Визир Талиб
Оставим.
Сейчас не время славословья эльтеберы
Как никому, надеюсь вам о том известно.
За сим давайте положение обсудим.
Улугбеку Саину
Ты говорил, что улугбек батышей1 Алып
Предупреждал тебя о замыслах Барыса.
Улугбек Саин
И повторю вам еще раз, когда угодно
Равно как то, что уже было слишком поздно…
Визир Талиб
Что было поздно? Показать себя мужчиной?
Улугбек Саин
Употребить Булгару знание на пользу…
Бий Джира Сып-Гусман аль Хум
Я был посредником на их переговорах
Клянусь тебе, что улугбек…
Батыши1 - вятичи
Визир Талиб, перебивая бия
Разочарован!
Я не утратой малозначащего Джира!
Тем, что прощенный оправданья ищет снова?!
Душа в смятенье, если совесть не спокойна,
Сказав о малом, утаили нечто больше?
Улугбек Саин
Саину нечего скрывать! Претерпеваю
Я от наветов своих недругов, достойный!
В душе я собственным раскаяньем повержен,
А слабость ярость неизменно вызывает!
Когда бы мог я искупить свою ошибку
(Возможно даже и ценою своей жизни)
Я бы на это без раздумий согласился…
Визир Талиб
И что тебя остановило в том «милейший»?
Улугбек Саин
Самоубийство нам Всевышний запрещает.
Визир Талиб, насмешливо, в сторону
Скажи еще, что не вкусил блаженства хаджа…
Улугбек Саин с напускной тоской
А ведь я так и не попал в святую Мекку…
Визир Талиб в сторону
Хвала Аллаху, это место для достойных…
Повышая голос
По том довольно с нас ненужных объяснений.
Я предлагаю вам вину свою загладить
Перед Булгаром, балтаваром и Аллахом:
Вы к Ак-Балыну отправляетесь с посольством.
Сардар Кукча Амир, резко поднимаясь
Хотел, чтоб стал Амир свидетелем позора?!
К чему вести переговоры с Ак-Балыном?!
Дай мне хотя бы одну тысячу уланов1,
Улан1 – тяжеловооруженный воин.
Я привезу тебе их головы на блюде!
Неужто слышу я визир то, что я слышу?!
Неужто мы им без сраженья уступаем?!
Бейлик без боя оставляем?! Но как можно?!
Аллах наверно отвернулся от Булгара!
Визир Талиб, поднимая вверх руку и призывая сардара к спокойствию
Вослед величию, забвение вступает
В свои законные права, несовершенно,
Всё то, что с нами ежедневно происходит,
Но осознанье ничего не изменяет…
Преуспевая, всё же меру соблюдайте,
Лишенья суть произрастают из соблазна …
Себе на пользу обратив гнев неразумных,
Черпайте мужество в колодцах устремлений…