Понятия и термины

Глава III. ПОНЯТИЯ И ТЕРМИНЫ В ФЕХТОВАНИИ

 

Общие положения. Терминология, как совокупность специаль­ных понятий и терминов, принятых в фехтовании, — язык школы.

Правильное толкование специальных понятий и терминов, сжатое определение смысла и значения их позволит занимающимся лучше осмыслить содержание предмета, быстрее усвоить важнейшие положения теории, техники, тактики и методики пре­подавания, а также будет содействовать развитию их логическо­го мышления вчбоевой практике.

Установление единых понятий и терминов в фехтовании поз­волит также обучающимся спортсменам, студентам и тренерам полноценнее пользоваться специальной литературой, самостоя­тельно творчески анализировать и постигать вопросы теории.

Официальным языком судейства по фехтованию признан французский, а в практике обучения широко применяются фран­цузские термины.

Развитие терминологии. Раскрытием понятий и терминов в фехтовании на русском языке занимались многие старейшие рус­ские и приглашенные иностранные преподаватели фехтования. Были изданы различные руководства и пособия. Среди них следу­ет отметить труды И. Е. Сивербрика (1852 г.), А. И. Люгара (1903 г.), К. И. Тернана (1913 г.), А. П. Мордовина (1914 г.) и др.

Попытки составить терминологию отечественной школы фех­тования делались еще в 1923 г. в руководстве «Владение холод­ным оружием» (издание ВРС РККА), а также в первом учебни­ке «Фехтование и рукопашный бой» для институтов физической культуры (ФиС, 1940 г.). Более широко терминология изложена в учебнике «Фехтование» под общей редакцией В. А. Аркадьева (ФиС, 1959 г.).

В главе приводятся наиболее часто применяемые термины, со­держащие различные общие теоретические, технические, такти­ческие, методические и судейские понятия, необходимые для пол­ноценной подготовки преподавателя по фехтованию. Термины изложены в алфавитном порядке.

 

Атака (фр. attaque — атак) — инициативное наступательное боевое действие оружием, имеющее целью на­нести укол (удар) противнику, не находящемуся в атаке.

Атака броском «стрелой» (фр. fleche attaque—флеш атак) выполняется стартообразным броском или прыжком вперед, пере­ходящим в бег.

Атака второго намерения (фр. attaque de seconde intention — атак дё сегонд энтансьон) — сложная атака, состоящая из лож­ной атаки или контратаки для вызова противника на активное противодействие, отражение ложной атаки и завершающего схватку укола (удара) в целях поражения противника.

Атака с батманом (фр. attaque de battement — атак де бат­ман) — атака уколом или ударом с предварительным толчком своим оружием клинка противника.

Атака с действием на оружие (фр. attaque aves prise de fer — атак авек приз де фер) — атака уколом или ударом с предва­рительным захватом, нажимом, батманом или завязыванием.

Атака с выдержкой (фр. attaque retenue — атак ретеню) — ата­ка, умышленно выполняемая с задержкой темпа.

Атака комбинированная (фр. attaque combination — атак ком-бинасьон) — атака, состоящая из действия на оружие, обмана и укола (удара).

Атака с обманом (фр. feinte d'attaque — фэнтд'атак) — атака, начинающаяся обманным движением — угрозой оружием с це­лью вызвать противника на защитные движения, с тем, чтобы, обойдя его клинок своим оружием, поразить противника уколом (ударом) в открывшуюся часть тела.

Атака прямая (фр. attaque directe — атак директ) — атака пря­мым уколом (ударом), не меняя фехтовальной линии.

Атака переводом (фр. attaque avec d'egagement — атак авек дегажеман) — атака уколом или ударом из одной фехтовальной линии в другую под или над оружием противника.

Атака переносом (фр. attaque сопрёе — атак купе) — атака уколом (ударом) из одной фехтовальной линии в другую через острие оружия противника.

Атака слева (фр. attaque de gauche — атак де гош) — атака с левой стороны.

Атака справа (фр. attaque de droite — атак де друа) — атака с правой стороны.

Батман (фр. battement — батман) — короткий толчок сильной или средней частью своего оружия по слабой части клинка про­тивника с целью выведения его в сторону.

Батман в первую позицию (фр. battement de prime — батман де прим) — толчок своим оружием по оружию противника или тренера в первую позицию.

Батман обухом (фр. battement de contre taille — батман де контр тай) — толчок обухом своей сабли по оружию противника

Ближняя дистанция (фр. distance rapprochee — дистанс рапро-ше) — короткое расстояние между двумя бойцами, дающее воз­можность поразить противника уколом (ударом) только воору­женной рукой.

Ближний бой (фр. combat rapprochee — комба рапроше) — 1) сближенный бой, при котором гарды оружия соприкасаются или гарда одного касается любой части тела противника или на мгновение противники соприкасаются телами; 2) соприкоснове­ние грудь с грудью (фр. corps a corps — кор а кор) — сближенный бой и соприкосновение в бою разрешаются, при явном столкнове­нии бой останавливают.

