Коррекция нарушений письменной речи

Н.Н. Яковлева — ст. преподаватель кафедры теории и методики специального образования АППО

Нарушения письменной речи у школьников — достаточно распространенное явление. Только в Санкт-Петербурге за пе­риод 1999—2003 гг. количество детей, имеющих недостатки чтения и письма, возросло на 3,6%.

Данные результаты взяты из ежегодных аналитических от­четов учителей-логопедов логопедических пунктов города.

По данным О. А. Величенковой (2001) дисграфия стано­виться причиной неуспеваемости у 10—20% школьников.

Обследование учащихся, обращающихся за логопедиче­ской помощью в ППМС (психолого-педагогические медико-социальные) центры, на логопедические пункты, показывает, что причиной появления дисграфии, дислексии, дизорфогра­фии чаще всего являются нарушения устной речи: общее недо­развитие речи (ОНР) третьего уровня речевого развития, фоне-тико-фонематические нарушения и минимальные дизартри-ческие нарушения.

Общее недоразвитие речи (ОНР) — это сложные речевые расстройства, при которых у детей нарушено формирование всех компонентов речевой системы, относящихся к ее звуко­вой смысловой стороне при нормальном слухе и интеллекте (Л.С. Волкова, 1995).

В структуре ОНР выделяются нарушения:

• функциональной речевой системы (фонетико-фонемати-ческой, лексико-грамматической, семантической);

• регулирующей функции речи;

• деятельности психических процессов.

Дизартрия — это нарушение произносительной стороны речи, обусловленное недостаточностью иннервации речевого аппарата (Л. С.Волкова, 1995).

При дизартрии наблюдаются дефекты звукопроизноше-ния, просодики, тонкой и артикуляторной моторики. Наруше­ния моторных компонентов значительно затрудняет формиро­вание фонетической стороны речи, которая с трудом коррек­тируются, и вызывает вторичные отклонения в формировании лексико-грамматических компонентов речи.

У учащихся с нарушением устной речи неполноценно сформированы значимые для обучения в школе коммуника­тивная и обобщающая функции речи. От своевременного по­явления этих функции зависит, как скоро ребенок овладеет высшими уровнями сознания и произвольности поведения. Коммуникативная и обобщающая функции речи формируются в тесном единстве: с помощью речи ребенок не только получа­ет новую информацию, но и усваивает ее. Так, включаясь в процесс восприятия, она делает его более обобщенным и диф­ференцированным; вербализация запоминаемого материала способствует осмысленности запоминания.

Дети без специальной подготовки оказываются неспособ­ными усваивать школьную программу. Эта категория учащих­ся входит в так называемую группу риска и составляет значи­тельный процент неуспевающих по русскому языку.

Словарный запас учащихся с нарушением письменной речи ограничен рамками обиходно-бытовой тематики, харак­теризуется неточностью значений (неправомерным расшире­нием или сужением значений, смешением слов по смыслово­му и звуковому сходству), трудностями актуализации словаря. В речи этих детей имеются аграмматизмы, отсутствуют слож­ные синтаксические конструкции. Особенно трудна для этих учащихся монологическая речь (А. В. Ястребова, 1997).

Нарушения лексико-грамматического оформления речи обнаруживаются в процессе выполнения специальных грам­матических самостоятельных заданий, требующих сформиро­ванное™ морфологических и синтаксических обобщений, и приводят к значительным трудностям понимания вербальных

инструкций, учебных заданий, овладения терминами, грамма­тическими понятиями, а также к трудностям выбора языковых средств в процессе порождения речи (Е. Н. Российская, 1999).

Исследования Г. В. Чиркиной показали, что именно в пе­риод обучения детей письменным сочинениям наблюдается «всплеск орфографических ошибок, которые, переплетаясь с дисграфическими, приобретают стойкий характер», страдает синтаксическое построение, лексико-грамматическое оформ­ление текста. У многих школьников эти ошибки сохраняются и в старших классах.

Нарушения письменной речи принято обозначать терми­нами «дисграфия», «дислексия» и «дизорфография».

Дисграфия характеризуется стойкими специфическими ошибками на письме, которые могут быть обусловлены как несформированностью устной речи, так и значимых для обес­печения процесса письма высших психических функций в силу различных причин (от социально-психологических до органической патологии).

При дислексии дети с трудом овладевают навыками чте­ния, оно изобилует многочисленными повторяющимися ошибками, обусловленными «несформированностью психи­ческих функций, участвующих в процессе овладения чтением» (Р. И. Лалаева, 1998).

Для дизорфографии характерны стойкие ошибки, связан­ные с трудностью усвоения учащимися орфографических уме­ний и навыков и применения их на письме при несформиро-ванности морфологического анализа или стойкой неспособ­ность овладеть правилами пунктуации.

Для дифференциальной диагностики дисграфии, дизор­фографии основным критерием является принцип правописа­ния, который преимущественно нарушается.

Известно, что в русской орфографии выделяются следую­щие основные принципы: фонетический (фонематический), мор­фологический, традиционный, морфолого-графических аналогий.

