In aereo o in treno?
Il signor Tosi telefona all'Alitalia
Alitalia, buongiorno! Buongiorno! Per favore, c'è un volo per Milano domani?
Abbiamo tre voli, il primo alle sei e quindici, il secondo alle dieci, il terzo alle undici e venti. Quando vuole partire?
Prendo un biglietto per il volo delle dieci.
Per una persona?
Sì.
Solo andata?
No, andata e ritorno.
Quando ritorna?
Non lo so ancora.
Va bene, lasciamo aperto. Come si chiama, per favore?
Tosi, Paolo Tosi.
Mi dica il Suo numero di telefono per favore, signor Tosi?
Quattro otto — sette sei — tre cinque.
Il Suo biglietto è allo sportello nove, signor Tosi.
Grazie mille. Arnvederci.
АУДИО: In aeroporto / В аэропорту
Alle otto di mattina il signor Tosi prende l'autobus e va all'aeroporto. Va allo sportello nove.
В восемь часов г-н Този садится на автобус и едет в аэропорт. Он подходит к девятому окошку.
La hostess sta parlando al telefono. „Mi dispiace, ma oggi non partiamo. C'è nebbia!"
Стюардесса как раз разговаривает по телефону. «Сожалею, — говорит она, — Мы сегодня не летим. Туман!»
Il signor Tosi dice “Porca miseria!”
Г-н Този говорит: «Какая досада / Черт побери».
Il signor Tosi beve un caffè. Poi prende un taxi e va a casa.
Г-н Този пьет кофе. Затем он берет такси и едет домой.
In aeroporto
Alle otto di mattina il signor Tosi prende l'autobus e va all'aeroporto. Va allo sportello nove.
La hostess sta parlando al telefono. „Mi dispiace, ma oggi non partiamo. C'è nebbia!"
Il signor Tosi dice „Porca miseria!"
Il signor Tosi beve un caffè. Poi prende un taxi e va a casa.
АУДИО: II signor Tosi e il signor Bruno parlano al telefono / Г‑н Този и г-н Бруно созваниваются
Т.: Sono Tosi. Salve, signor Bruno. Sono ancora a Torino. Vengo domani pomeriggio.
Говорит Този. Добрый день, г-н Бруно. Я еще в Турине. Я приеду / приезжаю завтра во второй половине дня.
В.: Va bene. Andrò in aeroporto a prenderla. Che volo ha?
Хорошо. Я приеду в аэропорт и встречу вас. Какой у вас рейс?
Т.: No, vengo in treno. Arriva alle due alla stazione principale di Milano.
Нет, я поеду поездом. В два часа поезд прибывает в Милан, на главный вокзал.
В.: Но capito. Ci vediamo allora alle due e quindici vicino all'entrata principale.
Я понял. Увидимся тогда в два часа пятнадцать минут у главного входа.
Т.: Grazie, allora siamo d'accordo. A domani.
Спасибо, договорились. До завтра!
В.: Buon viaggio! La aspetto.
Счастливого пути! Я вас жду.