Розділ I. Загальні положення

Стаття 1

1. У цій Конвенції:

a) термін “законодавство” означає будь-які закони і постанови, а також правила в галузі соціального забезпечення;

b) термін “установлений” означає: визначений законодавством або на підставі законодавства члена Організації;

c) термін “промислове підприємство” охоплює всі підприємства, що належать до таких галузей економічної діяльності: добувна промисловість; обробна промисловість; будівництво; електроенергія, газ, водопостачання і санітарне обслуговування; транспорт, склади та служби зв’язку;

d) термін “проживання” означає звичайне проживання на території члена Організації; термін “житель” означає особу, яка звичайно проживає на території члена Організації;

е) термін “на утриманні” стосується передбачуваного стану залежності, який існує в установлених випадках;

f) термін “дружина” означає дружину, що перебуває на утриманні свого чоловіка;

g) термін “удова” означає жінку, яка перебувала на утриманні свого чоловіка до моменту його смерті;

h) термін “дитина” охоплює:

i) дитину молодшого, ніж вік закінчення обов'язкової

шкільної освіти, віку або молодшого, ніж 15 років, віку, причому

враховується більш дорослий вік; і

ii) за встановлених умов дитину молодшого, ніж

встановлено, віку, але дорослішу, ніж зазначено в i), що проходить

курси учнівства, або продовжує своє навчання, або ж хворіє на

хронічне захворювання, або є інвалідом, що не дає їй змоги

займатися будь-якою діяльністю, котра дає прибуток; проте вимоги

Конвенції вважатимуться виконаними, якщо національне законодавство

визначає цей термін просто як такий, що стосується будь-якої

дитини, чий вік молодше ніж той, що значно перевищує вік,

зазначений в i) цього пункту;

i) термін “стаж” означає, залежно від того, як це може бути встановлено, або період, протягом якого сплачувались внески, або стаж роботи, або тривалість проживання в певній країні, або будь-яке поєднання цих умов;

j) терміни “допомоги, зумовлені сплатою внесків” і “допомоги, не зумовлені сплатою внесків” означають, відповідно, допомоги, надання яких залежить або не залежить від прямої фінансової участі осіб, що підлягають забезпеченню, чи їхніх роботодавців, або ж від стажу професійної діяльності.