A la maison je ...
| Traduire des textes en russe Faire les exercices de grammaire et de communication Apprendre la poésie par coeur Lire les textes Apprendre les mots nouveaux Ecouter le magnétophone Imiter les enregistrements Raconter les dialogues Composer des récits Poser des questions Répondre aux questions | Traduire du russe en français Apprendre des règles de grammaire Ecrire les dictées Faire les travaux de contrôle Jouer les scènes Conjuguer des verbes Raconter les poésies Lire les proverbes Perfectionner la prononciation Lire à haute voix Parler français |
3. Demandez à votre voisin:
s'il connaît une langue étrangère; s'il la parle bien; pourquoi il apprend le français; quelle langue il veut apprendre encore; comment il trouve le français; quelle est sa langue maternelle, comment il apprend le français.
4. Composez un dialogue, en vous servant des questions et des réponses suivantes. Employez aussi toutes lie répliques pour dire oui, non et exprimer votre opinion.
| Parlez-vous français? Anglais? Allemand? Connaissez-vous d'autres langues? Quelle est votre langue maternelle? Parlez-vous bien français? Vous parlez français sans accent? Pensez-vous que le français est une langue facile? Êtes-vous d'accord que pour apprendre une langue il faut lire des livres et écouter la radio? Qu'en pensez-vous est-ce qu'il faut apprendre la grammaire? Pourquoi apprenez-vous le français? Aimez-vous cette langue? Ce qui est difficile pour vous? la grammaire? la prononciation? | Je ne parle que le russe. Je parle mal français. Je parle français couramment. Je ne parle pas du tout français. Je trouve le français assez difficile. Vous avez un français correct. Vous devez perfectionner votre prononciation. Ma langue maternelle est ... J’apprends le français pour mon travail J’apprends le français pour aller en France |
5. Quelques conseils pour bien apprendre le français. Lisez ces conseils et dites votre opinion. Qu’est-ce qu’il faut faire pour apprendre une langue étrangère?
1. Pour améliorer les connaissances, le meilleur moyen est de lire en français. Chaque fois que tu lis tu progresses.
2. Consulte chaque fois le dictionnaire quand tu ne connais pas un mot.
3. Il faut comprendre le sens général du texte. Si tu le comprends c’est gagné.
4. Affiche aux murs la conjugaison des verbes et des mots nouveaux, qu’il faut apprendre.
5. Ne pas se décourager, si tu n’as pas le progrès tout de suite: l’apprentissage d’une langue est un grand édifice qui se construit peu à peu.
6. Pour éviter l’accent, il y a plein de façons: écouter la prononciation originale et imiter, regarder des émissions sur le câble, filmes en version originale, chanter des chansons, apprendre la poésie. Et il ne faut pas avoir des complexes avec la prononciation.
7. Passer enfin un mois ou deux à l’étranger. C’est idéal pour se perfectionner et trouver des automatismes de langage.
8. Il faut trouver des amis par correspondance et de progresser ensemble.
9. Il faut s’inscrire au cours de français et apprendre bien la grammaire.
6. Traduisez:
1. Я изучаю французский пять лет. 2. Мы изучаем французский уже давно. 3. Это трудный язык. 4. Я не силен в языках. 5. Я совсем не говорю по-французски. 6. А вы говорите без акцента. Это ваш родной язык? - Нет, я англичанин. 7. Вы знаете много языков? - Нет, я говорю только по-французски. 8. Вы хорошо говорите. Я много читаю на французском и слушаю радио. 9. Чтобы выучить этот язык, нужно много работать: учить спряжение глаголов, выполнять грамматические упражнения, писать диктанты, учить правила и новые слова. 10. Он хочет выучить этот язык, чтобы найти хорошую работу. Сейчас знание иностранных языков необходимо. 11. Он говорит очень правильно. Он только что закончил курсы иностранных языков и сдал экзамен. 12. Он собирается ехать во Францию, чтобы улучшить свои знания по французскому языку.
7. En utilisant le texte et le questionnaire composez votre récit de vos cours de rançais:
Qui êtes-vous? Etes-vous Français? (Anglais? Russe? Biélorusse?)
1. Quelle est votre langue maternelle? Quelle langue parlez-vous en famille?
2. Est-ce que vous connaissez une langue étrangère?
3. Quelle langue étrangère apprenez-vous à l'Université?
4. Quelles langues étrangères apprennent les étudiants de votre groupe?
5. Depuis combien d'années apprenez-vous le français?
6. Est-ce que vous comprenez bien le français? Comprenez-vous d'autres langues
étrangères?
7. Parlez-vous bien français?
8. Est-ce que vous parlez sans accent?
9. Est-ce qu'on parle toujours français en classe?
10. Qu’est-ce que vous faites en classe et à la maison pour apprendre le français?
Quelle méthode d’apprentissage est meilleure pour vous?
13. Pourquoi apprenez-vous des langues étrangères?
Texte supplémentaire