Принцип IV

1. Учитывая ярко выраженный гуманный ха­рактер туризма, следует всегда уделять внима­ние специфическим проблемам самих туристов, будь то иностранные туристы или туристы, пу­тешествующие по своей стране. Иностранным туристом является любой человек:

а) который намерен совершить путешествие и/или совершает путешествие в любую другую страну помимо той, которая является его по­стоянным местом проживания;

б) основной целью путешествия которого яв­ляется поездка или пребывание, не превышаю­щее трех месяцев, за исключением тех случа­ев, когда разрешено пребывание сроком более трех месяцев или возобновлено 3-х месячное раз­решение;

в) который не будет осуществлять какой-либо оплачиваемой деятельности в посещаемой стра­не вне зависимости от того, было ли это ему предложено или нет;

г) который в конце указанной поездки или пребывания в обязательном порядке покинет по­сещаемую страну или для возвращения в стра­ну его постоянного проживания, или для поез­дки в другую страну.

2. Логично следует то, что конкретное лицо нельзя рассматривать в качестве иностранного туриста, если он или она не удовлетворяют всем условиям, перечисленным в разделе I, и, в част­ности, лицо, которое после въезда в страну в ка­честве туриста с целью туристской поездки или пребывания стремится продлить его или ее срок поездки или пребывания для поселения и/или осуществления в этой стране оплачиваемой дея­тельности.

Принцип V

1. Право каждого человека на отдых и сво­бодное время, включая право на разумное огра­ничение рабочего времени и периодически оп­лачиваемые отпуска, а также право свободно путешествовать, подлежащее разумным ограни­чениям, которые явно предусмотрены законом

и которые не ставят под сомнение сам принцип свободы передвижения, должно получить все­общее признание.

2. Для того, чтобы полностью обеспечить эти основные права каждого мужчины и женщи­ны, необходимо:

а) разрабатывать и проводить политику гар­моничного развития национального и между­народного туризма и видов деятельности, свя­занных с проведением досуга, на благо всех тех, кто в них участвует;

б) уделять должное внимание принципам, из­ложенным в Манильской Декларации по миро­вому туризму, документе «Акапулько», Хартии туризма и Кодексе туриста, особенно в тех слу­чаях, когда государства разрабатывают или осуществляют политику, планы и программы развития туризма в соответствии с их нацио­нальными приоритетами.