День китайского языка
Государственное учреждение культуры города Москвы
«ЦБС ВАО»
Библиотека № 90 имени А.С. Неверова
Справочно-библиографический отдел
Www.cbs3vao.narod.ru
http://vk.com/biblioteka90
Справочно-библиографический указатель к выставке
20 апреля –
День китайского языка
Москва, 2015
День китайского языка учрежден тогда же, когда и дни прочих официальных языков ООН, — в 2010 году. С этим предложением выступил департамент организации, отвечающий за связи с общественностью. День китайского языка, отмечаемый 20 апреля, установлен в память о Цан Цзе — основателе китайской письменности. По легенде, он был придворным историографом мифического императора Хуан Ди и разработал набор пиктограмм, которые впоследствии стали основой для иероглифов. Это позволило отказаться от узелкового письма. Впервые имя Цан Цзе упоминается в философском трактате 3 века до нашей эры «Сюнь-Цзы». Там говорится: «Были многочисленные опыты по созданию письменности, но лишь знаки, созданные Цан Цзе, были приняты и существуют доныне». Со временем древний ученый приобрел мифологические черты, его стали изображать с четырьмя глазами, что символизирует его особенную прозорливость. Это один из самых древних языков, существующих на планете (Фото: ariadna de raadt, Shutterstock) Письменный китайский язык считается одним из самых сложных в мире. Чтобы выразить все его богатство, используется около 80 тысяч иероглифов. Впрочем, для повседневного обихода хватает 3–5 тысяч символов. Кроме того, это один из самых древних языков, существующих на планете. Китайский является государственным языком КНР, Тайваня и Сингапура. В некоторых штатах США, в частности, в Нью-Йорке, все официальные документы в обязательном порядке переводятся на китайский язык. Всего же в мире на нем говорят свыше 1,3 миллиарда человек. Огромное количество носителей языка стало причиной включения китайского в число шести официальных и рабочих языков ООН. Каждый год в секретариате ООН проводятся мероприятия, посвященные дням языков. В День китайского языка традиционно проходят выставки произведений искусства, выполненных мастерами Поднебесной, а также концерты и показательные выступления школ боевых искусств.
Источник: http://www.calend.ru/holidays/0/0/2805/
© Calend.ru
2. Электронные ресурсы
· ru.wikipedia.org
· http://www.calend.ru/holidays/0/0/2805/
· http://holiday.onru.ru/20/04/prazdnik/unofficial/den-kitaiskogo-yazika
· http://mig.com.ua/novosti/item/4956-den-20-aprelya-sobytiya-daty
· http://beneclub.org/holdays/denj-kitajskogo-yazyka-20-aprelya-kitaj/
· https://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=www.tatar-inform.ru%2Fnews%2F2015%2F04%2F20%2F451055%2F&lr=213&rpt=story&redircnt=1429520955.1
· http://libymax.ru/?p=24688
3. Список книг
| | Большой китайско-русский словарь [Текст] : около 180000 слов, словосочетаний, значений и переводов / З.И.Баранова,В.Е.Гладцков,В.А.Жаворонков,Б.Г.Мудров; под ред.Б.Г.Мудрова. - 7-е изд.,стереотип. - М. : Живой язык, 2009. - 524с. - Список лексикографических источников:с.525. - ISBN 978-5-8033-0364-0 : 1147-70. |
| | Большой китайско-русский словарь по русской графической системе : В 4-х т.: Ок. 250000 слов и выражений. Т. 1. : Географические названия. Хронологические таблицы. / Сост. под рук., ред. И. М. Ошанина. - Москва : Наука, 1983. - 553с. - 6-20. |
| | Большой китайско-русский словарь по русской графической системе : В 4-х т.: Ок. 250000 слов и выражений. Т. 2. : Иероглифы № 1 - № 5164 / Сост. под рук. и ред. И. М. Ошанина. - Москва : Наука, 1983. - 1100с. - 16-70. |
| | Большой китайско-русский словарь по русской графической системе : В 4-х т.: Ок. 250000 слов и выражений. Т. 3. : Иероглифы № 5165 - 10745 / Сост. под рук. и ред. И. М. Ошанина. - Москва : Наука, 1984. - 1004с. - 6-70. |
| | Большой китайско-русский словарь по русской графической системе : В 4-х т.: Ок. 250000 слов и выражений. Т. 4. : Иероглифы № 10746 - 15505 / Сост. под рук. и ред. И. М. Ошанина. - Москва : Наука, 1984. - 1064с. - 16-20. |
| | Горелов, Владимир Иванович. Лексикология китайского языка : Учебное пособие для вузов. - Москва : Просвещение, 1984. - 216с. - Библиогр.: с. 210. - 0-80. |
| | Готлиб, Олег Маркович. Китай. Лингвострановедение [Текст] : учебное пособие. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 191 с. : ил. - Источники: с. 191. - ISBN 5-17-037295-7 (АСТ) : 120-00. |
| | Дашевская, Галина Яковлевна. Китайский язык для делового общения : Учебник (С 2 кассетами). - 2 изд.,испр.и доп. - М. : Муравей, 2000. - 350с. - Библиогр.:с.316. - ISBN 5-89737-088-5 : 233-00. |
