Функции параллельных синтаксических конструкций в речи юриста

При выборе одной из этих конструкций следует учитывать речевую ситуацию и стиль речи. Причастные и деепричастные обороты характерны для книжной речи. В устной разговорной речи используются, как правило, конструкции с придаточными предложениями. Возьмем два примера.

Свидетели, которые были вызваны в суд, дали показания, ко­торые подтверждают виновность подсудимого.

Свидетели, вызванные в суд, дали показания, подтверждающие виновность подсудимого.

Какой из них вы употребите в разговоре с коллегой? Конеч­но, с придаточными предложениями, так как для устной речи характерны глаголы.

Конструкции с отглагольными существительными употреб­ляются в письменной речи и придают ей сугубо книжный, официальный характер: на основании изложенного; ввиду вновь открывшихся обстоятельств; в соответствии с требованиями статьи... и др.

Причастные и деепричастные обороты уточняют какой-либо признак предмета или действия (причастные обороты) или ус­ловие, время, причину действия (деепричастные обороты), по­этому частотны в тексте закона.

В УК РФпричастные обороты могут уточнять а) характер­ные признаки преступлений: Хулиганство, то есть грубое нару­шение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а равно уничтожением или повреж« дением чужого имущества, — наказывается... (ст. 213 УК РФ)^Цб) способ совершения преступления {убийство, совершенное особой жестокостью),в) обстоятельства, которые учитываютс при назначении наказания (При назначении наказания учитыв' ются характер и степень общественной опасности преступлен' и личность виновного, в том числе обстоятельства, смягчаю и отягчающие наказание...).Вот как, например, причастны обороты уточняют обязанности и права совершеннолетних тей по содержанию родителей: Трудоспособные совершенноле ние дети обязаны содержать своих нетрудоспособных нуждй щихся в помощи родителей и заботиться о них. Размер ал тов, взыскиваемых с каждого из детей,определяется сисходя из материального и семейного положения родителей и де­тей... в твердой денежной сумме, подлежащей уплате ежемесяч­но...Дети освобождаются от уплаты алиментов родителям, ли­шенным родительских прав(ст. 87 СК РФ).

Исследование доказательств в судебном следствии произво­дится в таком порядке: После исследования доказательств, пред­ставленных стороной обвинения,исследуются доказательства, представленные стороной защиты(ст. 274 УПК РФ). Уточнить срок договора поднайма жилого помещения также помогают причастные обороты: Договор поднайма жилого помещения, пре­доставленного по договору социального найма,заключается на срок, определяемый сторонами договора поднайма такого жилого помещения(ст. 77 ЖК РФ).

В ТрК РФ причастные обороты уточняют различные усло­вия оплаты труда: Гарантии и компенсации работникам, совме­щающим работу с обучением в вечерних {сменных) общеобразова­тельных учреждениях, не имеющих государственной аккредита­ции,устанавливаются коллективным договором или трудовым договором (ст. 176).

Уточняющую функцию выполняют и анкетные данные об­виняемых и подсудимых, которые оформляются с помощью причастных оборотов: родившийся(когда? где?), имеющий обра- зование, работающий(где? кем?), проживающий(где?), судимый (когда? кем? по какой статье? на какой срок?), освободившийся (когда?).

Иногда несколько причастных оборотов соединены между собой подчинительной связью, образуют цепочку, в которой предыдущий причастный оборот поясняется последующим: Суд, прокурор, а также следователь, с согласия прокурора, вправе прекратить уголовное дело в отношении лица (какого?), не дос­тигшего восемнадцатилетнего возраста, совершившего преступ­ление(какое?), не представляющее большой общественной опас­ности(см. также ст. ИЗ УК РФ).

Деепричастные обороты уточняют различные обстоятельст­ва. Это, как правило, обстоятельства времени, причины, ка­ких-либо условий. В клишированном построении Рассмотрев материалы дела, следователь {суд) установил... деепричастный оборот вводит читающего в курс дела: называет время или ус­ловие установления определенных фактов. В клише На основа­нии изложенного, руководствуясь статьей...следователь поста­новил... деепричастный оборот указывает основание (причину) тех выводов, к которым пришел следователь.

В УК РФ деепричастный оборот обосновывает причины мягкого наказания или условия назначения дополнительных видов наказания (Суд, назначая условное осуждение,может воз­ложить на условно осужденного исполнение определенных обязан­ностей...); в АПК РФ он указывает причины или условия во­зобновления разбирательства дела: Арбитражный суд, признав во время совещания необходимым дополнительно исследовать дока­зательства или продолжить выяснение обстоятельств,имеющих значение для дела, возобновляет разбирательство дела (ст. 125)’.

Довольно часто причастные и деепричастные обороты ис­пользуются в документах, составляемых нотариусом, следовате­лем, прокурором. Здесь они содействуют проявлению предель­ной точности.

Во вводной части договора аренды причастные обороты уточняют данные договаривающихся сторон и объект аренды:

Договор аренды автотранспортного средства

« » 2000 г.

(место заключения)

Предприятие в лице его руководителя

(наименование)

, действующего на основании...

(фамилия, имя, отчество, должность)

, именуемое в дальнейшем «Арендатор», с од­ной стороны, и гражданин , имеющий

(фамилия, имя, отчество) на праве собственности автомобиль, именуемый в дальнейшем «Арендодатель», с другой стороны, заключили настоящий до­говор о нижеследующем.

В тексте 23 февраля 2004 г. Симонов и Парамонов, находив­шиеся в состоянии алкогольного опьянения, предварительно дого­ворившись о совершении кражи, подошли к гаражу, принадлежа­щему гр-ну Извекову,и, взломав замок на двери гаража,похитили автомашину... причастные и деепричастные обороты уточняют отягчающие ответственность обстоятельства: состояние алко­гольного опьянения, предварительный сговор, а также способ совершения преступления.

См. также ч. 2 ст. 11 и ст. 241 ГПК РФ.

В тексте Павлова Клавдия Михайловна, работая буфетчицей в кафе «Ева»,по предварительному сговору с буфетчицей того же кафе Мартьяновой Земфирой Ивановной в период с 5мая по 16 сен­тября 2000 г. систематически присваивала деньги из торговой вы­ручки названного кафе, похитив таким образом 23 348рублей. Об­разовавшиеся в результате хищениянедостачи Павлова совместно с Мартьяновой скрывала путем другого преступления — обмана покупателей в крупных размерах, торгуя фальсифицированными спиртными напиткамиуточняются условия совершения престу­пления и причиненный ущерб.

В устной ораторской речи причастные и деепричастные обо­роты приобретают экспрессивные оттенки и создают динамич­ность, выразительность: «Молодой талант (Висновской. — Я. И.) уже замечен, выделен из толпы лицедеев из-за куска хле­ба. Талант, воплощенный в обольстительные формы молодой кра­соты, замечен трижды — артистка делается любимицей. Тут-то бы, кажется, быть довольной, как никогда, своим положени­ем... а она... находит отголосок своему душевному состоянию. Очаровавшая ее своей эстетической карьерой сцена разочаровы­вает ее своим реализмом будничной жизни артиста... Служа эс­тетическому запросу публики на сцене, она не обретала покоя и после того, как опускался занавес театра. Прошлое, ее чем-то жестоко оскорбившее, носилось перед ней как темное пятно, которое мешает счастью» (Ф. Н. П.).

Для того чтобы параллельные синтаксические конструкции грамотно и уместно употреблялись вами в речи, рассмотрим недочеты, которые встречаются в их использовании.