I. Пропись таблеток.
Таблетки выписываются:
1/ - в винительном падеже множественного числа (Acc. Pl.)
а/. Пример:
Выписать 10 таблеток анальгина по 0,5 грамм. Назначить по 1 таб. при головной боли:
(Возьми: (кого? что?) таблетки (чего?) аналгина 0,5)
Recipe: Tabulettas Analgini 0,5 Numero 10
Signa: По 1 таб. при головной боли
б/. Пример:
Выписать 10 коммерчиских таблеток «Аллохол» покрытых оболочкой. Назначить по 1 таб. 3 раза в день во время еды:
(Возьми: таблетки «аллохол» покрытые оболочкой числом 10)
Recipe: Tabulettas «Allocholum» obductas Numero 10
Da
Signa: По 1 таб. 3 раза в день во время еды
2/- в родительном падеже единственного числа (Gen. Sing.), если необходимо записать в «развёрнутом виде».
Пример:
Выписать 20 таблеток павестезина, в состав которого входит анестезин – 0,3 и папаверин – 0,05. Назначить по 1 таб. 2-3 раза в день:
(Возьми: (чего?) анестезина 0,3, папаверина 0,05 )
Recipe: Anaesthesini 0,3
Papaverini 0,05
Da tales doses Numero 10 in tabulettis
Signa: По 1 таб. 2-3 раза в день
II. Пропись мазевидных средств (мази, жидкой мази, пасты):
1/.Простой рецепт.
Пример:
Выписать 10,0 грамм 3%-ной мази цинковой (пасты, жидкой мази). Назначить наносить на пораженные места:
Recipe: Unguenti (Pastae, Linimenti) Dermatoli 10% - 10,0
Da.
Signa: Cмазывать пораженные участки кожи
2/.Сложный рецепт.
Пример:
Выписать мазь, в состав которой входит 5,0грамм цинка оксида, по 10,0 грамм ланолина и вазелина:
Recipe: Zinci oxydi 5,0 (оксида цинка)
Lanolini
Vaselini ana 10,0
Misce, ut fiat unguentum (pasta, linimentum)
Da. Signa: намазывать на пораженные места
III. Пропись свечей (суппозиториев):
1/. Простой рецепт.
Пример:
Выписать 10 суппозиториев «Цефекон». Назначить по 1 свече ректально при повышении температуры тела выше 380:
Recipe: Suppositoria «Cefeconum» Numero 10
Da.
Signa: По 1 свече ректально при повышении температуры
Пример:
Выписать 10 свечей с экстрактом красавки по 0,015 грамм. Назначить по 1 свече ректально при воспалительных процессах:
Recipe: Suppositoriacum extracto Belladonnae 0,015 Numero 10
Signa: По 1 свече ректально при воспалительных процессах
2/. Сложный рецепт.
Пример:
Выписать 10 свечей, в состав которых входит 0,015 экстракта красавки и масла какао сколько необходимо, чтобы получилась свеча ректальная (шарик вагинальный). Назначить по 1 свече ректально (вагинально):
Recipe: Еxtracti Belladonnae 0,015 (экстракта красавки 0,015)
Olei Cacao quantum satis, ut fiat suppositorium rectale
(globulus vaginalis)
Misce.
Da tales doses Numero 10
Signa: По 1 свече ректально (вагинально)
IV. Пропись порошков
1/. Простой рецепт.
Пример:
Выписать 10 грамм ксероформа. Назначить как присыпку.
Recipe: Xeroformii 10,0
Da.
Signa: Присыпать в местах опрелости
2/.Сложный рецепт.
Пример:
Выписать 10 порошков (в капсулах), в состав которых входит 0,0125 грамм димедрола, 0,1 грамм эуфиллина, 0,2 грамма сахара. Назначить по 1 порошку (капсуле) 3 раза в день:
Recipe: Dimedroli 0,0125
Euphyllini 0,1
Sacchari 0,2
Misce, ut fiat pulvis
Da tales doses Numero 10 (in capsulis)
Signa: По 1 порошку (капсуле) 3 раза в день
Чаще всего порошки состоят из нескольких ингредиентов и выписываются в виде сложных рецептов.
Порошки, состоящие из частей растений, выписываются следующим образом:
Recipe: Pulveris foliorum Uvae ursi 10,0
Da tales doses Numero 12
Signa: Заваривать как чай
V. Пропись растворов:
1/. Простой рецепт.
Пример:
Выписать 10 ампул по 10 мл 0,5%-го раствора новокаина для разведения антибиотиков:
Recipe: Solutionis Novocaini 0,5% - 10,0 ml
Da tales doses Numero 10 in ampullis
Signa: Для разведения антибиотиков
Пример:
Выписать 200 мл 0,25%-го раствора новокаина для разведения антибиотиков:
` Recipe: Solutionis Novocaini 0,25% - 200,0
Da
Signa: Для разведения антибиотиков
2/. Сложный рецепт.
Пример:
Выписать раствор для инъекций, в состав которого входит 1,0 грамм раствора амидопирина, 0,8 грамм кофеина, 1,0 грамм 0,5%-го раствора новокаина и 20 мл воды для инъекций. Назначить для инъекций:
Recipe: Solutionis Amidopyrini 1,0
Coffeini 0,8
Solutionis Novocaini 0,5% - 1,0
Aquae pro injectionibus 20 ml
Misce. Sterilisa! Da.
Signa: Для инъекций