Герберт Уэллс
Авторы:Стрелковский Г.М. Ветлов Н.П. Филимонов А.М.
Учебник военного перевода. Немецкий язык. П.р. СТРЕЛКОВСКОГО Г.М.
Учебник военного перевода. Английский язык
Нелюбин Л. Л., Дормидонтов А. А.,Васильченко А. А
|
Л. Л. НЕЛЮБИН, А. А. ДОРМИДОНТОВ, А. А. ВАСИЛЬЧЕНКО
УЧЕБНИК
ВОЕННОГО ПЕРЕВОДА
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Общий курс
Под редакцией доктора филологических наук
профессора Л. Л. НЕЛЮБИНА
Ордена Трудового Красного Знамени
ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ СССР
МОСКВА--1981
ББК81. 2Англ-9
Н49
70104-204, 02. 81. 4602010000.
068-(02)-81
Џ Воениздат, 1981
ПРЕДИСЛОВИЕ
Предлагаемый читателю "Учебник военного перевода" является комплекс-
ным. Он представляет собой систематизированный курс военного перевода,
который состоит из двух книг: "Учебник военного перевода. Общий курс",
предназначенный для обучения военных переводчиков, и "Учебник военного
перевода. Специальный курс", предназначенный для продвинутой подготовки
военных переводчиков-референтов
Настоящий "Учебник военного перевода. Общий курс" может служить
также учебным пособием для лиц, владеющих английским языком и же-
лающих самостоятельно пополнить свои знания в области английской военной
терминологии, приобрести и усовершенствовать навыки и умения в военном переводе.
| "Учебник военного перевода. Специальный курс" предназначен для подготовки военных переводчиков немецкого языка и имеет целью расширить и углубить знания обучаемых в области военной терминологии вооруженных сил ФРГ, развить навыки перевода с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий, ознакомить с методикой реферирования и аннотирования военных материалов. Учебник состоит из Методической записки, теоретического раздела, семи тематических разделов ("Военно-топографические карты и тактические знаки бундесвера", "Обеспечение боевых действий", "Наступление", "Оборона", "Боевые действия в особых условиях", "Боевая подготовка войск и штабов", "Штабы и штабные документы"), индекса немецких терминов и русско-немецкого словаря-минимума. Издательство: "Воениздат" (1985) |