Послесловие переводчика

 

Как говорится, ни убавить, ни прибавить.

Именно малые срывы вблизи точек закрепления веревки - будь то при спуске или при подъеме, наиболее опасны для нас и всей страховочной цепи, так как имеют наибольшие факторы падения. Легкое ошибочное движение - и мы можем оказаться над точкой закрепления, что чревато очень большими неприятностями, особенно если учесть характерные неблагоприятные особенности подземных маршрутов.

Рис.4. Малые факторы падения закладываются при навеске:

Закрепления должны располагаться максимально высоко, чтобы обеспечить удобный подход к отвесу и выход из него - так чтобы мы всегда оставались ниже точек закрепления веревки.

2 - Перила должны располагаться на уровне выше пояса, что обеспечит низкие факторы возможного рывка (фотоby Kevin Quick, Cemetery Pit cave)