Воины-русы смеются
Али в обычае у вас встречать так гостя??
Чай, бедовать в Булгаре было вам не любо?
По что стремитесь неразумные обратно?
Али вас ратью кан снабдил, али дарами?
И с чем явились, ноне к русичам кажите?
Якоже молвите, по том мы и положим:
Уладить дело миром, али быть на брани.
Перун воистину сегодня благосклонен
И потому я буду также милосерден.
В обмен на сведенья о рати Ак-Булгара,
Я сохраню дважды ненужные нам жизни.
Нахмурив брови
Что вы имеете сказать конунгу русов?
Князь Алып в сторону
Подумать только: сотня лет, а столько спеси?!…
Улугбек Саин
Барыс Лачыни, мы с посланьем от Талиба –
Визира кана и владыки Ак-Булгара!
Прими намерение ищущего мира,
Но без последствий для невольного коварства…
Князь Святослав, насмешливо в сторону
Ответ искони «двуязыкого» - двусложен,
А мой как меч у русов будет: о двух гранях…
Улугбеку Саину
О том, с чем послан, говори булгарин прямо
И не витийствуй перед скорым на расправу!
Не вынуждай лукавством барса икла скалить,
Днесь аз покладист улугбек, обаче с виду…
Князь Алып в сторону
Ужо ны ведаем, кой ты Барыс «покладист»:
Внегда глаголом не блазнишь, ноли с лихвою,
Воздашь сторицею преступностью деянья…
Обаче норов неключимый твой проведал…
Князь Святослав улугбеку
Обратно Джира не получишь али Кана!
Улугбек Саин
О том не мыслю улугбек Кара-Кортджака!
Князь Святослав изумленно
Яко нарек меня? Аз – кан: Балына! Башту!
Улугбек Саин
И улугбек отныне, кан, Кара-Булгара…
По воле Бога присно сущего Аллаха
Везир Талиб, просил Барыса благосклонно
Принять сей дар от балтавара Ак-Булгара
Но дань с бейлика, ежегодно слать в столицу…
Князь Святослав в сторону
Разумно ль будет, мне давать своё согласье?
Тем, чем одаривают, аз уже владею…
Обаче титул сей, скрепит права над вятич?
С Алыпом надобно отныне осторожней…
Князь Алып, резко поднимаясь на ноги и ложа руку на рукоять меча
Сие татьба! Князь Святославе не облазни!
Аз заключал с тобой уклады яко ровня!
Аз не искал себе владенья над Кыювом!
Ужели брани промеж братиями алчешь?!
Князь Святослав
Утихомирься, аз волею над глаголом:
Сей ряд, меж нами заключен непререкомо...
Понеже николи не рушат, русы роту
Обаче, вятиче, мне надобно размыслить…
Обращаясь к улугбеку Саину
Речешь ты именем визира али кана?
Улугбек Саин с любопытством наблюдавший за перепалкой князей, хотя и мало что, из неё понимая, вздрогнул и торопливо произнес
Сей свиток, кан скреплен печатью Мохаммеда…
С поклоном протягивает князю Святославу свиток, удостоверяющий его права на Кара-Булгар (Западный Булгар) в числе прочих: бейлики с главными городами Джир, Кан, общим числом …