Русские термины

Архитектура –концепция, определяющая модель, структуру, выполняемые функции и взаимосвязь компонентов сети. Архитектура охватывает логическую, физическую и программную структуры и функционирование сети, а также элементы, характер и топологию взаимодействия элементов.

Асинхронная передача – метод передачи основанный на пересылки данных по одному символу. При этом промежутки между передачами символов могут быть не равными.

База данных(БД)– совокупность взаимосвязанных данных, организованная по определенным правилам в виде одного или группы файлов.

Базовый порт ввода/вывода(base I/O port)– адрес памяти, по которому центральный процессор и адаптер проверяют наличие сообщений, которые они могут оставлять друг для друга.

Безопасность данных(data security) – концепция защиты программ и данных от случайного либо умышленного изменения, уничтожения, разглашения, а также несанкционированного использования.

Блок данных(data unit) – последовательность символов фиксированной длины, используемая для представления данных или самостоятельно передаваемая в сети.

Бод(baud) – термин, используемый для измерения скорости модема, который описывает количество изменений состояния, происходящих за одну секунду в аналоговой телефонной линии.

Булева алгебра– алгебраическая структура с тремя операциями И, ИЛИ, НЕ.

Буфер(buffer) – временная область, которую устройство использует для хранения входящих данных перед тем, как они смогут быть обработаны на входе, или для хранения исходящих данных до тех пор, пока не появится возможность их передачи.

Буфер (buffer) – запоминающее устройство, используемое между объектами при передаче данных для временного хранения данных с целью согласования скоростей.

Витая пара(twisted-pair cable) – два скрученных изолированных провода, которые используются для передачи электрических сигналов.

Виртуальная сеть– сеть, характеристики которой в основном определяются ее программным обеспечением.

Виртуальные локальные вычислительные сети (ВЛВС) – логические наложения на коммутируемое объединение сетей, определяющие группы пользователей. Это означает, что пользователь или система, подключенные к физическому порту, могут участвовать в нескольких ВЛВС – группах, поскольку логическая сеть не обязана подчиняться ограничениям физической. Границы ВЛВС задают область локального вещания. Обычно потоки данных в ВЛВС коммутируются на уровне 2, в то время как трафик между ВЛВС маршрутизируется, с использованием внешнего маршрутизатора.

Волновое сопротивление, импеданс(impedance) – полное электрическое сопротивление переменному току, включающее активную и реактивную составляющие. Измеряется в омах.

Выделенная линия(dedicated line)– (точка-точка) частная или адресуемая линия, наиболее популярная в глобальных вычислительных сетях. Обеспечивает полнодуплексную полосу пропускания, установив постоянное соединение каждой оконечной точки через мосты и маршрутизаторы с несколькими ЛВС.

Выделенный сервер(dedicated server)– сетевой сервер, который действует только как сервер и не предназначен для использования в качестве клиентской машины.

Гигабайт(gigabyte) – обычно 1000 мегабайтов. Точно 1024 мегабайт, где 1 мегабайт равен 1 048 576 байтам (2²⁰).

Гиперсреда– технология представления любых видов информации в виде блоков, ассоциативно связанных друг с другом, не требующая подтверждения о приеме от принимающей стороны.

Гипертекст– текст, представленный в виде ассоциативно связанных друг с другом блоков.

Гипертекстовый протокол HTTP –протокол сети Internet, описывающий процедуры обмена блоками гипертекста.

Главный контроллер домена(Primary Domain Controller, PDC) – компьютер, на котором устанавливается Windows NT Server в режиме PDC для хранения главной копии базы данных учетных записей.

Глобальная вычислительная сеть, ГВС(Wide Area Network, WAN) – компьютерная сеть, использующая средства связи дальнего действия.

Группа (group) – совокупность пользователей, определяемая общим именем и правами доступа ресурсам.

Данные (data) –информация, представленная в формализованном виде, пригодном для автоматической обработки при возможном участии человека.

Дейтаграммы(datagrams)– сообщения, которые не требуют подтверждения о приеме от принимающей стороны. Термин, используемый в некоторых протоколах для обозначения пакета.

Дефрагментация(defragmentation)– процесс воссоздания больших PDU (пакетных блоков данных) на более высоком уровне из набора более мелких PDU с нижнего уровня.

