Condizionale presente / Настоящее время

Основная функция настоящего времени условного на­клонения — обозначать желаемое, рекомендуемое (и т. д.) действие, возможное к реализации. Также эта форма ис­пользуется при вежливом обращении (ср. Не могли бы вы?..).

 

Faresti bene a telefonargli stasera.
Позвонил бы ты ему сегодня вечером [совет].

Mi piacerebbe vivere all'estero.
Мне хотелось быжить за границей [пожелание].

Mi passerebbe quel documento?
He передадите ли мне вот тот документ [вежли­вость]?

 

NB. В итальянском языке не используется отрицание (не подскажете ли...) для форм вежливости (итальянцы исходят из того, что вы подскажете).

 

Образуется condizionale semplice (presente) от ос­новы будущего времени (в том числе от неправильных основ) при помощи окончаний condizionale во всех группах одинаково. Если вы не успели выучить основы futuro, у вас есть прекрасная возможность, чтобы это наверстать!

 

Parlare

(Io) parlerò — parlerei (Noi) parleremmo

(Tu) parleresti(Voi) parlereste

(Lui) parlerebbe(Loro) parlerebbero

 

Prendere

(Io) prenderò — prenderei(Noi) prenderemmo

(Tu) prenderesti(Voi) prendereste

(Lui) prenderebbe(Loro) prenderebbero

 

Partire

(Io) partirò — spartirei(Noi) partiremmo

(Tu) partiresti(Voi) partireste

(Lui) partirebbe (Loro) partirebbero

 

Essere

(Io) sarò — sarei (Noi) saremmo

(Tu) saresti(Voi) sareste

(Lui) sarebbe (Loro) sarebbero

 

i /