Боевая линия (фр. directrice — директрис) — мысленно прове­денная прямая линия, проходящая через пятки левых ног и носки, выставленных правых-ног обоих бойцов, находящихся на поле боя в боевой стойке (рис.15).

 

 

Боевая плоскость (фр. combative plane — комбатив план) — вертикальная плоскость, проходящая через боевую линию (рис. 16).

Боевая стойка (фр. garde, en garde — гард, ан" гард) — 1) наиболее целесообразное боевое поло­жение фехтовальщика, обеспечивающее его готов­ность к наступательным и оборонительным дейст­виям; 2) команда для принятия боевой стойки — «К бою — готовьсь!».

Боевая схватка (фр. phrase d'armes — фраз дарм) — несколько непрерывно следующих одно за другим боевых действий обоих фехтовальщи­ков, завершающихся нанесением одному из них укола (удара) и остановкой боя старшим судьей или взаимным прекращением действий.

Боевое действие (фр. action d'escrime — аксь-он дэскрим) — один или несколько приемов, при­меняемых фехтовальщиком в бою с целью реше­ния какой-либо тактической задачи.

Боевой эпизод (фр. epicode combative — эпи­зод комбатив) — законченная часть тактических действий, имеющих самостоятельное значение в тактике боя.

Боевая дорожка (фр. piste — пист) — линоле­умовая, металлическая или расчерченная на полу дорожка размером 1,8—2x12—24 м, ограниченная линиями, в пределах которой ведется бой (рис. 17).

 

Бой (фр. combat — комба) — борьба, спортивный поединок между двумя фехтовальщиками, проводимый по правилам сорев­нований.

Быстрота (фр. vitesse — витес) — одно из важнейших качеств фехтовальщика, которое характеризуется способностью совер­шать движения, приемы и действия в минимальный для данных условий отрезок времени. В фехтовании принято различать абсо­лютную, относительную и прогрессивно возрастающую быстроту.

Быстрота абсолютная (фр. vitesse absolue — витес абсолю) — это быстрота, при которой приемы и действия выполняются с максимальной скоростью и применяются в основном в простых боевых действиях; относительная быстрота (фр. vitesse relative — витэс релатив) — быстрота, при которой начальное движение зависит от скорости движения противника, но завершается с мак­симальной быстротой; прогрессивно возрастающая быстрота (фр. vitesse progressive et croisante — витес прогрессив круасант) — умышленно замедленная быстрота в начале движения с макси­мальным ускорением в конце.

Вариативность движений или действий (фр. action variee — аксьон варье) — видоизменение, разновидность одного и того же движения, приема или боевого действия.

Взаимоурок (фр. lecon mutuelle — лесон мютюэль) — индиви­дуальный урок, который дает один занимающийся другому по заданию тренера.

Владеть соединением (фр. posseder d'engagement— посэдэ ан-гажман) — быть закрытым в линии соединения клинков тогда, когда противник открыт.

Возврат (фр. retour — ретур) — возвращение фехтовальщика на линию начала боя, если соревнование проводится на укорочен­ной дорожке.

Вовремя (фр. a temps — а тан) — в надлежащий момент, свое­временно нанесенный укол (удар).

Восьмая (фр. octave — октав) — нумерная позиция или защита в фехтовании.

Вперед (фр, en avant — ан аван) —передвижение бойца или движение оружием в сторону противника.

Время (фр. temps — тан) — 1) сигнал для окончания боя; 2) момент, выбранный одним из фехтовальщиков для совершения желаемого действиях.

Время боя (фр. temps d'assant — тан дасо) — отрезок времени «чистого боя», установленньтй правилами соревнований на веде­ние одного боя.

Встречный укол (фр. coup fourre – кy фурэ) — укол (удар), совершаемый противником одновременно с получением укола от атакующего. В фехтовании на рапирах и саблях встречный укол (удар) засчитывается атакованному (тактически неправому). Тактически правым считается боец, сделавший атаку без задерж­ки и без замаха на противника, не находящегося в атаке. Встреч­ные уколы в фехтовании на шпагах засчитываются обоим бойцам.

Вторая (фр. seconde — сегонд) — нумерная позиция или за­щита в фехтовании.

Гарда (фр. garde — гард) — металлический щиток выпуклой формы на рукоятке рапиры, шпаги или сабли для защиты кисти от уколов или ударов.

«Готовы ли вы?» (фр. etes vous pret (e)? — эт ву прэ (т)?) — вопрос старшего судьи к участнику соревнований, готов ли он к на­чалу боя. Участник обязан ответить: «Готов» (фр. pret — прэ), «Готова» (фр. prete — прэт) или: «Нет» (фр. поп — нон).

Граница (фр. limite — лимит) — граница боевой дорожки, пе­реход которой штрафуется уколом.

Грубый удар (фр. coup frappe — ку фрапэ) — умышленно на­несенный сильный удар (укол) или удар захлестывающим движе­нием сабли.

«Да!» (фр. oui — уи!) — согласие, утверждение, одобрение тре­нера.

Дальняя дистанция (фр. grande distance — гранд дистанс) — расстояние между фехтовальщиками, дающее возможность пора­зить противника уколом (ударом), сделав шаг (скачок) вперед — выпад — или атаку «стрелой».