Диагностическое программное обеспечение(diagnostic software) – специализированные программы или специфические системные компоненты, которые позволяют исследовать и наблюдать систему с целью определения, работает она правильно или нет, и попробовать определить причину проблемы.

Дискретный сигнал (discrete signal) – сигнал, имеющий конечное, обычно небольшое, число значений. Практически всегда дискретный сигнал имеет два либо три значения. Нередко его называют также цифровым сигналом.

Домен(domain)– совокупность компьютеров, использующих операционную систему Windows NT Server, имеющих общую базу данных и систему защиты. Каждый домен имеет неповторяющееся имя.

Доменная система имен (DNS –Domain Name System) – система обозначений для сопоставления адресов IP и имен, понятных пользователю, используется в сети Internet. Система DNS иногда называется службой DNS.

Доступ(access) – операция, обеспечивающая запись, модификацию, чтение или передачу данных.

Драйвер(driver) – компонент операционной системы, взаимодействующий с внешним устройством или управляющий выполнением программ.

Драйвер устройства(device driver) – программа, которая обеспечивает взаимодействие между операционной системой и конкретными устройствами с целью ввода/вывода данных для этого устройства.

Единообразный локатор ресурсов(Uniform Resource Locator, URL)– идентификатор, или адрес ресурсов, в сети Internet. Обеспечивает гипертекстовые связи между документами WWW.

Жесткий диск(hard disk) –накопитель данных в вычислительных системах.

Заголовок кадра(frame preamble) –служебная информация Канального уровня модели OSI, добавляемая в начало кадра.

Запрос прерывания(IRQ – interrupt request) – сигнал, посылаемый центральному процессору от периферийного устройства. Сообщает о событии, обработка которого требует участие процессора.

Запросчик(requester, LAN requester) – (редиректор) программа, находящаяся на компьютере клиенте. Переадресует на соответствующий сервер запросы на сетевые услуги со стороны работающих на этом же компьютере приложений.

Затухание(attenuation) – ослабление сигнала при удалении его от точки испускания.

Звезда(star topology) – вид топологии, при котором каждый компьютер подключен к центральному компоненту, называемому концентратором.

Зеркальные диски(disk mirroring) – уровень 1 технологии RAID, при которой часть жесткого диска (или весь жесткий диск) дублируется на одном или нескольких жестких дисках. Позволяет создавать резервную копию данных.

Изображение(image) –графическая форма представления данных, предназначенная для зрительного восприятия.

Импульсно-кодовая модуляция –ИКМ(PCM – Pulse Code Modulation)–метод преобразования аналогового сигнала телефонии в дискретный сигнал.

Интернет – совокупность компьютеров, объединенных в глобальную сеть.

Информационная сеть (information network) – сеть, предназначенная для обработки, хранения и передачи данных.

Информационная система(information system) – объект, способный осуществлять хранение, обработку или передачу данных. К информационной системе относятся: компьютеры, программы, пользователи и другие составляющие, предназначенные для процесса обработки и передачи данных.

Информационно-поисковая система –(IRS – Information Retrieval System)–система, предназначенная для поиска информации в базе данных.

Информация (information)–совокупность фактов, явлений, событий, представляющих интерес, подлежащих регистрации и обработке.

Информация (information)–данные, обработанные адекватными им методами.

Инфракрасный канал (infrared channel) – канал, использующий для передачи данных инфракрасное излучение. Инфракрасный канал работает в диапазоне высоких частот, где сигналы мало подвержены электрическим помехам.

Кабель(cable)––один либо группа изолированных проводников, заключенных в герметическую оболочку.

Кадр(frame) – блок информации канального уровня.

Кадр данных(data frame) – базовая упаковка битов, которая представляет собой PDU (пакетный блок данных), посланный с одного компьютера на другой по сетевому носителю.

Канал(link) –среда или путь передачи данных.

Канал передачи данных(data channel) – кабели и инфраструктура сети.

Канальный уровень(Date link layer) –второй уровень модели OSI. Здесь из последовательности битов, поступающих от физического уровня, формируются кадры.

Клиент(client) – компьютер в сети, который запрашивает ресурсы или услуги от некоторых других компьютеров.

Клиент(client) – объект информационной сети, использующий сервис, предоставляемый другими объектами.

