МЕХАНИКА

Реактор быстро становится основным источником тепла и электричества.

Это молодой ученый делает большой вклад математику.

Ученый опубликовал фундаментальные принципы своих исследований.

Он начал свои исследования о свойствах нового соединения.

б)

1. The law of gravitation was discovered by Newton.

2. A lot of industrial machines wilt be made of various plastics.

Закон тяготения был открыт Ньютоном.

Много промышленных машин хочешь быть сделаны из различных пластмасс.

II. Перепишете и переведите следующие предложения, под­черкните Participle I и Participle II и установите функции каж­дого из них, то есть укажите, является ли оно определением, об­стоятельством или частью сказуемого.

1. Physios is the science studying the various phenomena in nature,

2. The substances investigated showed quite interesting properties,

3. When heated a magnet loses some of its magnetism,

4. The elements predicted by Mendeleyev were later discovered by scientists from different countries.

Физиотерапевты будет наука, изучающая различные явления в природе,

Вещества, исследованные показали довольно интересные свойства.

При нагревании магнит теряет часть своего магнетизма.

Элементы, предсказанные Менделеевым были позже обнаружены учеными из разных стран.

III. Перепишите и переведите следующие предложения, под­черкните в каждом из них модальный глагол или его эквива­лент.

1. These new materials had to withstand much higher temperatures than metals.

2. We must use new methods in our research work.

3. He could not complete his research in time as he worked very slowly.

4. This power station will have to supply us with all necessary eo ergy.

Эти новые материалы должны выдерживать значительно более высокие температуры, чем металлы.

Мы должны использовать новые методы в нашей научно-исследовательской работе.

Он не мог завершить свое исследование в момент, когда он работал очень медленно.

Эта электростанция будет обеспечивать нас всей необходимой энергией.

IV. Прочтите и устно переведите с 1-го по 6-й абзацы текста. Перепишите в письменно переведите 1,3,4 и 6 абзацы.

MECHANICS

МЕХАНИКА

1. Mechanics is a branch of physics. Mechanics deals with the motion and equilibrium of bodies, it also establishes mathematical equations which describe motion in terms of distance and time. The principles of mechanics are required by engineers in the construction of a motor-car, a building, an airplane, etc.

2. The word •’mechanics’* implies a connection with machinery, It deals with the taws of mechanical motion. When a body changes its posi­tion in respect to other bodies, we say it is in motion. We call this rela­tive change in position of a body mechanical motion. Motion takes place in space and in time, therefore space and time are inseparable from mat­ter in motion.

3. Mechanics studies a variety of problems associated with motion as well as with force. It consists of two main parts: kinematics and kinetics, The latter, in its turn, is divided into statics and dynamics.

4. Kinematics determines the trajectory which the points of a moving body describe, the position of any one of its points in its trajectory, its speed, acceleration, etc., in short, the relationship between the geometric elements of motion and time, independent of the forces that act on die body in motion. Engineers solve many problems, such as the setting of a lathe and other machine-tools through kinematics. Kinematics studies the nature of motion of a body and the forces that act on the body, or in other words, determines the forces that cause the motion,

5. Dynamics deals with the motions of bodies. Motion is connected with the ideas of length and time. The force is the agent which causes bodies to change their direction or speed of motion.- Dynamics is the study of the forces which keeps an airplane in flight It also studies such concepts as work, power energy and therefore it is of great use in many branches of engineering.

6. Statics is that part of kinetics which studies bodies in a state of equilibrium, in statics we investigate the conditions under which the forces that act on a body come into equilibrium and the consequent state of rest. This part of mechanics is of great use in different branches of en­gineering especially m civil engineering, for, if engineers know these conditions, they can ensure rigidity and strength to the structures they design and build.

Механика раздел физики. Механика связана с движением и равновесия тел, он также устанавливает математические уравнения, описывающие движение с точки зрения расстояния и времени. Принципы механики требуется инженерами в строительстве автомобильной, здания, самолета и т.д.

2. Слово • «механика» * подразумевает связь с машинами, это касается законов механического движения. Когда тело меняет свою позицию в отношении к другим органам, мы говорим, что находится в движении. Мы называем это относительное изменение в положении механического движения тела. Движение происходит в пространстве и во времени, поэтому пространство и время неотделимы от материи в движении.

Механика изучает различные проблемы, связанные с движением, а также с силой. Он состоит из двух основных частей: кинематики и кинетики, последний, в свою очередь, делится на статику и динамику.

Кинематика определяет траекторию, которая точки движущегося тела описать, положение любого из его пунктов в своей траектории, его скорость, ускорение и т.д., в общем, отношения между геометрическими элементами движения и времени, независимо сил, которые действуют на головки тела в движении. Инженеры решить многие проблемы, такие как установление токарном станке и других станков через кинематики. Кинематика изучает природу движения тела и силы, которые действуют на организм, или, другими словами, определяет те силы, которые вызывают движение,

Динамика дело с движениями тела. Движение связано с идеями длины и времени. Сила агент, который вызывает тела, чтобы изменить свое направление или скорость движения.- динамика изучение сил, которые держит самолет в полете также изучает такие понятия, как работа, электроэнергии и, следовательно, имеет большое применение во многих отраслей машиностроения.

Статика, это часть кинетики, которая изучает тела в состоянии равновесия, в статике мы исследуем условия, при которых силы, которые действуют на тело приходят в равновесие и, как следствие, состояние покоя. Эта часть механики имеет большое применение в различных отраслях машиностроения, особенно в гражданском строительство, если инженеры знают эти условия, они могут обеспечить жесткость и прочность конструкций они проектируют и строят.