Vocabulaire et communication

Vocabulaire thématique

Le caractère /характер/, la conduite /поведение/

Les qualités :bonté f, générosité f, bienveillance f, sincérité f,patience f, tolérance f, naturel m, fidélité f, confiance f, modestie f, nature f créative.

Les défauts: méchanceté f,avarice f, cruauté f, jalousie f, méfiance f, indécision f, malveillance f, lenteur f, impatience f, intolérance.

Être gentil/gentille,ouvert, modeste, réservé, résolu, rêveur, franc/franche, sincère, équilibré, sérieux, assidu, travailleur.

Être hypocrite,bête, sot/sotte, maladroit, lent, méfiant, malveillant, ennuyeux, froid, agacé, cruel, indiscret, incrédule.

Avoir bon caractère : avoir de bonnes relations avec, être en bons termes avec, s’entendre bien avec, se réconcilier avec.

Avoir mauvais caractère : avoir de mauvaises relations avec, être en mauvais termes avec, se fâcher avec, se fâcher contre, se brouiller/

Se conduire, se comporter /вести себя/ : Alice se conduit mal ? C’est pas possible !

Attention! Давая описание внешности или характера человека, французы часто прибегают к отрицательной форме глагола: Paul me plaît beaucoup, il n’est pas mal. Или используют конструкцию être quelqu’un de + adjectif :C’est quelqu’un de très méfiant et intolérant. /Он очень недоверчив и нетерпим./

Portrait moral et état émotionnel

Éprouver de lajoie,de lacolère, du dégoût, de l’attachement,de l’affection,de latendresse.

Éprouver unsentiment de solitude, unsentiment de satisfaction, unsentiment d’angoisse,unsentiment depeur.

Manifester unsentiment dedéception, unsentiment d’orgueil, toutes sortes d’émotions.

Être de belle humeur,être de bonne humeur, être de mauvaise humeur.

Attention! Le moral /настроение/, la morale /мораль/ :Le moral est bon? = Vous êtes de bonne humeur ? Avoir bon/mauvais moral.Pierre n’a aucune morale; il pense que tout lui est permis.Elle aime faire de la morale aux autres.

Changer en mieux /меняться к лучшему/, changer en mal /меняться к худшему/.

Esprit m1. Ум, душа.Le corps et l’esprit. Cette idée m’est venue à l’esprit la veille. /Эта мысль мне пришла в голову накануне. /Il manque d’esprit./У него не хватает ума./ 2. Остроумие. Un homme d’esprit /Остроумный человек/. Il aime faire de l’esprit /Он любит острить/.

EX. 1. Mettez au lieu des points les mots qui se rapportent au portrait physique ou moral d’une personne ou à son état émotionnel.

1. Je la connais bien, mais elle est trop ___ pour changer d’avis.

2. Son père est âgé, mais il est resté ___ et élégant, ce qui lui donne l’air jeune.

3. Son amie est très ___, elle est toujours prête à rendre service à tout le monde.

4. Paul a perdu son travail, il a très mauvais ___ ces derniers temps.

5. Jeanne est très ___ avec ses enfants, elle ne les punit /наказывать/ presque jamais.

6. Ne fais pas attention à ses colères, ce n’est pas un esprit très ___.

7. Les plaisanteries de Nicolas sont toujours très amusantes, il a beaucoup d’___.

8. Je ne peux pas vous expliquer ce que j’ai éprouvé pour elle à ce moment-là, de la pitié, ___, ___. Peut-être autre chose encore.

9. Depuis le sentiment d’ ___ ne l’a jamais quittée.

10. Quand les enfants grandissent, ils changent parfois en ___, parfois en ___ .

11. Par ses ___ du visage elle ressemble beaucoup à sa grand-mère.