Порядок слов в предложении
Порядок слов в латинском языке относительно закрепленный. Преобладает прямой порядок: на первом месте ставится группа подлежащего, а группа сказуемого – на последнем.
Согласованное определение ставится после определяемого слова. Если слово имеет два согласованных определения, то оно может ставиться между двумя определениями: noster amīcus bonus.
Прямое дополнение выражается Вин.п. без предлога и ставится ближе к сказуемому; косвенное дополнение предшествует прямому.
Ante victoriam triumphum paras. Ты готовишь триумф до победы.
Изменение прямого порядка слов свидетельствует об особом логическом или эмоциональном значении данного слова:
Omnia vincit amor. Все побеждает любовь.
ПРЕДЛОГИ (PRAEPOSITIŌNES)
Большинство латинских предлогов употребляется:
1) с Вин. п. (Асс.)
| ad к, у, при, до adversus против ante перед, до apud у, при circum вокруг contra против, вопреки inter между ob к, перед, из-за | per через post после praeter кроме propter по причине, вследствие secundum сообразно, вдоль super над supra свыше, над trans через, за |
2) c аблативом (Abl.)
| a, ab, abs от cum с de о, об; с, со (отделение); по e (ex) из | prae перед, впереди pro для, за, в защиту; вместо sine без |
Предлоги in (в, на) и sub (под) употребляются с Асс. И Abl. В зависимости от вопроса: вопрос «куда?» требует Асс. (in terram – на землю, sub terram – под землю); вопрос «где?» требует Abl. (in terra – на земле, sub terra – под землей).
3) Два предлога употребляются с Gen.:
causā для, ради, по причине, из-за
gratiā благодаря, ради.
Будучи по происхождению существительными, стоящими в Abl. sing., эти предлоги ставятся послеуправляемых ими слов ( ioci gratiā – ради шутки, gloriae causā – ради славы, studii causā – из-за занятий).
Примечание: 1. Формы ab и ex употребляются перед словами, начинающимися с гласного звука (e ferro – из железа, ex auro – из золота).
2.Некоторые предлоги могут стоять между определением и определяемым словом (magnā cum curā – с большой заботой, certis de causis – по известным причинам).