Дашь мне в дружину молодых вятичей?
Говори!
Но…
4 Что – но? Думал отсидеться? Говори!
Паки се рузи паче прочих себя высят!
Мы осторонь от полуночи не стояли!
По слову пешцев снаряжали в чадь Олегу!
Да снедью Игорю мы вспомоществовали!1
Князь Святослав
Оле онуду вятич сгинула година!
И ныне купно кметей надобно давати!2
Обводит стан рукой
Гляди! Ты мыслишь в стане, тократ ове русси?
Овамо угличи, поляне и древляне!3
Овамо кривичи, дреговичи, словене:
Язык един, дебел единым упованьем!
Бехом абие в докончанье с ними, вятич?!
Бехом суть розно, ныне купно! Заедино!4
Князь Алып
Егда не выстоишь на брани? Сгинешь в Киев?
Меч вынзе всуе накликал на вятич лихо!
Взняти вполченье Святославе то недолго,
Не довелось бы живота гонезе всуе…5
Князь Святослав
Покамест ратится каган хазар с арабом,
Покамест с руссами плеч о плеч печенеги,
Покамест в силе мной вполченная дружина
Аз прорекаю славной быть хоругви русской!
Князь Алып
Быть по сему! Лихвы в отишье не достанет.
Сегда и тократ рузе «волею примучил».
1 Почему русы всегда считают себя выше других?
Мы никогда не стояли от севера стороной!
Олегу давали пехоту в дружину!
Игорю помогали продовольствием!
2 Однако вятич уже прошло то время!
Сегодня нужно всем вместе людей давать!
3 Посмотри! Ты думаешь в стане только русы?
Тут угличи, поляне и древляне!
4 Тут кривичи, дреговичи, словене!
Народ силен общим стремлением!
Думаешь, мы были сразу в согласье?
Мы были раздельно, теперь вместе! Заодно!
5 А если проиграешь битву? Уйдешь на Киев?
Вынув меч, напрасно накличешь беду на вятичей!
Собрать ополчение недолго Святослав,
Не лишиться бы жизни понапрасну…
Пять по пять сториц, верхоконно, да прокорму…
Обаче, княже, паки блазнишь…1
Князь Святослав, улыбаясь
Будь покоен.
Аз слово дал, и аз по слову же отвечу!
По Итилю предел земли положат русы!
Безочьству корысть ратной славою довлети!
Стезя для воя – в бранях земли застояти!2
1 Быть по сему! В убежище добычи не будет.
Теперь и только что, к «согласию вынудил»
Пять по пять сотен верховых и провизию…
Однако князь, если обманешь…
2Я дал слово! И отвечу за него!
По Итилю пройдет граница земли русской!
Дерзкому добыча добыть ратной славы!
Путь для воина – в битвах землю отстоять!