Стаття 53

1. У разі, якщо Конференція ухвалить нову конвенцію, яка повністю або частково переглядає цю Конвенцію, і якщо в новій конвенції не передбачено іншого, то:

a) ратифікація будь-яким членом Організації нової, переглянутої конвенції спричиняє автоматично, незалежно від положень статті 49, негайну денонсацію цієї Конвенції за умови, що нова, переглянута конвенція набула чинності;

b) починаючи від дати настання чинності нової, переглянутої конвенції, цю Конвенцію закрито для ратифікації її членами Організації.

2. Ця Конвенція залишається у всякому разі чинною за формою та змістом відносно тих членів Організації, які її ратифікували, але не ратифікували нову, переглянуту конвенцію.

Стаття 54

Англійський та французький тексти цієї Конвенції мають однакову силу.

Додаток Міжнародна стандартна промислова класифікація всіх галузей господарської діяльності

(Переглянута у 1958 році)

 

Перелік розділів та груп

 

Група Розділ

Розділ 0. Сільське господарство, лісівництво, мисливство та рибальство

01. Сільське господарство.

02. Лісівництво та лісове господарство.

03. Мисливство, розставлення капканів та відновлення поголів’я дичини.

04. Рибальство.

Розділ 1. Добувна промисловість

11. Видобуток вугілля.

12. Видобуток руд.

13. Неочищена нафта і природний газ.

14. Добування будівельного каменю, глини та піску.

15. Добування інших неметалічних мінералів.

Розділи 2-3. Обробна промисловість

20. Харчова промисловість, за винятком виробництва напоїв.

21. Виробництво напоїв.

22. Тютюнова промисловість.

23. Текстильна промисловість.

24. Виробництво взуття, готового одягу та різних текстильних виробів.

25. Деревообробна та коркова промисловість, за винятком виготовлення меблів.

26. Виробництво меблів.

27. Виробництво паперу та паперових виробів.

28. Поліграфічна промисловість, видавнича справа та суміжні види діяльності.

29. Шкіряна промисловість, хутра та вироби з шкіри й хутра, за винятком взуття та інших частин одягу.

30. Каучукова промисловість.

31. Хімічна промисловість.

32. Переробка нафти й вугілля.

33. Виробництво мінеральних неметалічних виробів, за винятком похідних нафти й вугілля.

34. Основна металургійна промисловість.

35. Металообробна промисловість, за винятком машинобудування та виробництва транспортного обладнання.

36. Машинобудівна промисловість, за винятком електромашин.

37. Виробництво електромашин, апаратів, приладів та предметів електрозабезпечення.

38. Виробництво транспортного обладнання.

39. Різні види обробної промисловості.

Розділ 4. Будівництво

40. Будівництво.