Две минуты (фр. deux minutes — де минют) — время, остав­шееся до конца боя в фехтовании на шпагах.

Двойной перевод (фр. un-deux — юн-де) — обман перево­дом и на попытку защиты противника — укол с переводом в дру­гую линию.

Двойная перемена соединения (фр. double engagement — дубль ангажеман) — перемена соединения, следующая одна за другой. Овладевают соединением при второй перемене.

Двойной шаг (фр. pas croise — по круазе) — скрестный шаг вперед или назад.

Девятая (фр. demi cercle — деми серкль) — нумерная пози­ция или защита в фехтовании.

Действие в темп (фр. action de temps — аксьон де тан) — контратака в момент начала атаки противника оружием.

Действие на оружие (фр. prise de fer — приз де фер) — дей­ствие своим оружием на оружие противника захватом, толчком, нажимом, переменой соединения или завязыванием в целях ре­шения различных тактических задач.

Действия обоюдные (фр. actions simultanees — аксьон симюлтане) — одновременные действия обоих бойцов.

Действия наступления (фр. actions offensives — аксьон офансив) — активные боевые действия фехтовальщика, обеспечива­ющие подготовку атаки и нападение на противника в целях по­ражения его уколом или ударом.

Действие нападения (фр. actions d'attaque — аксьон д'атак) — финальное атакующее боевое действие, направленное на непосредственное поражение противника уколом (ударом).

Действия обороны (фр. actions defensive — аксьон дефансив) — боевые действия фехтовальщика, направленные на отра­жение атаки противника оружием; на избегание атаки отходом назад или отклонением тела, а также применение контратак с одновременной защитой или с выигрышем времени.

Действия с выбором (фр. actions alternatives — аксьон аль­тернатив)— 1) боевые действия или движения фехтовальщика, допускающие одну из двух или нескольких возможностей осу­ществить тактический замысел или выполнить приемы различны­ми способами; 2) в уроке фехтования один из способов решения технических или тактических задач.

Действия от ситуации (фр. actions de situation — аксьон де ситюасьон) — 1) действия фехтовальщика в бою или на трени­ровочном уроке, совершаемые в зависимости от восприятия созданной им обстановки или сложившихся обстоятельств в связи с противодействием противника (тренера); 2) один из основных тактических способов действий фехтовальщиков в бою.

Действительный укол (фр. conp valable — ку валябль) — укол (удар), отвечающий техническим требованиям правил со­ревнований.

Действительный укол (фр. coup valable — ку валябль) — определенное расстояние между двумя бойцами. В фехтовании приняты: ближняя, средняя, дальняя (рис. 18) и положение вне дистанции.

 

 

Дуатэ (фр. dqite — дуатэ) — сжимание и расслабление паль­цев вооруженной руки при управлении острием клинка.

Единоборство (фр. combat singulier — комба сйнгюлье) — борьба — бой один на один.

Жюри (фр. jury — жюри) — группа лиц или коллегия судей, судья в состязаниях.

Задняя граница (фр. lirmle d'arriere — лимит дарьер) — линия на поле боя, находящая­ся за линией предупреждения. Переход задней границы после предупреждения штрафуется уколом (ударом).

Завязка (фр. Attache — аташ) — несколько следующих одно за другим боевых дейст­вий наступления и обороны, выполненных фехтовальщиками не­прерывно только оружием на тренировке или в бою.

Завязывание (фр. liement — льеман) — захват оружия про­тивника и перевод его из верхней линии в нижнюю и наоборот или из одной линии в ту же круговым движением, не теряя со­прикосновения клинков.

Замысел (фр. intention — интансьон) — намерение осущест­вить действие или задуманный план боя.

Захват (фр. enveloppement — анвелопман) — отведение ору­жия противника в какую-либо сторону нажимом сильной части своего клинка на слабую часть его оружия.

Захват отводом (фр. enveloppement d'opposition — анвелоп­ман опозисьон) — захват отведением оружия противника в ли­нии соединения с сохранением оппозиции до конца атаки.

Захват полукруговой (фр. croiser — краузе) — захват пере­водом оружия противника из верхней линии в нижнюю с уколом в линии соединения.

Захват круговым завязыванием (фр. enveloppement circulaire — анвелопман сиркюлэр) — захват своим оружием клинка противника в ту же фехтовальную линию круговым движением без потери соединения.

Защита (фр. defence — дефанс, parade — парад) — отражение своим оружием клинка атакующего в целях избежания укола (удара). По характеру прикосновения оружия к оружию против­ника защиты могут быть: отбивом, отводом, подставкой оружия, уступанием и перехватыванием.

Защита отбивом (фр. parade de tac — парад де так) — защи­та, производимая мгновенным толчком своего оружия по клинку атакующего противника.

Защита отводом (фр. parade d'opposition — парад оппозисьон) — защита, производимая отведением сильной частью свое­го клинка слабой части оружия портивника в сторону без потери соединения с сохранением оппозиции в линии атаки.

Защита подставкой оружия (фр. parade mettre — парад метр) — защита подставкой своего оружия под удар (укол) ата­кующего противника.