Клиент-сервер (client–server) – модель вычислений, при которой некоторые компьютеры запрашивают услуги (клиенты), а другие отвечают на такие запросы на услуги (сервер).

Коаксиальный кабель (coaxial cable) – кабель, состоящий из изолированных друг от друга внутреннего и внешнего проводников. Коаксиальный кабель имеет один либо несколько центральных медных проводников, покрытых диэлектрической изоляцией, которая для защиты центральных проводников от внешних электромагнитных воздействий покрыта металлической оплеткой (сеткой) либо трубкой.

Коаксиальный кабель (coaxial cable) – тип кабеля, который использует центральный проводник, обернутый изолирующим слоем, окруженный плетеной металлической сеткой и внешней оболочкой или экранирующим слоем.

Коллизия(collision) – ситуация, когда две рабочие станции пытаются одновременно занять канал (использовать рабочую среду – кабель).

Коммуникационная сеть –сеть, предназначенная для передачи данных, также она выполняет задачи, связанные с преобразованием данных.

Коммутатор (switch)– устройство или программа, осуществляющие выбор одного из возможных вариантов направления передачи данных.

Коммутаторы кадров – многопортовые мосты уровня доступа к среде передачи, работающие со скоростью этой среды и гарантирующие на порядок более высокую пропускную способность при связывании клиентских и серверных систем по сравнению с концентраторами для среды с разделяемым доступом. При сегментации ЛВС коммутаторы кадров обеспечивают лучшие показатели цена/производительность и меньшие задержки, чем традиционные связки мостов и маршрутизаторов.

Коммутаторы ячеек – устройства, реализующие ATM-коммутацию данных, разделенных на короткие ячейки фиксированного размера. Ориентация на установление соединений позволяют ATM обеспечивать классы (качество) обслуживания, пригодные для всех видов мультимедийного трафика, включая данные, голос и видео.

Концентратор или hub (concentrator or hub) – связующий компонент сети, к которому подключаются все компьютеры в сети топологии «Звезда». Концентратор обеспечивает связь компьютеров друг с другом при использовании витой пары, также используется в сетях FDDI для подключения компьютеров в центральном узле.

Концентратор MSAU (Multi Station Access Unit) – устройство для доступа к множеству станций, которое осуществляет маршрутизацию пакета к следующему узлу в сетях с метод доступа с передачей маркера.

Корпоративная сеть(enterprise network) – крупномасштабная сеть, обычно соединяющая многие локальные сети.

Лазерный принтер(laser printer) – принтер, в котором изображение символов печатаются лазерным лучом и переносятся на бумагу методом ксерографии.

Логический диск(logical disk) – часть физического диска, отформатированная под конкретную файловую систему и имеющая свое буквенное наименование.

Логический канал(logical channel) – путь, по которому данные передаются от одного порта к другому. Логический канал прокладывается в одном либо последовательности физических каналов и через уровни области взаимодействия.

Локальная группа(local group) – В Windows NT Server – учетная запись, определенная на конкретном компьютере. Включает учетные записи пользователей данного компьютера.

Локальная сеть(Local-Area Network) – сеть, системы которой расположены на небольшом расстоянии друг от друга.

Магистраль(backbone) – основной кабель, от которого кабели трансиверов идут к компьютерам, повторителям и мостам.

Манчестерское кодирование– схема передачи двоичных данных, применяемая во многих сетях. При передаче бита, равного 1, в течение временного интервала, который отведен для его передачи, значение сигнала меняется с положительного на отрицательное. При передаче бита равного 0, в течение временного интервала, который отведен для его передачи, значение сигнала меняется с отрицательного на положительное.

Маркер (token) – уникальная комбинация битов. Когда рабочая станция в ЛВС получает маркер, она имеет право начать передачу данных.

Маршрутизатор(router) –протокол – ориентированное устройство, соединяющее две сети, иногда с абсолютно разными уровнями МАС (канальный уровень, контроль доступа к среде).

Маршрутизация(routing) – процесс определения в коммуникационной сети пути, по которому блок данных может достигнуть адресата.

Маска сети (network mask) – 32-битовое число, по которому можно определить диапазон IP-адресов, находящихся в одной IP-сети/подсети.

