EX. 18. Comblez les lacunes par «chaque» ou «chacun/e».
1. ___ homme doit faire ce qu’il peut.
2. ___ doit faire ce qu’il peut.
3. ___ a ses propres problèmes.
4. ___ problème doit être résolu.
5. ___ de ses filles est très belle.
6. ___ fois qu’il regardait ce tableau il se souvenait de sa jeunesse.
7. ___ mois il allait en mission aux Etats-Unis.
8. ___ de ses missions était très difficile.
9. Dans son roman ___ phrase est géniale.
10. ___ de ses phrases produit sur moi une grande impression.
EX. 19. Employez correctement « chaque », « chacun » ou « tous (toutes) les »:
1. Mettez ___ chose à sa place.
2. Je les invite à dîner ___ semaines.
3. ___ fois que je le lui rappelais, il devenait sombre.
4. ___ dix minutes il s’adressait à moi et me dérangeait.
5. ___ d’entre eux aura tout ce qu’il lui faut.
6. ___ deux ans ils se rendaient dans les Alpes.
7. ___ pourra en profiter.
EX. 20. Répondez en employant aucun / aucune.
Modèle : Quel mal y a-t-il à cela ? – Il n’y a aucun mal à cela.
1. Tu as des problèmes ? – Non, ______
2. Il a tenu sa promesse ? – Non, ______
3. Vous lui avez promis beaucoup de cadeaux ? – Non, ______.
4. Vous lui avez donné la permission ?– Non, ______.
5. Vous avez des parents à l’étranger ? – Non, ______.
6. Vous connaissez une langue orientale ? – Non, ______.
7. Vous parlez quelques langues étrangères ? – Non, ______.
8. Vous regrettez votre dernière décision ? – Non, ______.
9. Il a présenté des arguments ? – Non, ______.
10. Tu te rappelles quelques détails ? – Non, ______.
11. Il va s’occuper de quelque affaire ? – Non, ______.
| Aucun problème ! – Без проблем! Aucune idée ! – Не имею ни малейшего представления! Nul n’est prophète en son pays. – Нет пророка в своем отечестве. |
Местоименияl’autre (второй), les autres (остальные), un autre (какой-нибудь другой), d’autres (какие-нибудь другие) замещают лица и предметы и всегда употребляются с артиклем. Определённый артикль указывает на определённость лица или предмета: Il a deux frères aînés: l’un est avocat, l’autre est médecin.
Неопределённый артикль указывает на неопределённость лица или предмета:
Ce jean ne me convient pas, montrez-moi un autre (d’autres), s’il vous plaît. – Эти джинсы мне не подходят, покажите мне, пожалуйста, другие. « Tous les animaux sont égaux mais certains sont plus égaux que d'autres » (George Orwell).
Attention !
Un autre jour — в другой день. L’autre jour — на днях
J’en ai vu d’autres. Я и не такое видел.
A d’autres! – Другим рассказывайте.
En d’autres mots. – Другими словами.
EX.22. Complétez les phrases par les pronoms indéfinis : l’un, l’autre, les autres, un autre, d’autres :
1. Ce qui peut satisfaire ___, ne peut pas satisfaire ___.
2. II se moquait souvent de ___.
3. Ce que ___ pensent de moi m’est complètement indifférent.
4. Tu as mangé une poire, en veux-tu ___?
5. II n’y a que trois étudiants dans la salle d’étude. Où sont ___ ?
6. Ce roman est excellent; en connais-tu ___ du même auteur?
7. II nous a présentés ___ à ___.
8. Nous sommes vingt dans le groupe: ___ apprennent le français, ___ l’anglais.
9. Ni ___ ni ___ ne cherchent à se réconcilier.
EX. 23. Lisez le texte, trouvez les indéfinis et dites s’il s’agit d’un adjectif ou d’un pronom. Traduisez en russe.
Quand on était petits on allait souvent les uns chez les autres et pendant les fêtes on se retrouvait tous chez moi. Chaque fois c’était la même chose. Chacun apportait quelque chose pour la fête. Tous étaient gais, personne n’était de mauvaise humeur, on s’amusait comme des fous. Nul n’a jamais manqué aucune fête.
