Topical Vocabulary

1) higher education	высшее образование
2) National Government	федеральная власть
3) financial aid	финансовая помощь
4) higher school	высшее учебное заведение
5) state government	правительство штата
6) high school	средняя школа
7) to get money from a source	получать средства из определенного источника
8) a publicly funded University	университет, финансируемый из общественных источников
9) a privately funded University	университет, финансируемый из частных источников
10) to be funded by a religious group	финансироваться религиозной общиной
11) to continue in higher education	продолжить обучение в вузе
12) a community college	местный колледж
13) a technical school	техническое училище
14) a vocational school	профессиональное училище
15) to have a special subject area	специализироваться в определенной области
16) a college of liberal arts	колледж свободных искусств
17) humanities	гуманитарные предметы
18) social sciences	общественные науки
19) natural sciences	естественные науки
20) to teach (a subject)	преподавать (предмет)
21) a program for undergraduates	программа для студентов
22) to get an undergraduate degree in the arts or sciences	получить степень бакалавра в области гуманитарных или естественных наук
23) to complete a course of study	закончить курс обучения
24) to get Bachelor of Arts or Science degree	получить степень бакалавра в области гуманитарных или естественных наук
25) to go on for a graduate or pr professional degree	продолжить обучение с целью получения степени магистра, доктора или профессиональной степени
26) programs for graduate and professional study	программы обучения для аспирантов и профессионального обучения
27) academic year	учебный год
28) classes	занятия
29) freshman – first-year student	студент первого курса
30) sophomore = second-year student	студент второго курса
31) to choose (a subject)	выбирать (предмет)
32) a major subject	профилирующий предмет
33) student’s progress	успех студента
34) to evaluate	оценивать
35) test	тест, контрольная работа
36) test-paper	экзаменационная работа
37) term paper	курсовая работа
38) final examination	выпускной экзамен
39) mark	отметка, оценка (знаний)
40) a five-point scale	пятибалльная система оценок
41) letter	буква
42) failure	неудача, провал (на экзамене)
43) the methods of instruction	методы обучения
44) flexibility	гибкость
45) to allow	позволять, разрешать
46) collaboration	сотрудничество
47) advisor	руководитель
48) Master’s degree	степень магистра
49) Master of Science	магистр естественных наук
50) to present a dissertation	защищать диссертацию
51) Doctor of Philosophy (Ph.D.)	доктор философии (≈ кандидат наук в России)
52) to pay a tuition fee	вносить плату за обучение
53) total expenses	общие расходы, издержки
54) scholarship	стипендия
55) campus	кампус, студенческий городок, территория университета, колледжа
56) journalism	журналистика
57) law	право; юридический
58) department	факультет, отделение
59) to hold classes at night as well as in daytime	проводить занятия как в вечернее, так и в дневное время
60) credit	зачет

 

4.3. Answer the following questions:

 

1. Is there any national system of higher education in the USA?

2. Does the National Government give financial aid to the state higher
schools?

3. What sources may a university get money from?

4. What are the ways to continue in higher education in the United
States?

5. How long does the academic year last in an American university or
college?

6. May a student choose a major subject himself?

7. How is the student’s progress evaluated?

8. How is the level of achievement indicated?

9. What is the highest mark?

10. What are the methods of instruction in American universities?

11. What do the students get after completing four years of study?

12. When may the students get a Master’s degree?

13. May he or she get a still higher degree as Doctor of Philosophy and in
what case?

14. Is the higher education in the USA free of charge?

15. Do colleges and universities hold classes at night?

 

4.4.Translate the following sentences from Russian into English:

 

1. Молодые люди, окончившие среднюю школу, могут получить
высшее образование в университетах, колледжах и технических
институтах.

2. Колледжи университета специализируются в различных областях:
гуманитарных, общественных и естественных науках, образовании
или бизнесе.

3. По окончании курса обучения студент получает степень бакалавра
гуманитарных или естественных наук.

4. Срок обучения в американском университете - четыре года.

5. Учебный год длится обычно девять месяцев.

6. Учебный год делится на два семестра по четыре с половиной
месяца каждый.

7. Занятия начинаются в конце августа и заканчиваются в июне.

8. Каждый учебный год студенты сдают девять экзаменов.

9. После одного или двух лет дальнейшей учебы студенты могут
получить степень магистра.

10. В США действует пятибалльная система оценок.

11. «A» является наивысшей оценкой.

12. Обучение в университетах США платное.

13. Многие студенты должны работать, чтобы внести плату за
обучение.

14. Для того чтобы получить более высокую ученую степень,
необходимо защитить диссертацию.

15. Основными методами обучения в американских университетах
являются лекции, семинары, лабораторные и курсовые работы.

16. Успехи студента оцениваются с помощью тестов, курсовых работ,
зачетов и выпускных экзаменов.