Масштабируемость –это возможность увеличить вычислительную мощность Web-сайта или компьютерной системы (в частности выполнение большего числа операций или транзакций за определенный период времени) за счет установки большего числа процессоров или их замены на более мощные.

Мегабайт(megabyte) – 1 048 576 байтов (2²⁰).

Метод доступа – способ определения, какая рабочая станция сможет следующей использовать ЛВС. Кроме того, также называется набор правил, используемых сетевым оборудованием, чтобы направлять поток сообщений через сеть, а также один из основных признаков, по которым различают компоненты сетевого оборудования.

Метод доступа к каналу (channel access method)– правила, используемые для определения, какой компьютер может посылать данные по сети, тем самым предотвращающее потерю данных из-за коллизий.

Метод доступа – набор правил, обеспечивающих арбитраж доступа к среде передачи. Примерами методов доступа являются CSMA/CD (Ethernet) и передача маркера (Token Ring).

Метод множественного доступа с прослушиванием несущей и разрешением коллизий (CSMA/CD)–метод доступа к каналу связи, который устанавливает следующий порядок: если рабочая станция хочет воспользоваться сетью для передачи данных, она сначала должна проверить состояние канала, начинать передачу станция может, если канал свободен. В процессе передачи станция продолжает прослушивание сети для обнаружения возможных конфликтов. Если возникает конфликт, в случае, когда два узла попытаются занять канал, то обнаружившая конфликт интерфейсная плата, выдает в сеть специальный сигнал, и обе станции одновременно прекращают передачу.

Метод обработки запросов по приоритету– метод доступа к каналу связи, где всем узлам сети предоставляется право равного доступа. Концентратор опрашивает каждый порт и проверяет наличие запроса на передачу затем решает этот запрос в соответствии с приоритетом.

Метод с передачей маркера или полномочия (TPMA)– метод доступа к каналу связи, в котором от компьютера к компьютеру передается маркер, дающий разрешение на передачу сообщения. При получении маркера рабочая станция может передавать сообщение, присоединяя его к маркеру, который переносит его по сети. Каждая станция, находящаяся между передающей и принимающей «видит» это сообщение, но только станция-адресат принимает его. При этом она создает новый маркер.

Микроядро(microkernel) – центральная часть операционной системы , выполняющая основные функции управления системой.

Модем(modem) – сокращение от МОДулятор-ДЕМодулятор. Устройство связи, позволяющее компьютеру передавать данные по обычной телефонной линии. При передачи преобразует цифровые сигналы в аналоговые. При приеме преобразует аналоговые сигналы в цифровые.

Монитор сети(network monitor) – программно-аппаратное устройство, которое отслеживает сетевой трафик. Проверяет пакеты на уровне кадров, собирает информацию о типах пакетов и ошибках.

Мост(bridge)–это прибор, позволяющий рабочим станциям одной сети обращаться к рабочим станциям другой. Мосты используются для разделения ЛВС на маленькие сегменты. Выполняет соединение на канальном уровне модели OSI. Мост преобразует физический и канальный уровни различных типов. Используется для увеличения длины или количества узлов.

Мост - маршрутизатор (bridge-router) –сетевое устройство, которое объединяет лучшие функции моста и маршрутизатора.

Мультиплексор(multiplexor) – устройство, позволяющее разделить канал передачи на два или более подканала. Может быть реализован программно. Кроме того, используется для подключения нескольких линий связи к компьютеру.

Нейронная сеть (neural network) – сеть, образованная взаимодействующими друг с другом нервными клетками, либо моделирующими их поведение компонентами.

Несущая (carrier) – непрерывный сигнал, на который накладывается другой сигнал, несущий информацию.

Неэкранированная витая пара(UTP – Unshielded Twisted Pair) – кабель, в котором изолированная пара проводников скручена с небольшим числом витков на единицу длины. Скручивание проводов уменьшает электрические помехи извне при распространении сигналов по кабелю.

Оболочка(shell) – программное обеспечение, которое реализует взаимодействие пользователя с операционной системой (пользовательский интерфейс).

Обработка запросов по приоритету(demand priority)–высокоскоростной метод доступа к каналу, используемый сетями 100VG-Any LAN в топологии звезда.

Общий ресурс(shared resource)–любое устройство, данные или программа.

Одноранговая архитектура(peer-to-peer architecture) – концепция информационной сети, в которой каждая абонентская система может предоставлять и потреблять ресурсы.