Защита уступающая (фр. parade en cedant — парад ан се­дан)— защита переводом слабой части клинка противника на свою сильную часть оружия с выведением его из линии атаки.

Защита прямая (фр. parade directe — парад директ) — защи­та в ту же линию, где находится оружие противника или из од­ной линии в другую по горизонтали или вертикали.

Защита полукруговая (фр. parade demi — circulaire — парад деми — сиркюлэр) — защита по диагонали из одной фехтоваль­ной линии в другую.

Защита круговая (фр. parade circulaire — парад сиркюлэр) — защита по кругу из одной фехтовальной линии в ту же.

Защита запоздала (фр. parade est tardive — парад э тардив) — защита принята с опозданием, укол (удар) засчитывается.

Защита преждевременная (фр. parade prematuree — парад прематюрэ) — 1) защита взята рано, не в конечный момент ата­ки нападающего; 2) преждевременное реагирование на истинную или ложную атаку нападающего.

Захлестнуть (фр. inonder — инонде) — удар с захлестом кон­ца клинка через защиту, запрещенный удар на саблях.

Индивидуальный урок (фр. lecon individuelle — лесон инди-видюэль) — организованный педагогический процесс. Один из основных способов обучения и совершенствования, проводимый преподавателем с одним занимающимся с целью решения опре­деленных учебно-тренировочных и воспитательных задач.

Итальянская рапира (фр. fleuret italienne — флёрэ итальен) — рапира, имеющая рукоятку с поперечной металлической пере­кладиной.

Исходное положение (фр. position initiale — позисьон иниси-аль) — положение, из которого отдают приветствие и переходят в боевую стойку.

Клинок (фр. lame — лям) — гибкая полоска стали опреде­ленных размеров, не чрезмерно жесткая и не хлесткая. Клинок рапиры четырехгранный, клинок шпаги и сабли трехгранный.

Клинок вне соединения (фр. absence de fer —абсанс де фер) — клинок не соприкасается с оружием противника или тренера в уроке.

Контратака (фр. contre-attaque — контратака) — переход в атаку против наступающего. В фехтовании: 1) атака на атаку противника с одновременной защитой; 2) атака на подготовку противника или на начало атаки, но опережающая его нанесе­нием ему укола (удара) не менее чем на один темп, т. е. с выиг­рышем времени.

Контрзащита (фр. contre parade — контр парад) — защита от ответного укола (удара).

Контрудар (фд. contre battement — контр батман) — круговой толчок из соединения с переменой линии.

Контрответ (фр. Contre riposte – контр рипост) ответ наносимый атакующим после его защиты от ответа противника.

Контртемп (фр. contre temps — контр тан) — укол (удар), наносимый «в темп» на контратаку противника.

Контры (фр. contres —контр) —1) парные упражнения в выполнении определенных приемом боя с заданием для одного нанести укол (удар) в наступлении, для другого защититься в обороне; 2) один из методов тренировки, где один фехтовальщик противодействует другому.

Контроль оружия (фр. controle des armes — контроль дезарм) — проверка оружия, его соответствия принятым нормам.

Костюм фехтовальный (фр. costume d'escrime — костюм дескрим) — фехтовальная куртка и брюки белого цвета.

Левша (фр. gaucher — гоше) — боец, фехтующий левой рукой.

Лезвие (фр. tranchant — траншан) — острая сторона рубя­щего оружия — сабли.

Левый бок (фр. cote de gauche — коте де гош) — левая сторо­на туловища при фехтовании на саблях.

Левая щека (фр. figure de gauche —фигюр де гош) — левая сторона маски при фехтовании на саблях.

Линия начала (фр. ligne de commencement — линь де коман-сан) — поперечная линия на боевой дорожке, находящаяся в 2 м справа и слева от линии середины. С этой линии участники начинают бой.

Линия середины (фр. ligne de milieu —линь дё мильё) — поперечная линия, проходящая через середину боевой дорожки.

Линия предупреждения (фр. ligne divertissement — линь д'авертисман) — линия на боевой дорожке в 1—2 м от задней границы. Для рапиры 1 м от границы, для шпаги и сабли — 2 м.

Линия границы (фр. limite arriere — лимит арьер) — граница боевой дорожки сзади. При переходе линии после предупрежде­ния боец штрафуется уколом (ударом).

Линии фехтовальные (фр. ligne d'escrime — линь дескрим) — мысленно проведенные линии через кисть вооруженной руки бойца, стоящего в боевой стойке, по вертикали и горизонтали. В результате такого условного пересечения образуются стороны пространства, лежащие справа и слева от клинка. Верхняя и нижняя стороны пространства образуются при положении ост­рия оружия, находящегося выше или ниже гарды.

При положении оружия острием выше гарды (рис. 19, а) образуются следующие фехтовальные линии:

­ верхняя наружная (с правой стороны от своего оружия э сторону спины) (фр. ligne haute exterieure— линь от экстерьер);

­ верхняя внутренняя (с левой стороны от своего оружия в-сторону груди) (фр. ligne haute interieure— линь от энтерьер);

­ нижняя (вниз от оружия) (фр. ligne basse — линь бас).

