Синонимы

Разновидности омонимов.

Омонимия.

Две или более языковые единицы представляют собой омонимы, если 1) у них одинаковые знаки (звуковые и графические оболочки), 2) не связанные, не мотивированные значения.

Пример. ˥ (х₁ ↔ х₂) Лук: х₁ - растение, х₂ - оружие. ЛОУКЪ (оружие) – ЛѪКЪ (растение) Ѫ – юс большой

После падения редуцированных гласных оба слова начали писаться и читаться одинаково. Действие фонетических законов, которые привели к образованию омонимов.

Кулак – а) остальная часть кисти, б) зажиточный крестьянин, эксплуататор.

Причины возникновения омонимов.

1.Утрата промежуточного звена многозначного слова. Лавка¹ (скамейка) – лавка ² (прилавок) - лавка³ (например, книжная). Лавка² перестала употребляться в этом значении.

2.На основе изменения фонетических законов. В результате падения редуцированных гласных произошли изменения в произношении, которые привели к одинаковому произношению.

3.Утрата метафорической связи мужду значениями лексико-семантического варианта. Такт¹ (чувство меры) - такт² (музыкальный термин).

4.Изменение обычая, представления. Дача¹ (дом, то, что дали за заслуги перед государством) – дача² (дача показаний, юридический термин). Бор¹ (сосновый бор) - бор² (химический элемент) - бор³ (в зубном кабинете).

1/ Омоформы – разные формы. Печь¹ (сущ) - печь² (гл).

2/ Омофоны – фонетически одинаковы. Луг – лук.

3/ Омографы – различаются ударениями. Кру!жки – кружки!

4/ Оморфермы Бумажник (кошелек) – бумажник (название профессии).

Лексико-семантический вариант.

Вода: а) Прозрачная бесцветная жидкость – речная вода

б)Напиток для утоления жажды – фруктовая вода

в)Уровень водной поверхности – высокая вода

г)Водное пространство какого-нибудь района – нейтральные воды

д)Курорт с минеральными источниками – лечиться на водах, ездить на воды

е)Многословие при бедности содержания, пустословие – много воды в речи, в ответах

ИНВ (инвариантное значение) - Н₂О

 

Научные подходы к изучению синонимии:

1/ Семантический подход – При этом подходе синонимы рассматриваются как слова одной и той же части речи с полностью или частично совпадающим значением.

Абсолютные синонимы – лексические дублеты.

Неполные синонимы – образуют синонимический ряд и выделяют доминант (основное слово).

Смелый – не знающий страха.

Смелый – отважный(нет решительности)

Смелый – мужественный (обладающий духом)

Смелый – храбрый (обладающий духом в опасности)

Смелый – стойкий, непоколебимый

Смелый – доблестный (оттенок славы) --- доминант.

2/ Операционно-семантический подход – слова, которые могут взаимно замещать друг друга, не изменяя смысла теста. Например, морда и харя. Морда – это передняя часть головы животного или лицо человека (имеет оттенок бранности), а харя – это лицо, но бранное.

3/ Стилистический подход – синонимы рассматриваются с точки зрения стилистики. В этом случае синонимами называются слова, различающиеся стилистикой, но с одинаковой или с частично различающейся семантикой. Молодой(доминат, нейтральный стиль) – зеленый (разговорный стиль) – юный (книжный стиль) – младой (поэтический, устарелый) – сопливый (просторечный). Болтун – звонарь – пустослов – пустомеля - трепач – бесструнная балалайка – сарафанное радио и т.д. (доминанта нет).

Различают строгое или узкое понимание синонимии – свойство слов полностью совпадающих в своих значениях, и более широкое понимание, т.е. слова, частично совпадающие по значению, а различия их нейтрализуются или противопоставляются. Например, друг не друг, а знакомый. Друг и знакомый в данном контексте нейтрализуются.

Главная функция синонимов – стилистическая функция (с одной стороны функция оценки, а с другой стороны – стилистическая организация текста).

Например, глаза (доминант), оценка 0, стиль нейтральный. Очи, оценка +, стиль высокий. Зенки, оценка -, стиль просторечивый. Буркалы, оценка -, стиль вульгарный (грубый).

Примеры: 1) Гончаров: Должно быть, только на обильных кубанских просторах могла возрасти женщина с такими огромными карими глазами, к которым больше подходило слово очи. 2) Горький: «Каширин, не вытаращивай зенки!» - советовал ему хозяин.

Виды синонимов.1) Общеязыковые синонимы. 2) Контекстуальныые синонимы – вне контекста эти слова не являются синонимами. 3) Индивидуально авторские синонимы – это синонимы созданные каким-то автором.

Учить, преподавать, просвещать.

Чехов: Отец начал учить меня с пяти лет, то есть бить.

Молчать, не говорить, закрывать рот.

Чехов: Только для того, чтобы заставить Ольгу Ивановну замолчать, то есть не врать.