Медея. Эписодий третий, эписодий четвертый
Медея
Эписодий пятый
Медея
Медея. Эписодий первый
Еврипид. Медея
Прочитайте монологи Медеи, ответьте на вопросы: а) что составляет внутреннюю природу трагедийного конфликта? б) в чем заключается личная трагедия Медеи? в) какие качества отметите в Медее как сильные и слабые стороны ее души? г) испытывает ли героиня чувство раздвоенности? д) отмечается ли в монологах нарастание трагического конфликта?
О дочери Коринфа, к вам я вышла
Лишь потому, что ваших не хочу
Упреков слышать. Много есть людей,
Прослывших гордецами оттого лишь,
280 Что дом милей им площади, иль видеть
Они хотят иные страны. Если
Шум людям ненавистен, - тотчас их
Порочными сочтут или рукою
Махнувшими на все. Как будто суд
Глазам людей принадлежит, - дерзаем
Мы осудить, не распознав души,
Коль человек ничем нас не обидел.
Конечно, тот, кто вам чужой, - всех больше
Уступчивым быть должен, но и граждан
290 Заносчивых не любят, - не дают
Они узнать себя, и тем противны...
Но на меня, подруги, и без вас
Нежданное обрушилось несчастье.
Раздавлена я им и умереть
Хотела бы - дыханье мука мне!
Все, что имела я, слилось в одном,
И это был мой муж - последний из людей.
Да, среди всех, кто дышит и кто мыслит,
300 Нас женщин, нет несчастней. За мужей
Мы платим, и не дешево. А купишь, -
Так он тебе хозяин, а не раб;
И первое второго горе больше.
И главное - берешь ведь наобум:
Порочен он иль честен, как узнаешь?
А между тем уйди - тебе ж позор,
И удалить супруга ты не смеешь.
И вот жене, вступая в новый мир,
Где чужды ей и нравы и законы,
310 Приходится гадать, с каким она
Постель созданьем делит. И завиден
Удел жены, коли супруг покорно
Свое ярмо несет. Иначе, -
Ведь муж, когда очаг ему постыл,
На стороне любовью сердце тешит.
У них друзья и сверстники, а нам
В глаза глядеть приходится постылым.
Но говорят, что за мужьями мы
Как за стеной, а им, мол, копья нужны.
320 Какая ложь! Три раза под щитом
Охотней бы стояла, чем хоть раз
Родить... О всех я женах говорю...
Но вы и я, одно ли мы? У вас
И город есть, и дом, и радость жизни...
Печальны вы - вас утешает друг.
А я одна на свете меж чужими,
И изгнана, и брошена. Росла
Меж варваров, вдали я; здесь ни дома,
Ни матери, ни брата, - никого...
330 Хоть бы одна душа, куда причалить
Ладью на время бури. Но от вас
Немногого прошу я. Если средство
Иль путь какой найду я отомстить
За все несчастья мужу, - не мешайтесь
И, главное, молчите. Робки мы,
И вид один борьбы или железа
Жену страшит. Но если брачных уз
Коснулася обида, кровожадней
Не сыщете вы сердца на земле.
1210 О дети, дети! Есть у вас и город,
Теперь и дом, - там поселитесь вы
Без матери несчастной... Навсегда...
А я уйду в изгнание, в другую
Страну, и счастья вашего не видеть,
Ни разделять не буду, ваших жен
И свадеб ваших не увижу, вам
Не уберу и ложа, даже факел
Не матери рука поднимет. О!
О горькая, о гордая Медея!
1220 Зачем же вас кормила я, душой
За вас болела, телом изнывала
И столько мук подъяла, чтобы вам
Отдать сиянье солнца? Я надеждой
Жила, что вы на старости меня
Поддержите, а мертвую своими
Оденете руками. И погибла
Та сладкая мечта... Чужая вам,
Я буду дни влачить. И никогда,
Познавши жизнь иную, вам меня,
1230 Что вас носила, больше не увидеть...
Глазами этими...
Увы, Увы! Зачем
Вы на меня глядите и смеетесь
Последним вашим смехом? Ай-ай-ай!
Что ж это я задумала? ... Упало
И сердце у меня, когда их лиц
Я светлую улыбку вижу, жены.
Я не смогу, о нет... Ты сгибни, гнет
Ужасного решенья! Я с собой
Возьму детей... Безумно покупать
1240 Ясоновы страдания своими
И по двойной цене... О никогда!
Тот план забыт... Забыт... Конечно... Только
Что ж я себе готовлю! А враги?
Смеяться им я волю дам, и руки
Их выпустят... без казни? Не найду
Решимости? О стыд, о униженье –
Бояться слов, рожденных слабым сердцем!
Ступайте в дом вы, дети, и кому
Присутствовать при этой жертве совесть
1250 Его не позволяет, может тоже
Уйти... Моя рука уже не дрогнет...
А!
Ты, сердце, это сделаешь? О нет,
Оставь детей, несчастная, в изгнаньи
Они усладой будут... Так клянусь же
Аидом я и всей подземной силой,
Что не видать врагам моих детей,
Покинутых Медеей на глумленье!
Все сделано... Возврата больше нет...
На голове царевны диадема,
1260 И в пеплосе отравленном моем
Она теперь, я знаю, умирает...
Мне ж новый путь открылся... Новый... Да...
Но только прежде, дети, дайте руки,
Я их к губам прижать хочу... Рука
Любимая, вы волосы, вы, губы,
И ты, лицо, какое у царей
Бывает только... Вы найдете счастье
Не здесь, увы! Украдено отцом
Оно у вас... О сладкие объятья,
1270 Щека такая нежная, и уст
Отрадное дыханье! Уходите,
Скорее уходите!
(Дети уходят)
Силы нет
Глядеть на вас. Раздавлена я мукой...
На что дерзаю, вижу... Только гнев
Сильней меня, и нет для рода смертных
Свирепей и усердней палача...
Задание II
Прочитайте данный отрывок текста, ответьте на вопросы: а) с помощью какого приема Еврипид достигает драматизма действия? б) какую цель преследует в этом эпизоде героиня? в) какова роль хора здесь?