Визир Талиб

Направь язычников вдоль русла…

 

Сардар

 

Тумен¹ – воинское подразделение достигавшее численности до 10000 воинов.

 

Не согласен.

 

Визир Талиб

 

И переправь немного выше по теченью…

 

Сардар, упрямо

 

Мы так лишим себя резервов. Неразумно.

 

Визир Талиб, едва сдерживая гнев

 

Позволь, я сам буду решать, что нужно сделать…

Когда с Алыпом сговориться не удастся

Я их направлю ак-балынцам прямо в спину!

 

Они идут сардар. Идут к Улуг-Булгару!

И мы должны по том быть к худшему готовы:

Ведь отпаденье наших западных бейликов

Вопрос не времени – соотношенья силы!

 

Они издавна тяготели к Ак-Балыну…

Через Башту садумцы¹ ходят к Алтын-Башу:

Двойные пошлины арабам аль-Хозара²,

Сам понимаешь, не способствуют торговле…

 

По Итилю путь, разумеется, надежней,

Но не сулит больших доходов биям Джира,

В то время как, булгарский ряд у Ак-Балына³,

С самим Ага-Базаром⁴ может нынче спорить!?

 

Тут лишь глупец или ленивый не поспеет.

И потому-то я направил их послами:

Они скорее сладят дело аль-Барысом,

А – нет, Алыпу то же «понаобещают»…

 

Как утверждал Алып, их род имеет право,

На стол Башту не меньше рода аль-Лачына⁵…

Меня, их спор, конечно, не интересует,

Ибо в обоих вижу данников Булгара…

 

Но не использовать столь явную возможность

Не опрометчиво, сардар, а просто – глупо!

И потому: ступай, исполни указанья,

Я объяснил тебе намеренно подробно…

 

Эпизод 7

Садумцы¹ – норвежцы, здесь – варяги.

«Двойные пошлины арабам аль-Хозара²» - двойное обложение податями, за право торговли с севером

«Булгарский ряд у Ак-Балына³» - пред. существовал торговый ряд западн. булгар и хазар в Киеве.

Ага-Базаром⁴ – главный торговый центр неподалеку от Улуг-Булгара.

«На стол Башту не меньше рода аль-Лачына⁵» - предп. Род Святослава и князя вятичей Алыпа оспаривали право владения Киевом.

Тышкы Булгар. Стан улубия Хаддида и воеводы русов Асмуда. Штурм города в самом разгаре. Русы упрямо взбираются на стены, не взирая на смертоносный поток стрел, сулей и камня, несущийся им навстречу с заборол. Между тем, булгарские вои Хаддида почти бездействуют, вяло, обстреливая цитадель из-за плетней.

 

Воевода русов Асмуд, улубию Хаддиду

И где обещанная днесь ипатом помощь?

Аз доложу о нерадении конунгу!

Булгары ругов выбивают из предместья

А ты перстом не шевельнул?! Ой, пожалеешь!

 

Блазнить удумал?! Киличеев сожидаешь?!

Веди кметей своих к порокам город яти!

Аз к те вторицею пригнал, дабы узрети,

Яко то «истынь» созерцанием довлеет!¹

 

Улубий Хаддид

Еще не время картаман, еще не время…