Греческие начальные и конечные терминоэлементы

Словообразование путем сложения корневых морфем (терминоэлементов) и его особенности в биологической терминологии

Занятие 12

Крылатые изречения и афоризмы

1. Bis dat, qui cito dat — Дважды дает тот, кто дает быстро.

2. Dictum — factum — Сказано — сделано.

3. Nemo judex in causa sua — Никто не судья в собственном деле.

4. Otium post negotium — Отдых после работы (кончил дело — гуляй смело).

5. Suum cuīque — Каждому свое.

 

Тема: Словообразование путем сложения корневых морфем (терминоэлементов). Начальные и конечные терминоэлементы, правила их сложения в терминах. Важнейшие греческие корневые терминоэлементы

Рассматриваемые вопросы:

1. Словообразование путем сложения корневых морфем (терминоэлементов) и его особенности в биологической терминологии

2. Начальные и конечные терминоэлементы, правила их сложения в терминах.

3. Греческие начальные и конечные терминоэлементы

 

В биологии, как и в медицине, большая часть терминов образуется с помощью греческих морфемных элементов, или терминоэлементов (сокращенно ТЭ). В современном терминоведении терминоэлементом считают любую аффиксальную или корневую морфему, которая обладает стабильным значением и употребляется в терминообразовании. Среди корневых ТЭ чаще всего встречаются корни или основы греческих существительных и прилагательных.

Начальные и конечные терминоэлементы, правила их сложения в терминах.

Различают начальные и конечные корневые ТЭ. Конечные ТЭ принимают окончания существительных 1-го, 2-го и 3-го склонений. Они обычно соединяются с греческими начальными ТЭ с помощью соединительного гласного -o-: macr-o-carpus — крупноплодовый, ornith-o-logia — раздел зоологии, изучающий птиц.

Однако греческие ТЭ могут соединяться также и с латинскими:

haem-o-globīnum	— гемоглобин
(греч.)	(лат.)
pseud-o-bacca	— ложная ягода
(греч.)	(лат.)

Нередко корневые ТЭ могут употребляться в качестве как начальных, так и конечных: Cephalochorda — головохордые; Cephalopŏda — головоногие, но: dolichocephălus — длинноголовый, macrocephalia — большие размеры головы.

Конечные корневые ТЭ могут соединяться с префиксальными: agnathia — отсутствие верхней или нижней челюсти; hypethermia — перегревание организма.

Если конечный ТЭ начинается с гласного, соединительный -o- обычно пропускается: gymnandrus — голотычинковый, Lyrūrus — тетерев (букв. лирохвост).

Иногда корневые ТЭ употребляются только в качестве конечных или наоборот — только в качестве начальных.

Таблица №1