Essere (быть)

(Io) sono (Noi) siamo

(Tu) sei (Voi) siete

(Lui) è (Loro) sono

Avere (иметь)

(Io) ho (Noi) abbiamo

(Tu) hai (Voi) avete

(Lui) ha (Loro) hanno

 

Fare (делать)

(Io) faccio (Noi) facciamo

(Tu) fai (Voi) fate

(Lui) fa (Loro) fanno

 

Andare (идти, ехать)

(Io) vado (Noi) andiamo

(Tu) vai (Voi) andate

(Lui) va (Loro) vanno

 

Venire (приходить)

(Io) vengo (Noi) veniamo

(Tu) vieni (Voi) venite

(Lui) viene (Loro) vengono

 

Volere (хотеть)

(Io) voglio (Noi) vogliamo

(Tu) vuoi (Voi) volete

(Lui) vuole (Loro) vogliono

 

Potere (мочь)

(Io) posso (Noi) possiamo

(Tu) puoi (Voi) potete

(Lui) può (Loro) possono

 

Dovere (быть должным)

(Io) devo (Noi) dobbiamo

(Tu) devi (Voi) dovete

(Lui) deve (Loro) devono

 

Sapere (знать)

(Io) so (Noi) sappiamo

(Tu) sai (Voi) sapete

(Lui) sa (Loro) sanno

 

Capire (понимать)

(Io) capisco (Noi) capiamo

(Tu) capisci (Voi) capite

(Lui) capisce (Loro) capiscono

 

Rimanere (оставаться)

(Io) rimango (Noi) rimaniamo

(Tu) rimani (Voi) rimanete

(Lui) rimane (Loro) rimangono

 

Несмотря на свою «неправильность», все эти глаголы имеют общие черты. Например, форма «я» всегдабудет за­канчиваться на -о, форма «ты» будет заканчиваться на -i, a форма «мы» — на -iamo. Эти закономерности работают и с правильными глаголами. Итак, пример спряжения глагола первой группы (глаголы, оканчивающиеся на -ARE).

Parlare

(Io) parlo

(Tu) parli

(Lui) parla

(Noi) parliamo

(Voi) parlate

(Loro) parlano

 

Ко второй группе относятся глаголы, оканчиваю­щиеся на -ERE.

Vedere

(Io) vedo (Noi) vediamo

(Tu) vedi (Voi) vedete

(Lui) vede (Loro) vedono

 

Третья группа — глаголы на -IRE.

 

Partire

(Io) parto

(Tu) parti

(Lui) parte

(Noi) partiamo

(Voi) partite

(Loro) partono

 

В отличие от русского языка, в итальянском при спряжении возвратных глаголов изменяется по лицам не только сам глагол, но и возвратная частичка -ся. Дослов­но это можно перевести как «я меня поднимаю», «ты те­бя поднимаешь», «он себя поднимает» и т. д.