Линь Цзэ-сюй. Секретный доклад о необходимости не ослаблять усилий в делах, связанных с варварми
Вопросы для изучения документа № 39
1) О каких злодеяниях чиновников и военных рассказывает отрывок из романа?
2) Каким образом герою романа Симынь Цину удалось избежать смертной казни?
3) Какие пороки государственной машины Китая раскрываются в романе?
Доклад подан Линь Цзэ-сюем летом 1840 г. после того как английские войска 5 июля оккупировали горд Динхай на острове Чжоушань и направили свои суда на север, в Чжилийский залив, стремясь склонить маньчжурский двор к уступкам. Печатается по кн.: Хрестоматия по новой истории. Том II. 1815–1870. Под ред. А.А.Губера и А.В.Ефимова. – М.: Мысль, 1965, с. 594–596.
Нынешние действия английских варваров, которые испугались оставаться в провинции Гуандун и ведут преступную деятельность в провинции Чжэцзян, явились для нас некоторой неожиданностью, хотя нам ясно тяжелое положение, в котором они очутились. Упрямые английские варвары не теряют надежды и не сдаются потому, что не желают расставаться с огромными доходами от продажи опиума. Как известно, они ежегодно выручали за опиум и вывозили из Китая до нескольков десятков лянов серебром. Если бы им удалось восстановить свою торговлю в провинции Гуандун, не было бы никакой необходимости отправляться к берегам далёкой Чжэцзян. До нас дошли сведения о том , что в районе Динхая они сейчас повсюду развешивают объявления, возвещающие, что опиум продается по цене, соответствующей всего одному юаню заморских денег за цзинь. Таким образом, им вряд ли удается возместить даже затраты на выращивание опиумного мака на плантациях их государств в Мадрасе … в исновных чертах видно тяжелое положение, в котором они очутились. К тому же зимой варвары привыкли довольствоваться одеждами из шерстяного сукна и не носят меховой одежды. Зима в провинции Чжэнцзян холодная, и зимы в этих местах им не вынести. Недавно в Гуанчжоу перехвачено письмо от англичан, в котором сообщается, что воздух в районе Динхая настолько нездоровый и сырой, что многие уже умерли от болезней.
…Что касается купцов других варварских стран, ведущих торговлю в Гуанчжоу, то с июня месяца сего года, они не могут продолжать свою деятельность из-за англичан. Они разгневаны и хотят вызвать из своих стран военные корабли, чтобы свести с ними счеты. Так что можно не сомневаться, что английские варвары находятся в безвыходном положении…
Исходя из вышеизложенного, я считаю, что в настоящее время не следует давать им открытый бой на море. Чтобы поставить их в безвыходное положение, достаточно накрепко запереть и охранять ворота…
Вспоминаю, что, после того как началась борьба с опиумом, варвары благодаря решительным и строгим действиям властей, устрашившись испепеляющего гнва вашего величества, сдали груз опиума в количестве 20 с лишним тысяч ящиков китайским властям. Английский консул Эллиот прислал бумагу за своей подписью, в которой содержалась просьба принять этот вредоносный груз… Потом в Хумыне состоялось уничтожение конфискованного опиума…
Варвары, которым довелось лицезреть это событие, подробно описали его на своем языке, причем объем этих записок достигает нескольких тысяч слов. Их общий смысл сводится к тому, что законы Небесной династии достаточно сильны, чтобы принудить людей к покорности.
Только английские купцы, будучи не в силах совладеть со своей звериной алчностью, отказались подчиниться закону. Вот почему нам пришлось отдать распоряжение о прекращении торговли с ними…
С первого года правления Даогуна и по сию пору в провинции Гуанчжоу таможенные пошлиннные сборы составили более 30 млн. лянов серебром. Тот, кто заинтересован в получаемой прибыли, должен позаботиться также о своей безопасности. Если бы в прошлом одна десятая часть таможенных сборов расходовалась на строительство судов и пушек, ныне для борьбы с варварми мы имели бы в изобилии все необходимые средства и нам не пришлось бы столкнуться с нынешними трудностями …
Осмеливаюсь заметить, что доходы от таможенных сборов в провинции Гуандун составляют ежегодно гораздо более крупную сумму, чем аналогичные доходы в других провинциях. Целесообразно поэтому использовать доходы от сношений с варварами на создание средств защиты от варваров. Отныне надо обращать внимание на отливку пушек, обладающих наилучшими боевыми качествами, и на строительство кораблей, обладающих максимальной прочностью. Средства на строительство, по-видимому, можно изыскать, и польза от этого государству будет немалой …