ТЕМИ РЕФЕРАТІВ ТА НАУКОВИХ ПОВІДОМЛЕНЬ

1. Створення й видання україномовних підручників як один із щаблів розвитку вітчизняного термінознавства.

2. Українська термінологія і національні культурні традиції.

3. Правописні проблеми в українській науковій термінології.

4. Українська термінологія як чинник державності української мови.

5. Роль синонімів в термінологічних системах.

6. Місце інтернаціональних термінів у системі термінів націо­нальних мов.

7. Роль перекладу в поповненні термінологічної лексики.

8. Українізація іншомовних термінів.

9. Калькування окремих термінів з інших мов.

10. Особливості розвитку термінолексики на межі століть.

11. Актуальні проблеми термінознавства.

12. Номенклатура як сукупність термінів, символів і назв.

13. Українська термінологія – національна за своїми витоками, міжнародна за своїм поширенням.

14. Питоме і чуже в термінології.

15. Історія і сучасні проблеми української термінології.

16. Українські електронні фахові словники.

17. Особливості перекладу запозиченої термінологічної лексики українською мовою.

18. Урахування національної традиції в термінотворенні.

19. Проблеми перекладу термінології (правничної, бізнесової, управлінської, технічної).

20. Теоретичні засади термінознавста та лексикографії.

21. Термінологія в її історичному розвитку.

22. Мова науки і національна мова.

Рекомендована література

1. Мацюк З. Українська мова професійного спілкування : навч. посіб. / З. Мацюк, Н. Станкевич. – К. : Каравела, 2008. – С. 131–143.

2. Шевчук С. В. Українське професійне мовлення : навч. посіб. / С. В. Шевчук. – К. : Алерта, 2011. – С. 197–201.

3. Шевчук С. В. Українська мова за професійним спрямуванням : підручник / С. В. Шевчук, І. В. Клименко. – 2-ге вид., випр. і доп. – К. : Алерта, 2011. – С. 510–524.

4. Українсько-російський словник наукової термінології / За заг. ред. Л. О. Симоненко. – Київ-Ірпінь : ВФТ «Перун», 2004.

Тема 3.2

НАУКОВИЙ СТИЛЬ І ЙОГО ЗАСОБИ У ПРОФЕСІЙНОМУ СПІЛКУВАННІ

План

1. Особливості наукового тексту і професійного наукового викладу думки.

2. Оформлювання результатів наукової діяльності.

3. Основні правила бібліографічного опису джерел, оформлювання покликань.

4. Стаття як самостійний науковий твір.

5. Вимоги до виконання та оформлювання курсової, дипломної робіт.

6. Рецензія, відгук.

7. Науковий етикет.

ТЕОРЕТИЧНИЙ БЛОК

Особливості наукового тексту і професійного наукового