещер. Первичный топоним – наиболее древняя форма топонима, исходное первоначальное название. Топонимический спектр – соотношение (в %) топонимов различного происхождения (языкового, формального) в одной местности. Обычно это топонимы одного уровня. Хороним – название больших областей, стран и т. п. Ойконим – собственное имя населённого пункта. Топонимическая основа – смысловая часть топонима. Урбаноним – название внутригородского географического объекта. Эргоним – название предприятий, организаций. Эрготопоним – топоним, происходящий из эргонима. Этнотопоним – от этнонима.
Необходимо искать наиболее древнюю форму того или иного топонима, используя древние и старые карты, писцовые книги, актовые материалы, карты Генерального и специального межеваний и др.
Некоторые топонимы довольно консервативные и древние (Аткарск, Сенной). Однако часто названия доходят до нас в искажённом виде – переделанные под другой язык и т. п. (Саратов, Царицын). Однако по источникам фиксируется и частая замена их другими названиями. Это связано, например, с появлением новых землевладельцев.
Топонимический материал собирается путём сплошного обследования местности методом опроса населения. Так можно собрать большое количество топонимов, которые никогда не попадали в научный оборот, на карту и т. п. Может помочь, при этом, например, такой вид источников, как архивные документальные планы поселений (XVIII – н. XX вв.), старые карты.
Тщательное исследование топонимики своей местности может привести к интересным результатам и открытиям, изучению истории различных народов когда-то населявших эту местность (Караман, Узень, Иргиз – забегая вперёд (гидронимия)). Необходимо сопоставлять микро- и макротопонимику.
Итак. Топонимика основана на трёх принципах: 1. Изучение истории возникновения топонимов; 2. Определение географических данных топонимики; 3. Вскрытие всех напластований, возникших на основе первоначального топонима.
Изучение топонимики начинается со сбора материала, что является довольно простым занятием по сравнению с археологическими или этнографическими экспедициями. На основе собранного материала создаются словари, систематические и статистические своды всего материала.
Для изучения топонимики были разработаны специальные методики (опросники, планы работ и др.).
План примерно такой:
– всегда ли географический объект так назывался?
– есть ли двойные названия одного объекта и почему?
– диалектное произношение названий?
– официальное и обиходное название объектов?
Результатом научной работы может стать издание географическо-топонимических словарей, статьи которых включают сведения о происхождении топонима (историческом и лингвистическом), его изменение во времени, двойное название.
Рекомендуется пользоваться “Словарём местных географических названий” под. ред. Э. М. Мурзаева. М., 1959.
Кроме топонимики надо изучать и гидронимику.
Гидронимика – наука о названиях водных объектов.
Гидронимия – совокупность этих названий.
Это названия различных по качеству водных объектов, что приводит к смысловым различиям. Некоторые названия метафоричны, или происходят от других или близких объектов. Часто названия рек происходят от слова вода в разных языках (д-н (дон)- иранское (индоевропейское), ва (ба, ма, га, на) (финно-угорское), кша (ша)(?), су (тюркское), куль (к - л) - тюркское). В названиях водных объектов часто встречаются цветовые обозначения (чёрная, жёлтая, белая и др.), названия сторон света, «малый – большой», «правый - левый», качественные (сухой, голый, пустой и т. п.), анатомическая лексика (мифология, родоплеменное деление общества). Существует мнение, что гидронимы более устойчивы и консервативны чем топонимы, что они первичны, а топонимы – вторичны («ша», «ва» и др.).
Топонимические исследования должны быть комплексными. Топонимы ареала могут быть исследованы с разных позиций. 1. Принадлежность названия к какому-либо географическому объекту. 2. Время и причины возникновения топонима. 3. Принадлежность к какому-либо языку. 4. Содержание и этимология. 5. Морфология и грамматические правила употребления в предложениях. 6. Ареал распространения.
Горцев В. И. Саратовская область в географических названиях. С., 1984.
