Altered states -- Измененные состояния

1. Термин, относящийся к состоянию сознания, отличающемуся от состояния, связанного с коллективным первичным процессом. Например, если обычное бодрствующее сознание – это наше первичное состояние, то к числу измененных состояний относятся ночные сновидения, гипнотические состояния, состояния опьянения и наркотической интоксикации, состояния, связанные с сильными эмоциями, вроде ярости, паники, подавленности, душевного подъема, а также состояния, вызываемые медитацией. G1.

2. Временный перенос акцента с первичного на вторичный процесс, что может достигаться произвольно или происходить спонтанно посредством смены канала. G3

3. Состояние сознания, отличающееся от обычного состояния, с которым мы отождествляемся. G3 – 55.

4. Любое состояние, имеющее характеристики, которые не являются частью первичного процесса хьюмона (humon), и, следовательно, имеющее необычную и непредсказуемую природу. G2

5. Состояние, в котором человек временно погружается в одну часть своего процесса или отождествляется с ней. G20 – 161.

Altered state of consciousness -- Измененное состояние сознания

Любое состояние сознания, отличающееся от состояния, с которым мы обычно отождествляемся. К типичным измененным состояниям сознания относятся дремота, сильный гнев, и влюбленность. Измененные состояния могут достигаться преднамеренно, например, путем использования наркотиков или напряженных физических упражнений, или происходить непроизвольно, например, в результате наступления комы. Кома представляет собой самое глубокое измененное состояние сознания. G17.

Amplification -- Амплификация (усиление)

1. В простейшей форме это означает увеличение силы физических сигналов. G9 - 180

2. Метод усиления наших переживаний, чтобы они могли развиваться и развертываться. G14 – 28

3. Прослеживание и усиление сигнала в конкретном сенсорно-ориентированном канале, где он появляется, для того, чтобы могло полностью проявиться его послание.

4. Усиление, или расширение и углубление переживаний. G17

Anima -- Анима

Внутренняя женщина мечты (или сновидения) мужчины.(У Юнга – архетипический персонаж, соответствующий у мужчины скрытой женской части его человеческой природы – пер.).

Animus -- Анимус

Прототип мужчины мечты у женщины.(У Юнга --мужской аналог анимы у женщины – пер.)