Гази-Барадж Тарихы «Летопись Гази-Бараджа». Джагфар Тарихы - Том 2 (Оренбург 1994 г.) Ф. Нурутдинов

 

…Русы, разрушили все это и разграбили все, что принадлежало людям хазарским, болгарским и буртасским на реке Итиле. Русы, овладели этой страной, и жители Итиля искали убежища на острове Баб-ал-Абваба и укрепились на нем, а некоторые из них в страхе поселились на острове Сия-Кух…

 

«Книга путей и странствий» Абу-л-Касым ибн Хаукаль.

 

Эпизод 1

 

Устье р. Атиль (Волга). Касаба (столица) Хазарии г. Атиль. Дар ал-мулк (дворец) хакана (царей рода Ашинов) в Западной части города именуемой Хазаран.

 

Хакан1 Хазарии Угуз-бек, читает вслух

 

Во имя будущего помните о прошлом

Во имя сущего с ним связи не теряйте…

Мы слишком молоды, чтоб думать о насущном…

Забывший имя посягает на забвенье…

Хакан1 – формальный хазарский правитель, номинальным правителем Хазарии являлся «малик» - царь (арабск.) пех (иудейск.) бек (тюркск.). Столицей Хазарского государства был г. Итиль (Атиль – «река»)

Обращаясь к вошедшему малику (пеху-беку) Кубару

 

Не доведи «Г-сподь»1 жить в годы перемен

Немой вопрос застыл в глазах у миллионов:

«Кому и чем обязан я и мои дети?!

Ужели я не заслужил по том иного?!»

 

О времена в себе таящие угрозу,

Ведь мы подобны лепесткам цветов увядших:

Благоухание заслуг нас не спасает,

Но мы смягчаем грузность поступи потомков…

 

Клянусь мой друг, что в дни правления Обадьи,

Благочестивый подвергал угрозе меньше

Своё имущество и жизнь, бродя в пустыне,

Чем мы живущие в стенах ирей мивцаров2

 

Малик Кубар

 

Кто шлет в премудрости своей нам испытанья,

Не уберег нас от возможных заблуждений.

Дабы стереть с лица печаль, вкусите истин

Коих в избытке, о хакан, в страницах Торы…

 

Хакан Угуз-бек, бросая кусок баранины огромному черному псу, лежащему у его ног

Столь неокрепший разум требует вниманья,

Что говорить тогда о нас малик, мы сущи,

Благодаря тому, что помним о прошедшем

И мы – прообраз поколений предстоящих…

 

Увы, я вынужден тебе повиноваться,

Ибо Вершителем судеб ты мне ниспослан

Вписать в страницы безутешности надежду,

Но это сути начертаний не меняет…

 

Нас от суетности величье не спасает

И мы влачим свой жалкий век, как всякий смертный…

Мы беззащитны перед временем…

 

Малик Кубар

Не только:

Страшнее лет, хакан, что бег их прерывает…

 

Хакан Угуз-бек

Что слышно пех о настроенье авадимов3?

«Г-сподь»1 – форма упоминания иудеями Бога (В-севышний, Б-г , Тора запрещает упоминать имя Бога всуе)

«Ирей мивцар»2 – крепости, города укрепленные стенами.

«Авадим»3 – простолюдины, подданные.

Малик Кубар

Простолюдины пусть хакана не пугают.

 

Хакан Угуз-бек

 

Тарханы1 нашим возвышеньем недовольны…