V. Translate the Russian part of the dialogue by VHF into English. Rewrite the whole dialogue.

A. “West” Pilot . Говорит итальянский m/v “Star”. Oscar Bravo India Golf on VHF channel one six. Приём.

В. “Star”. This is “West” Pilot. Перейдите на канал 12. Over.

А. “W”. Pilot. Говорит “S”. Согласен. Switching to VHF Channel one two. Over.

B. “S” . Говорит “W” . Pilot. Как слышите меня? Приём.

А. “W” . Pilot . Говорит “S” . Слышу вас отлично. Вопрос: с какой стороны вы хотите , что бы мы спустили лоцманский трап ? Over.

B. “S” . Говорит “W” . Pilot. Answer : we want pilot ladder to be rigged port side. Over.

А. “W” . Pilot . Говорит “S” . Roger. Согласен. Лоцманский трап с левого борта. Over.

B. “S” . говорит “W” . Pilot. Приняли правильно. Request . Измените курс вправо. Причина. Make a lee. Over.

А. “W” . Pilot . Говорит “S” . Принял просьбу. Согласен. Я изменяю курс вправо. Over.

B. “S” . Говорит “W” . Pilot. Приняли правильно. Дежурьте на этом канале. Nothing more. Приём окончен.

VI. Develop the situation.

Your ship having a pilot aboard intends to anchor in inner harbour.

What should be prepared aboard the ship for safe anchoring?

What is it necessary to do to bring the ship to anchor?

 

VII. Read and translate the information about one of the ports from “Guide to Port Entry “Get ready to comment on this information and discuss it with the teacher.