ПОРЯДОК СЛІВ У РЕЧЕННІ.
На відміну від української мови, порядок слів в англомовному реченні строго фіксований, оскільки є одним з основних засобів вираження відношення між словами. У англійській мові відділяють чотири типи речень:
Розповідне (стверджувальне речення): Sure, I will help you with your exams.
Заперечне речення: I have not heard about this before.
Запитальне речення: When did you graduate from the University?
Наказове речення: Send a runner for a new tray of instruments.
Розповідні речення (Declarative Sentences).
Особливістю англійського речення у порівнянні з українським розповідним реченням є сталий порядок слів, тобто перше місце посідає підмет, друге – присудок, третє – додаток, четверте – обставина.
Розповідне речення в англійській мові характеризується прямим порядком слів (direct word order), при якому підмет стоїть перед присудком, а додаток – за присудком. Обставина може займати позицію як в абсолютному початку, так і в абсолютному кінці речення.
Таблиця 11.
1. Підмет | 2. Присудок | 3. Додаток | 4. Обставина |
The teacher Викладач The student Студент | asks запитує asks запитує | the student студента the teacher викладача | at the lesson. на занятті. at the lesson. На занятті. |