При положении оружия острием ниже гарды (рис. 19, б) образуются следующие фехтовальные линии:

­ нижняя наружная (с правой стороны от своего оружия) (фр. ligne basse exterieure — линь бас экстерьер);

­ нижняя внутренняя (с левой стороны от своего оружия) (фр. ligne basse interieure — линь бас энтерьер);

­ верхняя (вверх от оружия) (фр. ligne haute —линь от). Г. Понятие «линия» или «сторона» пространства применяется в. фехтовании для определения уколов (ударов), угроз, перемены соединения, позиций, защит и других приемов, выполняемых своим оружием по отношению оружия противника.

 

Ложная атака (фр. attaque fausse — фос атак) — умышленно не доведенная до конца или замедленная атака, имеющая цель вызвать противника на желаемое противодействий для подго­товки и осуществления своего завершающего действия.

Ложная защита (фр. parade fausse — фос парад) — умышленно не добранная защита или преувеличенно широко обозначен­ное резкое защитное движение, применяемое с целью вызовах противника на желаемое противодействие или введения его в заблуждение ложным реагированием для осуществления своих истинных намерений.

Ложные действия (фр. actions fausses — фос аксьон) — все действия фехтовальщика, умышленно не доведенные до конца или преувеличенно широкие, проводятся в бою для разведки, скрытия истинного намерения или вызова противника на желае­мые действия.

Ложными действиями могут быть все подготавливающие, наступательные и оборонительные действия.

Маневрирование (фр. manoeuvre — маневр) — передвиже­ния и движения оружием фехтовальщика, имеющие целью взять инициативу в действиях, выиграть дистанцию и выбрать выгод­ный момент для успешного проведения атаки или обороны или направленные на то, чтобы помешать противнику взять инициа­тиву в действиях и т. д.

Маска (фр. masque — маек) — проволочная сетка с подбо­родником, боковыми щитками и затыльником, изнутри покрытые подкладкой.

Маскировка (фр. masquer — маскюр; deguisement — дегаже-ман) — совокупность приемов и действий, применяемых фехто­вальщиком в бою для введения противника в заблуждение, скрытия своих возможностей, предполагаемых действий или ис­тинных намерений.

Металлическая дорожка (фр. piste metallique — пист металик) поле боя из металлической сетки, размером 18X2 м.

Металлическая куртка (фр. veste lamee— вест ламе) — элект­рокуртка рапириста из тонких металлических нитей.

Метод (фр. methode — метод) — путь, способ обучения и вос­питания, применяемый в подготовке фехтовальщика.

Методический прием (фр. moyen methodique — муайен мето­дик) — 1) способ, образ действий, являющийся элементом како­го-либо метода; 2) частный способ обучения отдельному движе­нию, приему или действию фехтования.

Минута (фр. minute — минут) — 1) время до конца боя; 2) действовать, выполнять упражнение в течение минуты и т. п.

Монтировка (фр. monture — монтюр) — 1) оправа фехтовального оружия (гарда, прокладка, рукоятка, гайка); 2) сборка фехтовального оружия.

Наконечник (фр. pointe d'arret — пуант дарэ) — металличес­кий наконечник с контактным механизмом цилиндрической формы. Применяется на рапирах и шпагах для фиксации уколов на электрофиксаторе.

Налево (фр. a gauche — а гош) — 1) в левую сторону от старшего судьи; 2) команда для поворота в левую сторону.

Направо(фр. a droite — а друат) — 1) в правую сторону от старшего судьи; 2) команда для поворота в правую сторону.

«Начинайте!» (фр. allez — але!) — команда для начала боя или для начала упражнений в уроке.

Недействительный укол(фр. coup поп valable — ку но ва-лябль) — укол (удар), который не засчитывается, но требует остановки боя, разбора боевой схватки с аннулированием после­дующих или одновременных действий противника.

Немедленный ответ(фр. du tac en tac — дю так ан так) — ответный укол или удар, выполняемый с максимальной быстро­той после защиты оружием.

Немой урок(фр. leson muette — лесон мюэт) — индивидуаль­ный урок, в котором преподаватель, дав задание ученику, молча проводит те или другие действия.

«Нет!» (фр. non! — но!) — 1) отрицание — «Не готов!», 2) реп­лика тренера в уроке — «Нет!».

Не считать! (фр. pas comptez! — па конте!) — укол (удар) не засчитывается.

Нога (фр. jambe — жамб) — укол, нанесенный в ногу.

Обман (фр. feinte — фант) — угроза движением оружия или тела, совершаемая фехтовальщиком с целью вызвать противника на определенную защиту, чтобы нанести укол (удар) в открыв­шуюся часть его тела.

Обман прямым уколом (фр. feinte d'un coup droit — фан дэн ку друа) — угроза в ту линию, где находится оружие бойца.

Обман переводом (фр. feinte par d'egagement— фант пар де-гажеман) — угроза оружием из одной линии в другую под или над оружием противника.

Обман переносом (фр. feinte par coupe — фант пар купэ) — угроза оружием из одной линии в другую через острие оружия противника.

Обман телом (фр. feinte par corps — фант па кор) — угроза движением туловища.