| | Как пишут в Китае [Текст] : популярный справочник по иероглифике:начальный уровень / сост.М.А.Шеньшина. - М. : АСТ:Восток-Запад, 2007. - 93с. - (Реальные самоучители иностранных языков). - ISBN 978-5-17-044416-8 (ООО "Издательство АСТ") : 62-37. |
| | Китайская каллиграфия [Текст] : краткая история и этимология 214 основных иероглифов (ключей) китайского языка / авт.-сост.В.Соколов; рис.С.В.Харевского. - Минск : Харвест, 2007. - 239с.: ил. - ISBN 978-985-16-2401-6 : 248-31. |
| | Китайско-русский словарь : Около 60000 слов / З. И. Баранова, В. Е. Гладцков, В. И. Жаворонков, Б.Г. Мудров. - Москва : Русский язык, 1980. - 527с. - В пер. - 8-20. |
| | Кленин, Иван Дмитриевич. Китайско-русский военный и технический словарь. - 2-е изд.с дополнением. - Москва : Воениздат, 1985. - 676с. - 24-57. |
| | Корец, Галина Борисовна. Китайский язык [Текст] : деловая переписка. - М. : Живой язык, 2010. - 224с. - ISBN 978-5-8033-0653-5 : 379-50. |
| | Кочергин, Игорь Васильевич. Москва - Санкт-Петербург:история и современность : Пособие для изучающих китайский язык. - М. : Муравей:Языки стран Азии и Африки, 1999. - 115с. - ISBN 5-89737-070-2 : 81-40. |
| | Курдюмов Владимир Анатольевич. Курс китайского языка : Учебник для вузов. - М. : Цитадель-Трейд:Лада, 2005. - 576 с. - ISBN 5-9564-0015-3 : 405-00. |
| | Лин-Лин, Ольга. Расскажи о себе : Пособие по разговорной практ.кит.яз.для уч-ся 9-11 кл.сред.шк. - 2-е изд.,перераб.и доп. - М. : Просвещение, 1993. - 279с. : ил. - 6272-00. |
| | Мыцик, Алексей Павлович. 214 ключевых иероглифов в картинках с комментариями [Текст] . - Санкт-Петербург : Каро, 2005. - 238 с. : ил. - ISBN 5-89815-554-6 : 250-00. |
| | Новый краткий китайско-русский словарь [Текст] . - 2004. - 706 с. . - ISBN 7-5327-2066-7 : 350-00. |
| | Повседневный разговорный китайский язык [Текст] / пособие подгот. Ф. Кантор, Тань Сюэмэй, Кан Кай, И. Франк. - Москва : АСТ : Восточная книга, 2006. - 239 с. - (Школа иностранных языков). - ISBN 5-17-031604-6 : 130-00. |
| | Русские учатся говорить по-китайски [Текст] : овладеть нормальным китайским языком за 30 дней : + 2 VCD + 2СD . - Shanghai : Shanghai tendery, Б.г. - 53 с. : ил., с 2 VCD-rom, 2 CD-rom. - (Иностранцы учатся говорить по-китайски). - ISBN 7-88420-047-3 : 350-00. |
| | Русско-китайский и китайско-русский словарь [Текст] : свыше 18 000 слов и словосочетаний в каждой части. - 3-е изд., стереотип. - Москва ; Пекин : Русский язык : Шанъу иньшугуань, 2001. - 386 с. - ISBN 5-200-02985-6 : 300-00. |
| | Сизов, Сергей Юрьевич. Китайско-русский словарь сленга [Текст] : более 2000 словарных статей . - 228 с. - ISBN 978-5-7873-0543-2 : 230-00. |
| | Софронов, М.В. Введение в китайский язык. - М : Муравей, 1996. - 156с. - 18800-00. |
| | Стародубцева, Наталья Сергеевна. Китайский язык в диалогах [Текст] : учебное пособие для вузов. - М. : АСТ:Восток-Запад, 2004. - 47с. - ISBN 5-478-00066-3 : 30-00. |
| | Суханов, В.Ф. Китайско-русский тематический словарь 3000 наиболее употребительных слов. - М. : Экономика, 2001. - 307с. - 93-00. |
| | Шеньшина, Марина Александровна. Самоучитель современного китайского языка [Текст] : [+ CD]. - Москва : Восточная книга, 2006. - 319 с. : ил., с CD-rom. - ISBN 5-7873-0386-5 : 300-00. |
4. Список статей
| | Воскресенский, Д. "Словарь Ошанина" и его создатель : Выдающийся ученый, дипломат, педагог глазами своего ученика / Д. Воскресенский // Азия и Африка сегодня. - 2001. - N6.-С.61-63, фот. |
| | Герасимов, Геннадий. Разговаривать по английски? : Станет ли английский язык вселенским средством общения? / Герасимов Геннадий // Новое время. - 2001. - N17-18.-С.28-29. |
| | Ерофеева, Ю.А. Дидактическая игра для учащихся 1-4 классов, изучающих китайский язык, "Сокровища китайского императора" / Ю. А. Ерофеева // Иностранные языки в школе. - 2010. - N9. - С.43-48. |
| | Овчинников, В. Пора учить китайский : [распространение китайского языка] / В. Овчинников // Азия и Африка сегодня. - 2008. - N9. - С.41-43. - ил. |
| | Плавинская, О. Золотые иероглифы для господина Ва : [Биогр.создателя транскрипционной системы кит.языка П.И.Кафарова,1817-1878] / О. Плавинская // Знание-сила. - 2013. - N2.-С.44-52. |
| | Плахов, Николай. Школьный музей "От Берлина до Порт-Артура" : [история создания и деятельность школьного музея (г.Москва, школа-интернат №11; в музее собирается матеиал о Великой Отечественной войне (1941-1945гг), о русско-японской войне (1904-1905гг)] / Плахов, Николай, Плахова, Светлана // Детская школьная академия. - 2010. - №6 .- С.31-35: ил. |
| | Чжэн, Ян. Переводная картина [Текст] : современная русская литература в материковом Китае / Чжэн, Ян // Новый мир. - 2014. - N10.-С.169-177. |
| | Шань, Н. Русский язык в Китае / Н. Шань // Русский язык в школе. - 2012. - N9. - С. 86-88. |