Эльтебер Сал

Не торопись: ведь голова, еще не тело…

Карбаши бейлика Байтюба

За ними пыли, эльтебер уже не видно!

«Бейлик Булгар! Вперед, достойный из достойных!1» – возможное деление лав курсыбая, помимо вооружения на «землячества» по месту происхождения воинов «бейлик Булгар» и т.д. (прим. автора)

«Бейлик Байтюба – построенье «эчке-кальга»2» - возможное построение воинов представляющее собой «эчке-кальга» - временное полевое укрепление (круг из возов с валом и рвом) (прим. автора)

Карбаши бейликов3 – сотники курсыбая.

Корык4 - знамя части войска, использовавшееся булгарами во время боя.

Эльтебер Сал

Однако глуп малик Кубар, самонадеян…

Вперед и медленно! Да, строй не разорвите…

 

Обращаясь к карбаши бейлика Байтюба

Оставь полсотни мне, а сам иди направо,

Когда увидишь знак, развертывайся в лаву…

 

Двумя «ладонями» бейликов их прихлопнем

Так будто воинство хазар не войско вовсе,

А, утомившая докучливым жужжаньем,

До беззаботности рассеянная муха…

 

Какого рода рахдониты? «Корык», знамя?!

 

Карбаши бейлика Байтюба, вглядываясь в стремительно приближающихся лариссиев хазар

Тамга – скрещенья, господин «балта» и «вара»1