Обман на голову (фр. feinte a la tete — фант а ля тэт) — уг­роза движением оружия на голову.

Обобщающая защита (фр. defence generalisee — дефанс женерализе) — защита, перекрывающая несколько линий широким полукруговым или круговым движением оружия с целью отбить или «поймать» оружие противника.

Обоюдные атаки (фр. actions simultanees — аксьон симюльта-не) — атаки, которые начались одновременно и одновременно завершились уколами (ударами).

Одновременные уколы (фр. coup doubles — ку дубль) — одновременные уколы в бою на шпагах засчитываются обоим фех­товальщикам.

Оппозиция (фр. opposition — оппозисьон) — выгодное проти­вопоставление более сильной части клинка и гарды своего ору­жия слабой части клинка оружия противника, обеспечивающее защиту в линии атаки, в обороне и в подготавливающих дей­ствиях.

Останавливающий укол (фр. coup d'arret — ку дарэ) — укол, наносимый противнику в момент подготовки к атаке на его шаг вперед.

Отбив (фр. parade — парад) — защита, производимая мгно­венным толчком своего оружия по оружию атаковавшего про­тивника.

Ответная атака (фр. attaque riposte — атак рипост) — сокращенно ответ (фр. riposte — рипост) — укол (удар), наносимый противнику после защиты оружием.

Ответ с паузой (фр. riposte aves pause — рипост авек поз) — ответ с выдержкой темпа.

Ответ с обманом (фр. feinte riposte — фант рипост) — ответ или ответная атака с угрозой оружием или телом.

Ответ с действием на оружие (фр. riposte sur le fer — рипост сюр ле фер) — ответный укол с завязыванием или другим дей­ствием на оружие противника.

Ответ с двойным переводом (фр. riposte par un-deux — ри­пост пар юн дё) — ответный укол после защиты двумя пе­реводами.

Отдых (фр. repos — репо) — пауза в уроке для отдыха.

Парад (фр. parade — парад) - прохождение спортсменов торжественным маршем при открытии и закрытии соревно­ваний.

Первая (фр. prime — прием) — нумерная позиция или защи­та в фехтовании.

Перемена мест (фр. changement de place — шанжеман де плас) — 1) перемена местами участников на поле боя; 2) заме­на одного партнера или противника другим в тренировке.

Перемена соединения (фр. changement d'engagement — шан­жеман дангажеман) — переход своим оружием из одной линии в другую с касанием клинка противника или взятием соеди­нения.

Перевод (фр. degagement— дегажеман) — укол (удар), со­вершаемый движением оружия из одной фехтовальной линии в другую под или над оружием противника.

Перенос (фр. coupe —купэ) — укол (удар), совершаемый движением оружия из одной фехтовальной линии в другую пе­реносом клинка через острие оружия противника.

Перехватить оружие (фр. intercapter le fer — энтерсепте ле фер) — «поймать» оружие противника или коснуться его клинка своим во время подготовки или начала им атаки для получения права на ответ или контратаку.

Повторная атака (фр. redoublement-редублеман) атака вслед за неудавшейся выполняется повторным выпадом с нане­сением укола (удара) в ту же или в другую линию.

Повторный продолженный укол (фр. remise -ремиз) - по­вторный продолженный укол (удар) в ту же фехтовальную линию.

Повторный возобновленный укол (фр. reprise - реприз) - возобновленный укол (удар) в другую линию, стоя на выпаде.

Подготавливающие действия (фр. actions preparatives — аксьон препаратов) — все предварительные движения и дейст­вия фехтовальщика, обеспечивающие успех атаки или обороны.

Позиция (фр. position — позисьон) — определенное положе­ние вооруженной руки и оружия по отношению тела бойца.

Поле боя (фр. place d'armes — плас д'арм) — боевая дорожка.

Показать укол (фр. allonger le bras — алонже ле бра) — вы­тянуть руку, создать угрозу оружием определенным приемом.

Положение смирно (фр. positiona vous — позисьон а ву) — ус­тавная стойка, оружие в левой руке острием назад.

Положение вольно (фр. positiona repos — позисьон репо) — положение для отдыха в уроке или в бою.

Поражаемая поверхность тела (фр. surface valable —сюрфас валябль) — установленные правилами границы поверхности тела фехтовальщика, в пределах которых засчитывают действитель­ные уколы (удары). В фехтовании на рапирах для мужчин и женщин поражаемой поверхностью будут: туловище и воротник металлической куртки до 3 см. Нижняя граница-линия, прохо­дящая спереди по сгибу ног в паху, а сзади по линии, проходящей горизонтально по спине и верхней части бедер (рис. 20, а).

В фехтовании на саблях поражаемой поверхностью будет часть тела от горизонтальной линии, проходящей через верхнюю часть бедер вниз по линии паха в момент, когда спортсмен стоит в положении «к бою» (рис. 20, б).

В фехтовании на шпагах поражаемой поверхностью явля­ются все части тела (рис. 20, в).

Правый бок (фр. cote droit — котэ друа) — правая сторона ту­ловища при фехтовании на саблях.

