ВАРІАНТ № 14

 

Перекладіть поданий текст українською мовою. Випишіть із нього терміни й

Поясніть їх значення.

 

 

Электрошлаковая сварка легированных сталей, особенно толстолистовых конструкций, обеспечивает високую производительность, экономичность и хорошее качество. Этому во многом способствует термическая обработка кон­струкций после сварки. Но при сочетании некоторых неблагоприятных условий в сварном шве могут образоваться кристаллизационные трещины, а также отко-лы в участке перегрева околошовной зоны.

Трещины и отколы возникают в результате большой жесткости элементов по истечении некоторого времени после сварки. Их образование можно предот-вратить, если соединение (изделие) сразу же после сварки подвергнуть високо­му отпуску. Основные причини образования трещин ранее рассматривались. Для их предупреждения необходимо применять режимы сварки, обеспечива-ющие получения широких швов с глубоким проплавлением свариваемых кро­мок, что достигается вьшолнением сварки на повышенных напряжениях.

 

 

Які існують вимоги до використання термінів у документах?

 

Запишіть десять термінів свого майбутнього фаху.