МАРСЕЛЬ ЖЕРАР

24 июля 1930 г.

Бельведер, Монфор-л'Амори

Дорогой друг,

Так и быть! Посплю на полчаса меньше (сейчас 2 ч. ночи, а встаю я в 7). Как же это Вы не знаете «Аделаиду, или Язык цветов»? Она ставилась в Опере в 1918 году.

Конечно, они устраивают «фестивалии» (этакие кана­лий!). Переименование набережной Сибур, установка мемо­риальной доски на родительском доме, игра в баскский мяч, концерт...

Я ни в чем не участвую, но все же потеряю из-за этих уве­селений целую неделю. Долечивайте горло. Не простудитесь (мы здесь дрожим от холода).

Тысячи добрых пожеланий Круаза (самые сердечные из них оставьте себе, но не говорите ей об этом), и не думайте, что Вас может забыть Ваш

Морис Равель

Ну и почерк у Вас! Шаль-лез-0, значит, находится в департаменте... Сукровица. Мало подходящее место для ле­чения!

Равель не может уклониться от поездки в Сен-Жан-де-Люз; его офи­циально чествуют как гордость всего края; но очень скоро возвращается в Монфор, где у него было начато столько новых сочинений.

Не покидая Бельведера, он уделяет немало внимания устройству но­вой квартиры для себя в Леваллуа, в доме, где живет его брат Эдуард и их общие друзья Боннэ. В качестве художника-декоратора он пригла­шает Лейритца, который должен оборудовать жилище в самом современ­ном стиле. Так, в частности, был предусмотрен бар, скорее из дендизма, чем из склонности к спиртному. В следующем письме к Лейритцу он осведомляется о ходе работ.

ЛЕОНУ ЛЕЙРИТЦУ

Бельведер, тел. 69. Монфор-л'Амори (С.-и-У.)

5 сентября 1930 г.

Дорогой друг,

По телефону 63-33 никто не отвечает.

Рад узнать, что скоро все будет готово — так они говорят,— и в восторге от образчика пробкового дуба. Будут ли у нас в окнах сферические стекла? Нашли Вы табуреты?

Праздники прошли прекрасно — особенно великолепна была игра в баскский мяч.

...Но из-за этого я потерял 10 дней. Придется снова навер­стывать за счет сна.

Дружеский привет.

Морис Равель

Пробковый дуб предназначался для облицовки стен рабочего кабине­та, а сферические стекла, заказанные в Германии, для окон в том же кабинете. Табуреты предполагалось поставить в баре.