ГЛАВА 2. КОНСОНАНС И ДИССОНАНС
ЭТИМОЛОГИЯ
Cлова «консонанс» и «диссонанс» латинского происхождения. В свою очередь, латинские consonantia (согласованность, совпадение; «созвучие», гармония) и dissonantia (нестройность, несогласованность; «раззвучие», разноголосица) суть лексическая калька с точно соответствующих им греческих слов συμφωνία («симфония», то есть «созвучие», согласие, стройное звучание; также музыка, пение) и διαφωνία («диафония», то есть разногласие, расхождение, звучание не в лад). Латинская приставка «con» («com») указывает на совместность, соединенность, сочлененность, a «dis» — наоборот, на разделение, разъединение, расчленение. Глагол же «sono» значит звучать, издавать звук, петь («гласить»); sonans (и sonantis) значит (полно) звучный, гудящий; гласный (как термин грамматики).
Как видно, значение слова «консонанс» близко, родственно «гармонии», отличаясь как бы большей звуковой конкретностью, тесно связываясь с материальным звучанием, звуком. («Диссонанс» мыслится как необходимое коррелятивное противопонятие.)