Преднамеренные действия (фр. actions d'intention — аксьон дэнтансьон) — боевые действия фехтовальщика, выполняемые с заранее обдуманным намерением.

Предупреждающий укол (фр. coup de temps — ку де тан) — укол (удар) в темп на сложную атаку противника.

Прием фехтования (фр. mode d'action d'escrime — мод даксьон дэескрйм) — способ выполнения техники специализированных движений оружием и телом, принятых в школе фехтования.

 

 

Простое действие (фр. actiokx simple — аксьон сэмпль) — бое­вое действие, состоящее из одного законченного движения ору­жием.

Простая атака (фр. attaque simple — атака сэмпль) – атака, состоящая из одного движения оружием — укола (удара) прямо, переводом или переносом.

Простая защита (фр. parade simple — парад сэмпль) — защи­та, состоящая из одного движения вооруженной рукой из одной фехтовальной линии в дру­гую или в ту же по кругу, вы­полняемая без потери темпа.

Прямой укол (фр. coup droit —ку друа) — укол в ту фехтовальную линию, где на­ходится оружие бойца.

Прямой удар (фр. coup direct — ку дирэкт) — см. прямой укол.

Прямая рука (фр. bras tendu — бра тандю) — вытя­нутая вооруженная рука, представляющая угрозу ору­жием в поражаемую поверх­ность тела противника.

Пулька (фр. poule—пуль) — группа участников сорев­нований, которые ведут меж­ду собой бои.

Пятая защита (фр. quin-te — квинт) — позиция или защита в фехтовании.

Разведка (фр. reconnai­ssance — реконесанс) — дей­ствия фехтовальщика, совер­шаемые с целью получить быструю информацию об из­любленных действиях противника, о манере ведения боя, о тем­пераменте, понять его состояние, возможности и замысел.

Рапира (фр. fleuret — флёрэ) — только колющее облегченное-спортивное оружие.

Рука (фр. bras —бра) —1) верхняя конечность. В шпаге и сабле наиболее уязвимая часть поражаемой поверхности; 2) реп­лика судьи при уколе в руку во время ведения боя на рапирах: такой укол не засчитывается.

Рукоятка (фр. poignee — пуанье) — деревянная или металли­ческая ручка, предназначенная для удобного держания и уп­равления оружием.

Сабля (фр. sabre — сабр) — спортивное оружие, которым мож­но наносить уколы и рубящие удары.

Седьмая (фр. septime — септим) — нумерная позиция или за­щита в фехтовании.

Секторы поражения (фр. secteurs defaites—сектер дефэт) — по­ражаемая поверхность фехтовальщика, условно разделенная на определенные нумерованные участки тела в учебных и научных целях для графической записи приемов и учета мест поражения уколом (ударом) на уроке или в бою (рис. 21).

Для всех видов оружия различают четы­ре основных сектора (участка) поражения: верхний правый № 3, верхний левый № 4, нижний правый № 2 и нижний левый № 1. Для учета места поражения во время боя на саблях и шпагах при записи фехтовальных приемов, нанесенных в голову, выделяют участки № 5 и 5¹, в руку № 6 и 6¹, в ногу № 7 и 8. Не следует смешивать понятие «сек­тор поражения» с понятием «фехтовальная линия».

 

 

Сложная защита (фр. parade composee — парад композе) — защита, состоящая из двух и более защитных движений вооруженной рукой и конечной защиты, которая отражает атаку противника.

Сложный ответ (фр. riposte composee — рипост композе) — от­вет, состоящий из двух и более движений вооруженной рукой, выполняемый уколом (ударом) с обманом, действием на оружие или с выдержкой темпа.

Сложный обман (фр. feinte composee—фант композе) прово­дится в два или несколько движений оружием или телом; соче­тание плавных и акцентированных обманных движений оружием; обман с выдержкой темпа и движением тела.

Соединение (фр. engagement — ангажман) — скрещивание клинков двух противников в нейтральном положении или положе­ние, когда один владеет соединением и закрыт в линии позиции, а другой открыт. Соединение носит название нумерной позиции.

Скользящий толчок (фр. froisse —фруасе) — толчок скользя­щим движением сильной части своего оружия, переходящий от слабой к сильной части клинка противника. Применяется для от­крытия линии и нанесения прямого укола или для обезоружива­ния противника.

Скользящий укол (фр. coule — куле) начинается скользящим толчком по оружию противника и завершается прямым уколом в линии соединения.

Сложное действие (фр. action composee — аксьон композе) — боевое действие, состоящее из двух или нескольких движений оружием и телом, а также решающее определенные тактические задачи.

Сложная атака (фр. attaque, composee— атак композе) — ата­ка, состоящая из нескольких движений оружием, выполняемая с обманом, действием на оружие и их комбинаций без потери темпа.

Сложный ответ (фр. riposte composee — рипост композе) — от­вет, состоящий из нескольких приёмов оружием; выполняется с обманом или действием на оружие.

Средняя дистанция (фр. distance moyenne— дистанс муаэн) — расстояние между фехтовальщиками, позволяющее поразить противника уколом (ударом) с выпадом или броском «стре­лой».

Старший судья (фр. president de jury — президен де жюри) — руководитель боя.