Октет -байт.

Оперативная память(main memory) – память, предназначенная для хранения данных и команд, необходимых процессору для выполнения им операций.

Оптический кабель(optical cable) – кабель, передающий сигналы света. Для создания оптического кабеля используются световоды, каждый из которых имеет несколько слоев защитных покрытий, улучшающих механические и оптические характеристики этих световодов.

Оптический канал (optical channel) – канал, предназначенный для передачи сигналов света.

Оптоволокно(optical fiber) – среда, по которой цифровые данные передаются в виде модулированных световых импульсов.

Пакет– это единица информации, передаваемый между станциями сети. Используется на сетевом уровне модели OSI.

Пароль(password) – признак, подтверждающий право пользователя или прикладной программы на использование какого-нибудь ресурса.

Передача данных (data communications) – процесс транспортирования данных из одной системы в другую.

Повторитель или репитер (repeater) – устройство, усиливающее сигналы с одного отрезка кабеля и передающее их в другой отрезок без изменения содержания. Повторители увеличивают максимальную длину трассы ЛВС.

Полномочие(token) – специальный символ или группа символов, разрешающая системе передачу кадров.

Полоса пропускания(bandwidth) – разность между максимальной и минимальной частотой в заданном диапазоне; диапазон частот, на которых может работать носитель.

Пользователь(user) – юридическое либо физическое лицо, использующее какие-либо ресурсы, возможности.

Порт(port) – точка доступа к устройству либо программе. Различают физические и логические порты.

Провайдер(provider) – организация, которая обеспечивает подключение к Internet и другие услуги за определенную плату.

Протокол – набор правил, регламентирующих порядок сборки пакетов, содержащих данные и управляющую информацию, на рабочей станции-отправителе для передачи их по сети, а также порядок разборки пакетов по достижении ими рабочей станции-получателя.

Распределитель (hub) – центр ЛВС или кабельной системы с топологией звезда. В этой роли могут быть файл-серверы или концентраторы. Они содержат сетевое программное обеспечение и управляют коммуникациями внутри сети, а также могут работать как шлюзы к другим ЛВС.

Редиректор для ОС (redirector) – сетевое программное обеспечение, которое принимает запросы ввода/вывода для удаленных файлов, именованных каналов или почтовых слотов и затем переназначает их сетевым сервисам другого компьютера. Для Windows NT редиректоры выполнены как драйверы файловой системы.

Редиректор для протоколов (redirector) – компонент набора протоколов или сетевой операционной системы, ответственный за перехват запросов от приложений и распределение их между локальной или удаленной службами сети.

Реестр(registry) – архив БД Windows NT для хранения информации о конфигурации компьютера, включая аппаратные средства, установленное программное обеспечение, установки окружения и др.

Сеанс – сообщение, в котором предполагается создание логической связи для обмена сообщений. Сеанс должен быть сначала установлен, после этого происходит обмен сообщениями. После окончания обмена сеанс должен быть закрыт.

Сегмент (segment) – часть сети, ограниченная ретранслирующими устройствами (повторителями, мостами, маршрутизаторами и шлюзами).

Сервер – это компьютер сети, предоставляющий сервис другим объектам по их запросам.

Сервис – процесс обслуживания объектов.

Сетевая служба(network service) – вид сервиса, предоставляемого сетью

Сеть(network)–взаимодействующая совокупность сетевых узлов, связанных друг с другом каналами связи, предназначенная для передачи информации.

Слот адаптера (adapter slot)–гнездо, встроенное в материнскую плату.

Стандарт RS-232 – промышленный стандарт для последовательных соединений.

Телекоммуникация(telecommunication) – область деятельности, предметом которой являются методы и средства передачи информации.

Терминал(terminal) – устройство ввода/вывода данных и команд в систему или сеть.

Тестирование(testing) – процесс проверки правильности функционирования устройства либо программного обеспечения.

Технология RAID – используется для построения отказоустойчивости систем. Имеет пять уровней. 1 уровень – зеркализация дисков, 2 уровень – чередование дисков с записью кода коррекции ошибок, 3 уровень – код коррекции ошибок в виде четности, 4 уровень – чередование дисков блоками, 5 уровень – чередование с контролем четности.

