РОЛАН-МАНЮЭЛЮ

14 апреля 1928 г

По пути из Грэнд-Кэньона в Буффало

Дорогой друг,

Моя небольшая экскурсия (длившаяся 10 дней! 2 + 4 ночи в поезде) подходит к концу. Хаустон — Грэнд-Кэньон — Буффа­ло — это все равно, что Париж — Константинополь — Стокгольм.

Сам великий XVII век не побрезговал бы этими горами, похо­жими на гигантские стройные сооружения. А эта дивная «Цвет­ная пустыня» ¹, где плезиозавры и птеродактили оставили сле­ды своих лап!

Буффало, Монреаль, и 21-го в 10 ч. 30 м.— Нью-Йорк, где я сажусь на пароход, отплывающий в полночь.

До скорой встречи. Сердечный привет всем.

Морис Равель

¹ «Цветная пустыня» — так Равель переводит на французский язык «Колорадо».

Глава IX. ПО ВОЗВРАЩЕНИИ В МОНФОР [1928-1931 гг.]

«Париж» доставил Равеля 27 апреля в Гавр, куда съехались, чтобы встретить его, брат композитора Эдуард и друзья: г-н и г-жа Бонне, Морис Деляж с женой, нотариус Кост, Элен Журдан-Моранж и Марсель Жерар.

Летом по воскресеньям близкие друзья часто приезжают в Монфор навестить Равеля. Их число постепенно возрастает за счет старых и новых знакомых, так что временами в Бельведере собирается довольно мно­гочисленное общество. Хозяин дома принимал всех со своей обычной при­ветливостью и простотой; атмосфера непринужденности и теплоты, веселья и благожелательности радовала его и разгоняла на время «хандру».

В воскресенье 10 июня 1928 года съехалось множество гостей: они собрались для торжественного вручения Равелю его скульптурного пор­трета из камня работы Лейритца. Тут были супруги Годебские, Ролан-Манюэли, Деляжи, Жак Ибер, Жиль Марше, П. О. Ферру, поэты Леон-Поль Фарг и Рене Кердик (который продекламировал прелестные остроум­ные стихи, написанные на этот случай), создатель бюста Леон Лейритц, Артур Онеггер, г-жа Кан-Казелла, Манюэль Розенталь, певица Джейн Батори, скрипачка Элен Журдан-Моранж, пианистка Сюзи Вельти, ком­позитор Тансман, дирижер Гольшман, пианистка Мадлен д'Алеман, так часто аккомпанировавшая при исполнении песен Равеля, г-н Бертран, ди­ректор музыкального издательства Эжель, нотариус Кост, специально при­ехавший из Оксерра, и многие другие, чьи имена я сейчас не могу припомнить. Наконец, там была г-жа Марсель Жерар, которая впослед­ствии опубликовала в специальном номере «Revue musicale», посвящен­ном Равелю, статью об этом дне, озаглавленную «Монфорский экспромт».

В октябре Равель снова готовится к путешествию. Он хочет совер­шить поездку по Иберийскому полуострову и посетить Сарагосу, где на­ходится знаменитый собор св. Марии дель-Пилар.