Cette année j’ai invité tous mes amis d’enfance à mon anniversaire. J’ai tout acheté, j’ai tout préparé. Hélas ! Quelques-uns sont venus, les autres ont téléphoné pour se décommander (отказаться от приглашения). Certains m’ont envoyé des cartes postales, d’autres – pas. Certaines cartes étaient même sympathiques. Personne ne m’a rien expliqué. Je n’ai reçu aucune explication. Tout ça est bien triste.
Maintenant je me réveille chaque jour en pensant à mon anniversaire. Et si l’année prochaine c’était la même chose ?
EX. 24. Remettez les indéfinis à leurs places :
Aucune Certains Certaines Chacun Chaque Les autres Les uns Même On Nul Quelque chose Quelques-uns Personne Tout Tous
Quand ____ était petits ____ allait souvent ____ chez ____ et pendant les fêtes ____ se retrouvait ____ chez moi. ____ fois c’était la même chose. ____ apportait ____ pour la fête. ____ étaient gais, ____ n’était de mauvaise humeur, ____ s’amusait comme des fous. ____ n’a jamais manqué ____ fête.
Cette année j’ai invité ____ mes amis d’enfance à mon anniversaire. J’ai ____ acheté, j’ai ____ préparé. Hélas ! ____ sont venus, ____ ont téléphoné pour se décommander. ____ m’ont envoyé des cartes postales, d’autres – pas. ____ cartes étaient même sympathiques. ____ ne m’a rien expliqué. Je n’ai reçu ____ explication. Tout ça est bien triste.
Maintenant je me réveille ____ jour en pensant à mon anniversaire. Et si l’année prochaine c’était la ____ chose ?
EX. 25. Lisez le texte et observez l’emploi des pronoms indéfinis.
Il était une fois quatre individus qu’on appelait Tout le monde - Quelqu’un - Chacun - et Personne.
Il y avait un important travail à faire, et on a demandé à Tout le monde de le faire.
Tout le monde était persuadé que Quelqu’un le ferait.
Chacun pouvait l’avoir fait, mais en réalité Personne ne le fit.
Quelqu’un se fâcha car c’était le travail de Tout le monde !
Tout le monde pensa que Chacun pouvait le faire.
Et Personne ne doutait que Quelqu’un le ferait …
En fin de compte, Tout le monde fit des reproches à Chacun parce que Personne n’avait fait ce que Quelqu’un aurait pu faire.
MORALITÉ
Sans vouloir le reprocher à Tout le monde, il serait bon que Chacun fasse ce qu’il doit sans nourrir l’espoir que Quelqu’un le fera à sa place … Car l’expérience montre que là où on attend Quelqu’un, généralement on ne trouve Personne !
EX. 26. Etudiez l’emploi des adjectifs et des pronoms indéfinis dans les phrases suivantes. Traduisez-les.
1. II a fait son devoir sans aucune difficulté.
2. L’autre jour, j’étais au théâtre et devine qui j’ai vu.
3. Certains sont incapables de garder le secret.
4. Je me rappelle bien certaines de ses poésies.
5. Dans l’ensemble, tout le monde était content, sauf quelques-uns.
6. Je passerai chez toi un autre jour.
7. Ce stylo ne marche pas, donne-moi un autre.
8. Raconte ça à d’autres, pas à moi, je ne te crois pas.
9. Chacun de nous s’en occupera.
10. Il m’interrompait à chaque instant.
11. Ni l’un ni l’autre ne se pressent.
12. Ça fait plusieurs jours que je n’ai pas de ses nouvelles.
EX. 27. Dites si dans les phrases suivantes il s’agit des adjectifs ou des pronoms indéfinis. Traduisez.
1. Chacun fera ce qui lui plaira.
2. Nous nous verrons un autre jour, aujourd’hui je suis vraiment occupé. J’ai tant de choses à faire.
3. Quelqu’un d’autre t’en a parlé?
4. Bon! parlons d’autre chose, sinon je sens que je vais me fâcher.
5. De ces deux tableaux vous préférez celui-ci? — Non, je préfère l’autre.
6. C’est un néologisme. Vous ne trouverez ce mot dans aucun dictionnaire.
7. Quand l’un dit blanc, l’autre dit noir, comment veux-tu qu’ils s’entendent?
8. Nous serons plusieurs à cette soirée.
9. Un certain temps, je ne les ai pas vus.
10. Je ne prendrai que des fruits, je ne veux rien d’autre.
11. Vous avez reçu des nouvelles de votre ami? — Aucune, ces temps-ci.
12. Ils sont restés satisfaits l’un de l’autre.