Качество товара. Гарантия

Qualität der Ware. Garantie

Vokabular

Качество die Qualität, die Güte

безупречное einwandfreie Qualität

отличное hervorragende Qualität

высшее höchste, die Spitzenqualität

высокое hohe, hochwertige Qualität

хорошее gute Qualität

надлежащее entsprechende, erforderliche Qualität

среднее mittlere, die Durchschnittsqualität

торговое (принятое в торговле) handelsübliche Qualität

низкое niedrige, schlechte, minderwertige

Qualität

Товар die Ware

(добро)качественный vollwertige Ware

высококачественный hochwertige Ware

некачественный minderwertige Ware

конкурентоспособный konkurrenzfähige Ware

Сорт die Sorte, die Qualität, die Wahl

высший die Spitzenqualität

первый erste Sorte, erste Wahl

низкий niedrigste Sorte (Qualität)

товар первого сорта die Ware erster Sorte (Wahl)

сорт товара die Warensorte

Качество товара... die Qualität der Ware...

…должно подтверждаться ... muß durch Qualitätszertifikat

сертификатом о качестве (Gütezertifikat) bestätigt (belegt) werden

…Должно соответствовать ка- ... muß der Qualität der Muster
честву образцов entsprechen (muß mustergetreu

(mustergerecht) sein)

…Должно соответствовать тех- ... muß technischen Daten ent-
кическим данным sprechen

…соответствует государствен- ... entspricht den staatlichen
ным стандартам Standards (Normen)

... соответствует техническим ... entspricht den technischen

условиям завода-изготовителя Bedingungen des Herstellerwerkes

Товар должен быть... die Ware muß...

... хорошего среднего качества ...guter Durchschnittsqualität sein

... изготовлен из высокока- ... aus hochwertigen Materialien

чественного материала hergestellt sein

... поставлен белого, розового ... in Weiß, in Rosa und in Blau

и голубого цвета geliefert werden

... окрашен натуральными кра- ... mit echten Farbstoffen gefärbt

сителями sein

Товар не должен... Die Ware darf nicht...

... содержать более 1,5% при- ... mehr als 1,5% Besatz enthalten

меси

Производительность Die Leistung der Anlage...