Бондалетов В. Д. Русская ономастика. М., 1983.
Мурзаев Э. М. Словарь местных географических названий. М., 1959.
Мурзаев Э. М. Очерки топонимики. М., 1974.
Мурзаев Э. М. География в названиях. М., 1982.
Никонов В. А. Пути топонимического исследования. М., 1962.
Никонов В. А. Введение в топонимику. М., 1965.
Милонов Н. П. Топонимика как источник для изучения истории края. Рязань, 1953.
Ономастика Поволжья. Вып 1. – 4. Выходит с 1969 г. в разных городах.
Суперанская А. В. Что такое топонимика? М., 1985.
Историческая ономастика. М., 1977.
Этническая ономастика. М., 1984.
Антропонимия – имена людей (ФИО), клички, прозвища, погоняла. Она важна при изучении истории, этнических, социально-экономических и политических отношений. По мнению И. В. Бестужева-Лада существует четыре направления происхождения человеческих личных имён:
1. Происхождение имени по линии матери (материнский род) или отца (патриархат).
2. Место рождения в сословной структуре общества, титул.
3. Происхождение связано с родом занятий (Кузнецов – Хаммер – Смит), социальным положением, национальностью.
4. Прозвище (со стороны).
И. В. Бестужев выделил 9 антропонимических зон:
1. Северная Америка
2. Латинская Америка
3. СССР
4. Страны Восточной Европы
5. Мусульманские государства (от Индии до Марокко)
6. Африка южнее экватора
7. Южная и, частично, Юго-Восточная Азия
8. Япония
9. Восточная и, частично, Юго-Восточная Азия
Язычество – два имени: светское и сакральное (тайное). В христианстве тоже два имени, сохранение языческих имён, кличек, прозвищ. Возможное превращение их в фамилии.
Н. М. Тупиков выделил такие варианты происхождения имён:
1. Обстоятельства появления нового человека на свет и отношение к нему родителей (желанный – нежеланный, свой – чужой, найден, подкинут, взят у других) Ждан, неждан, Любим, Найдёна.
2. Характеристика личных качеств Бессон, Горе, Невзор, Баламут, Булгак, Несмеяна, Быстрый.
3. Семейные отношения, порядок и время рождения (1, 2, 3, дни недели и др.) Третьяк, Первый, Второй, Суббота, Неделя, Вешняк, Поздняк.
4. Внешний вид и физические особенности, недостатки или достоинства. Головач, Горбач, Глазастый, Беззуб, Грязен.
5. Социальное и экономическое положение Холоп, Боярин, Селянин.
6. Профессия, занятия, должность. Кузнецов, Мельников, Коновалов, Калашников.
7. Место жительства. Казанец, Ростовец, Муромец.
8. Церковные отношения. Попов, Дьячков и др.
9. Насмешливые иногда обидно-ругательные клички. (связанно с личными качествами)
10. От названий животных, птиц, растений.
11. От названий пищи. Борщёв, Блинов.
12. От предметов.
13. От названий народов.
По именам можно проследить различные этнические влияния (заимствования или из заимствованных слов), идеологические и религиозные представления (христианские и языческие имена, фамилии, прозвища), социальные отношения. Идеология (имена руководителей, героев).
Методика работы.
Метод фронтального опроса.
Метод сбора собственных имён в исторических источниках (летописях, архивных документах, особенно в церковных книгах, архивах ЗАГС).
Результаты
Составление перечней имён по их популярности для населённых пунктов и периодов времени. Именников.
Выявление фамилий.
Литература
Петровский Н. А. Словарь русских личных имён. М., 1980.
Справочник личных имён народов СССР. М., 1979.
Федосюк Ю. Русские фамилии. М., 1980.
Суслова А. В., Суперанская А. В. О русских именах. Л., 1978.
Полякова Е. Н. Из истории русских имён и фамилий. М., 1975.