В основе фонетического принципа правописания лежит звуковой (фонематический) анализ речи. Слова записываются так, как слышатся и произносятся: кот, лапа и т. д. Пишущий анализирует звуковой состав слова и обозначает звуки опреде­ленными буквами. Таким образом, условиями для реализации

ное произнесение всех звуков речи, сформированность фоне­матического восприятия, фонематического анализа, знание графического образа буквы и соотнесение его с конкретным звуком.

Морфологический принцип состоит в том, что при различ­ном произношении морфемы слова (корень, приставка, суф­фикс, окончание) в сильной и слабой позиции сохраняется графическое единообразие морфемы. Морфологический принцип предполагает владение морфологическим анализом слова (четкое представление о структуре слова, умение выде­лять морфемы с одинаковым значением, произношение кото­рых может отличаться в различных фонетических условиях). Уровень развития морфологического анализа тесно связан с развитием лексико-грамматического строя речи.

При традиционном принципе письма выбор буквы для обо­значения фонемы, находящейся в слабой позиции осуществ­ляется на основе этимологии и традиции.

Принцип морфолого-графических аналогий объясняет напи­сание буквы «ь» как графического уравнителя парадигм скло­нения существительных (женского рода — ночь — ночью); оди­наковую графическую парадигму слов мужского рода (врач — врачом); графическим уравнителем морфологической катего­рии повелительного наклонения глагола (брось); и инфинити­ва (стеречь).

С учетом принципов орфографии можно сделать вывод, что дисграфия преимущественно обусловлена нарушением ре­ализации фонетического принципа, а при дизорфографии на­рушается использование морфологического и традиционного принципов правописания.

По мнению А.Н. Корнева (1997), основной трудностью дисграфии и дизорфографии является несформированность метаязыковых навыков. Причиной дисграфии является не­полноценность фонематического анализа (дисфонологичес-кие дисграфии, фонематические, дисграфии, обусловленные нарушением языкового (метаязыкового) анализа — синтеза, диспраксические дисграфии). Дизорфография же обусловле­на несформированностью морфологического анализа (мор­фологическая дизорфография); стойкой неспособностью

овладеть правилами синтаксиса (синтаксическая дизорфогра­фия).

В настоящее время наиболее обоснованной считают клас­сификацию с учетом несформированности определенных опе­раций письма, разработанную сотрудниками кафедры логопе­дии РГПУ им. А.И. Герцена.

Артикуляторно-акустическая дисграфия проявляется в том, что на письме возникают ошибки, обусловленные непра­вильным произношением звуков речи (ребенок пишет слова так, как он их произносит) или несформированностью кине­стетических образов звуков (при внутреннем проговаривании не происходит опоры на правильную артикуляцию звуков). Артикуляторно-акустическая дисграфия проявляется в смеше­ниях, заменах, пропусках букв, которые способствуют этим же ошибкам в устной речи.

Акустическая дисграфия (на основе нарушений фонемного распознавания — дифференциации фонем). Ошибки при этом виде дисграфии обусловлены неточностью слуховой диффе­ренциации звуков при их правильном произношении и прояв­ляются они в заменах букв, обозначающих фонетически близ­кие звуки. Чаще смешиваются буквы, обозначающие свистя­щие и шипящие, звонкие и глухие согласные, аффрикаты и компоненты, входящие в их состав (ч-ть, ч-щ, ц-т, ц-ть, ц-с, с-щ, з-ж, б-п, д-т, г-к и т. д..).

Дисграфия на почве нарушения языкового анализа и синтеза. Механизмом этого вида дисграфии является нарушение:

• анализа предложений на слова: слитное написание слов, особенно предлогов с различными частями речи; раздель­ное написание слов (приставки, корень);

• слогового и фонематического анализа и синтеза (искаже­ние звукобуквенной, слоговой структуры слова, пропуски согласных при их стечении (дожи-дожди, деки-деньки), пропуски гласных (девчки-девочки, пшли-пошли), пере­становки букв (пакельки-капельки), добавление букв, сло­гов (веснана-весна)).

Аграмматическая дисграфия проявляется в аграмматизмах на письме и обусловлен несформированностью лексико-грам­матического строя речи. Характерные ошибки:

• глагольное управление;

• неправильное употребление падежных окончаний, един­ственного и множественного числа (дерсвы, ручков);

• неправильное употребление прилагательных (лисячий хвост, лисина шуба, медведевая берлога);

• согласование различных частей речи в словосочетании (семь конев, два кони, красная платья, дождь пошла и др.)

• неправильное употребление предложно-падежных конст­рукций (цветы стоят в ваза; собака вылезает с будки);

• пропуски членов предложения, чаще всего глаголов. (Мальчик __ песочнице.) Могут быть пропуски также подлежащего, достаточно часто прилагательного. (Пошел в лес. Собирает грибы. Зимой у зайца шуба. Его не видно.)

