Швея Софья - на печи засохла (соня, сонливая).

Длинная (Долгая) нитка - ленивая швея.

Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда.

Спишь до обеда, так пеняй на соседа, что рано встает да в гости не зовет!

Пеняй на соседа, что спится до обеда; а он рано встает, дрова рубит, а нас не разбудит.

Спать долго - жить с долгом.

Дела пытаешь аль от дела лытаешь.

Хорошо бы орать да рук не марать.

Нам бы так пахать, чтоб мозолей не набивать.

Не гляди на дело, гляди на отделку!

Работнику работа, хозяину забота.

Ковки час, а ладки день.

Побить да подуть, вскочить да поточить, а дел нету (говорится о работе кузнеца).

По работе и работника (и мастера) знать.

Как скроишь, так и тачать станешь.

Как шьется, так и порется (и носится).

Пахать - так не дремать. Либо пахать, либо песни играть.

Крой да песни пой; шить станешь, наплачешься.

Меньше строй, да больше крой (т. е. работай, а не затевай).

Не домнешь мялкой, так не возьмешь и прялкой.

И шьет, и порет. Ни шьет, ни порет.

Валит, как пень через колоду.

Берется за дело ровно нетесаный (словно сам недоделан).

Около помолимся (т. е. как-нибудь, поскорее).

#РАДОСТЬ - ГОРЕ

Время красит, а безвременье чернит.

Временем в красне, порою в черне.

От радости кудри вьются, в печали секутся.

В добром житье кудри вьются, в плохом секутся.

Положи, господь, камешком, подыми перышком.

От радости и старики со старухами помолодели.

Поневоле (или: за неволю, за нужу) волос вянет, когда за него тянут.

Нужда (беда, горе) семерых задавила, а радость одному досталась.

Не гребень холит (или: чешет), а время.

Ударит \'об полы руками. Ах, да руками мах!

Повесил головушку на праву сторонушку.

Плакать не смею, тужить не велят.

Опустил крылья. Ходит мокрой курицей.

Кручиною поля не изъездишь.

Солью сыт не будешь, думою горя не размыкаешь.

Кручиною людей не насытишь.

Слезою моря не наполнишь.

Горючм\'и слезм\'и обливаемся.

И жидка слеза, да едка.

Знать по очам, какова печаль. Слеза в три ручья.

Что червь в орехе, то печаль в сердце.

Беды да печали с ног скачали.

Беды да печали на почтовых примчали.

С позябла с\'ердца кручинушки не смоешь.

Ветры кручины не размыкают.

Жить в обидах, что со львом во рвинах.

Все ерши, а плотвички ни одной (т. е. все злые люди).

У горькой беды нет сладкой еды.

Видна печаль по ясным очам, кручина по белу лицу.

Рукою погоняй, а другою слезы утирай.

Рукою погоняй, кулаком слезы утирай.

Глаза по кулаку, а слезы по палке (или: по жгуту).

Нальются глаза, как прошибет слеза.

Слез\'ы не проглотишь. Тяжело слезы глотать.

Рад бы не плакал, да слезы сами льются.

Кажется, и не плачу, гляжу - слезы льются.

Плакать не плачу, а слеза бежит.

Не перо пишет, не чернилица - пишет гор\'юча слеза.

Больше плачешь - меньше скачешь.