Полисемия.

Полисемия - многозначность слова. У слова есть несколько устойчивых значений, образующих семантические варианты. Однозначное слово может приобрести дополн. значения. handsome - красивый, щедрый, pumpkin - тыква, важная персона.

Между отдельными значениями многозначного слова имеются опр-е смысловые связи; именно эти связи делают понятным употребление слов в переносном значении.

Кроме переносных значений как устойчивых фактов языка, сущ-ет переносное употребление слов в речи, т.е. мимолетные, ограниченные рамками высказывания, исп-е слова в необычном для него значении с целью особой выразительности (пустынные глаза вагонов).

Причины полисемии в англ. языке:

1) наличие большого кол-ва односложных слов, к-е относятся к наиболее употребительной лексике

2) аналитич. хар-р англ. языка. coat: 1) outer garmet with long sleeves with buttons in front; 2) any covering; 3) layer of paint.

Объективный способ отделения значений - употребление текстового контекста.

Все лексико-семантические варианты одного слова соотносятся в системе языка с разными синонимами и антонимами, если последние имеются. break - ломать - to crash, to destroy, to smash, to crach. to break the law - to violate, to infringe. To break the dog - to bring up, to rise, to tame.

Признание многозначности слова приводит к вопросу об их соотнесенности, иерархии инвариантов. Т.о., семантическая структура слова опр-ся как иерархическая система, исторически сложившееся единство лексико-семантических инвариантов с основным, прямым, номинативным лекс-сем. вариантов в центре.

Два типа связи лекс-сем. вариантов: радиальная и цепочная.

При радиальной связи все производные значения непосредственно связаны с прямым номинативным значением и мотивированы им.

field: 1) поле (большое пространство, 2) область, сфера, 3) месторождение, 4) площадка.

Цепочная полисемия - в чистом виде встречается очень редко.bleak - 1открытый, не защищенный от ветра - 2холодный, суровый - 3унылый, мрачный - 4печальный.

Чаще всего встречается третий вид связи: радиально-цепочная полисемия. Цепочная: 1glass - 2стекло - 3стеклянная посуда - 4бокал, стакан - мера емкости. Радиальная: glass - 5)парниковая рама - парник(6), 7)зеркало, 8) линза - микроскоп(9).

Потенциально почти любое слово способно получать новые значения, когда у пользующихся языком возникает потребность назвать с его помощью новое для них явление. Между отдельными значениями многозначного слова имеются опр-е связи. Эти связи делают понятным, почему довольно разные предметы, свойства, явления оказываются названными посредством одного слова. Основное значение - прямое, номинативное, остальные значения - переносные. В связи с этим, различают относительно свободные значения и связанные.