• нарушение связи между отдельными предложениями, чаще всего это случается в результате пропуска какого-либо эпи­зода. (Заяц бегал, бегал по лесу. И вдруг увидел. У него бы­стрые ноги. Лиса злится.);

• неправильное членение текста на предложения, не сфор­мированы языковое чутье, просодические компоненты

речи, ритм и в первую очередь интонация. Для аграмматической дисграфии характерно большое количество ошибок при самостоятельном письме и списыва­нии.

Оптическая дисграфия обусловлена несформированно-стью зрительно-пространственных функций: зрительного гнозиса, зрительного мнезиса, зрительного анализа и синте­за, пространственных представлений. При оптической дисг­рафии наблюдаются искаженное воспроизведение букв на письме:

• неправильное воспроизведение пространственного соотно­шения буквенных элементов, зеркальное написание букв, недописывание элементов, лишние элементы;

• замены и смешения графически сходных букв (п-т, п-т, л-м, и-ш, в-д).

Литеральная оптическая дисграфия проявляется в трудно­стях воспроизведения изолированных букв. При вербальной оптической дисграфии отмечаются искажения букв в слове (замены и смешения графически сходных букв, контекстуаль­ные влияния соседних букв на воспроизведение зрительного образа буквы в заданном слове).

Интересна и актуальна систематика дисграфии, предложен­ная А.Н. Корневым (1997). Дисфонологическая дисграфия, веду­щим механизмом которой являются фонологические нарушения — паралалические и фонематические; метаязыковые дисграфии, в их основе лежат нарушения метаязыковых процессов: осозна­ние основных лингвистических единиц членения речи (предло­жение, слово, слог, звук) и анализ устных высказываний на эти условные единицы, диспраксические (моторные) дисграфии.

С учетом нарушения процесса чтения выделяют дислек­сии, систематизированные Р.И. Лалаевой.

фонематическая дислексия. Первая форма — нарушение чтения, связанные с недоразвитием фонематического воспри­ятия (дифференциация фонем): б-п , д-т, с-ш, ж-ш и т.д.

Вторая форма — нарушение чтения, обусловленное недо­развитием функции фонематического анализа (побуквенное чтение, искажение звукослоговой структуры слова (пропуски, перестановки)).

Аграмматическая дислексия. Недоразвитие грамматическо­го строя речи, морфологических и синтаксических обобщений (словоизменение, словообразование, связь слов в предложе­нии). Чаще всего у детей с ОНР и СНР.

Мнестическая дислексия. У детей появляются трудности в усвоении всех букв и их недифференцированные замены (на­рушены процессы памяти), нарушается ассоциация между зрительным образом буквы и произносимым звуком.

Семантическая дислексия. Нарушение понимания прочи­танных слов. После прочтения слов по слогам дети затрудня­ются показать соответствующие карточки. Такое нарушение понимания обусловлено двумя факторами: трудностями звуко-слогового синтеза, нечеткостью представлений о синтаксиче­ских связях внутри предложения. Учащиеся затрудняются слитно произнести слова, предъявленные в виде изолирован­но произнесенных звуков р, у, к, а; воспроизвести слова и предложения, предъявленные по слогам.

Оптическая дислексия. Трудности в усвоении оптически (графически) сходных букв и проявляется в их недифференци­рованных заменах: литеральные — нарушения при изолиро­ванном узнавании и различении буквы, вербальные — нару­шения при чтении слов.

В настоящее время проблемами:

• коррекции нарушений письма занимаются И. Н. Садов-никова, Л. Н. Ефименкова, Г. Мисаренко, Е. В. Юрова, Л. Г. Парамонова, А. В. Ястребова, С. Б Яковлев;

• коррекции нарушений чтения — Р. И. Лалаева, Л. М. Ко­зырева, С. Н. Костромина, Л. Г. Нагаева, В. И. Городилова;

• логопедическую работу в коррекционных классах рассмат­ривает Р. И. Лалаева;

• нарушения речи и их коррекции у детей с ЗПР — Р. И. Ла­лаева, Н. В. Серебрякова, С. В. Зорина. Проблемами дизорфографии занимаются А. Н. Корнев, И. В. Прищепова, Г. М. Сумченко, В. В. Комарова, Э. Г. Кру-тикова, М. Г. Храковская, однако направления работы по пре­одолению дизорфографии разработаны недостаточно. Наибо­лее полно коррекция дизорфографии раскрыта в методике И. В. Прищеповой (1997). Коррекция синтаксической дизор­фографии практически не рассматривалась.

Как правило, дисграфия в «чистом» виде встречается крайне редко, чаще всего это сочетание различных видов дис-графии; артикуляторно-акустическая и дисграфия на почве нарушения языкового анализа и синтеза; аграмматическая и оптическая, а иногда и сочетании трех видов дисграфии. Часто дисграфия переплетается с дизорфографией или дислексией. В таких случаях определить направления, систему коррекцион-но-логопедической работы значительно сложнее, особенно начинающим логопедам. В данном методическом пособии ав­торы попытались представить планирование работы по кор­рекции не только конкретных видов дисграфии, но и ее сме­шанных (сложных) форм.