Тип кадра(frame type) – один из четырех стандартов, которые определяют структуру пакета Ethernet: Ethernet 802.3, Ethernet 802.2, Ethernet SNAP или Ethernet II.

Транзакция – короткий во времени цикл взаимодействия объектов, включающий запрос - выполнение задания – ответ.

Трансивер – устройство, предназначенное осуществлять передачу данных с сетевых интерфейсных плат в физическую среду.

Трафик– поток данных.

Удаленная регистрация(remote logon)– подключение по сети к другому компьютеру пользователя, зарегистрированного на своем ПК по своей учетной записи.

Удаленный доступ(dial-up) – доступ к системе или по сети к другому компьютеру пользователя, зарегистрированного на своем ПК по своей учетной записи.

Удаленный доступ(remote access) – технология взаимодействия абонентских систем с локальными сетями через территориальные коммуникационные сети.

Утилита (utility) – программа, выполняющая какую-либо функцию сервиса.

Узел (node) – точка присоединения к сети; устройство, подключенное к сети.

Учетная запись(account) – информация, хранящаяся в базе данных Windows NT (учетная запись пользователя, компьютера, группы).

Факсимильная связь (facsimile)–процесс передачи через коммуникационную сеть неподвижных изображений и текста.

Физическая среда(physical media) –материальная субстанция, через которую осуществляется передача сигналов.

Фрагментация(fragmentation)–процесс разделения длинного пакета данных с более высокого уровня на последовательность более коротких пакетов на нижнем уровне.

Характеристический файл данных(characterization data file) – файл, содержащий информацию о конфигурационных возможностях конкретной модели принтера, включая поддерживающую разрешающую способность.

Центральный процессор(central processing unit) – управляющий и вычислительный модуль компьютера. Устройство, которое интерпретирует и выполняет команды.

Циклический избыточный код(CRC – Cyclical Redundancy Check) – число, получаемое в результате математических преобразований над пакетом данных и исходными данными. При доставке пакета вычисления повторяются. Если результат совпадает, то пакет принят без ошибок.

Цифровая линия(digital line) – линия связи, передающая информацию только в двоичной (цифровой) форме.

Цифровая сеть комплексных услуг(ISDN – Integrated Services Digital Network) – цифровая сеть связи, обеспечивающая коммутацию каналов и коммутацию пакетов.

Четность(parity)– способ контроля за безошибочной передачей блоков данных с помощью добавления контрольных битов.

Шина(bus)–специализированный набор параллельных линий в персональном компьютере.

Шина(bus)–канал передачи данных, отдельные части которого называются сегментами.

Широковещательная передача(broadcast)–технология передачи сигналов, таких как сетевые данные, посредством использования передатчика какого-либо типа для посылки этих сигналов по коммуникационному носителю.

Шифрование(encryption) – преобразование информации для ее защиты от несанкционированного доступа.

Шлюз(gateway) – устройство, посредством которого соединяются сети разных архитектур.

Экран(shielding) – металлическая оплетка или цилиндр, навитый из фольги. Защищает передаваемые данные, уменьшая внешние электрические помехи, которые называются шумом.

Экранированная витая пара(Shielded Twisted-Pair, STP) – витая пара, окруженная заземленной металлической оплеткой, которая служит экраном.

Электронная почта(email)– компьютерная система обмена сообщениями, где текст и файлы могут быть посланы от одного пользователя к одному или многим другим пользователям в той же сети.

Эталонная модель взаимодействия открытых систем(OSI – Open System Interconnection) – семиуровневая модель, которая стандартизирует уровни услуг и виды взаимодействия между системами в информационной сети при передаче данных.

Эфир (ether) – пространство, через которое распространяются волны электромагнитного спектра и прокладываются каналы радиосетей и инфракрасных сетей. Электромагнитное поле не нуждается в специальном носителе.

Язык HTML –инструментальное программное обеспечение, использующее технологию гипертекста.

Язык описания страниц(page description language) – язык программирования, который описывает вид страницы для печати. Используется для компоновки изображения страницы.

Язык структурированных запросов(SQL – Structured Query Language) – язык управления базами данных, используемый для запроса, обновления и управления реляционными базами данных.

Ячеистая топология сети(mesh network topology) – топология, используемая в глобальных вычислительных сетях. К любому узлу существует несколько маршрутов.