Столкновение (фр. choe busculant — шок бюскюлан) — поло­жения и действия фехтовальщиков, когда они, пройдя фазу ближ­него боя, сталкиваются и явно соприкасаются друг с другом, не имея возможности действовать оружием. В этом случае бой оста­навливают.

Темп (фр. temps — тан) — 1) промежуток времени, необходи­мый фехтовальщику для выполнения одного простого действия; 2) обобщенная норма времени, определяющая опережение укола (удара).

Третья защита (фр. tierce — тьерс) — нумерная позиция или защита в фехтовании.

Тренерская техника (фр. techique d'entraineur — техник дантренер) — мастерство тренера обучать фехтованию, действовать оружием в уроке за различных противников и создавать разно­образные боевые ситуации.

Тренировка (фр. entrainement — антренеман) — единый специ­ализированный процесс обучения и воспитания фехтовальщика. Туше (фр. toucher — тушэ) — был укол.

Убирание руки (фр. retrait de la bras —ретре де ля бра)— 1) взятие руки на себя при защитах от удара по руке на саблях и уколах шпагой; 2) убирание руки назад на себя при атаках с потерей темпа.

Угловой укол (фр. coup du coin — ку дю куэн) — укол под уг­лом. Угол образуется между острием клинка и сгибом кисти во­оруженной руки атакующего снизу, сверху или сбоку.

Угловой судья (фр. assesseur — асесер) — судья, наблюдаю­щий лишь за одним фехтовальщиком, он устанавливает факт на­несения укола (удара).

Удар (фр. coup — ку) — толчок лезвием сабли по телу против­ника.

Удар по голове (фр. coup de tete — ку де тет) — удар по мас­ке сверху.

Удар по левой щеке (фр. coup de figure a gauche — ку дё фигюр а гош) — удар по левой стороне маски.

Удар по левому боку (фр. coup de сбЬе a gauche — ку де коте а гош) — удар по левой стороне туловища.

Удар по правой щеке (фр. coup de figure a droit — ку де фигюр а друа) — удар по правой стороне маски.

Удар по правому боку (фр. coup de cote a droit — ку де коте а друа) — удар по правой стороне туловища.

Удар по руке (фр. coup de bras — ку о бра) — сабельный удар по руке.

Удвоенный перевод (фр. diuble — дубль) — перевод и следую­щий за ним круговой перевод, выполняемый на круговую защиту противника.

Укол (фр. feinte — фэнт; piqure — пикюр; coup de pointe — ку де пуэнт) — четкое касание тела противника острием клинка (на­конечником) любого фехтовального оружия.

Укол захлестыванием (фр. coup de cravache — ку де кра-ваш) — укол скользящим захлестывающим движением клинка.

Уклонение (фр. volte — вольт) — движение телом от укола (удара) противника вниз (фр. passata satto — пасато сотто), в сторону (фр. incartata — инквартата) или назад с одновременной подставкой своего оружия для укола (удара).

Федерация фехтования СССР (фр. Federation d'escrime de L'URSS — Федерасьон дэскрим де ЛЮРСС) — выборный орган, руководящий всей спортивной фехтовальной жизнью в СССР.

ФИЕ (фр. FIE — Federation Internationale d'escrime — Феде­расьон энтернасиональ дэскрим) — Международная федерация фехтования, выборный орган, который руководит всей спортивной Международной фехтовальной жизнью.

Фехтование (фр. escrime — эскрим) — вид спорта, представ­ляющий собой единоборство двух противников на спортивном хо­лодном оружии.

Фехтовалыцик (ца) (фр. escrimeur(se) — эскример (з)) — спортсмен, занимающийся фехтованием.

Французская рапира (фр. fleuret a fransaise — флёрэ а ля франсез) — рапира с гладкой четырехгранной и немного выгну­той рукояткой.

«Хорошо!» (фр. bon! — бон!) — выражение согласия, одобре­ние, оценка выполнения приема, действия.

Четвертая (фр. quarte — карт) — нумерная позиция или защи­та в фехтовании.

Шаг вперед (фр. pas en avant — па ан аван) — способ сбли­жения с противником.

Шаг назад (фр. pas en arriere — пан ариер) — способ отхода, отступления от противника.

Шестая (фр. sixte — сикст) — нумерная позиция, защита в фехтовании.

Шпага (фр. ёрёе — эпе) — только колющее, более утяжелен­ное оружие, клинок трехгранного сечения.

Шпажист (фр. epeiste — эпеист) v спортсмен, занимающийся фехтованием на шпагах.

Штрафной удар (укол) (фр. coup d'amende — ку даманд) — укол или удар, присуждаемый старшим судьей за нарушение пра­вил соревнований.

Электрорапира (фр. fleuret electrique — флёре электрик) — электрофицированная рапира, выполненная в соответствии с требованиями правил соревнований.

Электрокуртка (фр. veste electrique — вест электрик) — курт­ка без рукавов. Проводящая поверхность куртки должна плотно покрывать установленную правилами поражаемую площадь тела.

Эфес (фр. efece — эфес) — рукоятка холодного оружия (саб­ли, шпаги, рапиры).